1
00:00:18,125 --> 00:00:20,285
‫"أسوأ عملية إنقاذ على الإطلاق".‬

2
00:00:25,625 --> 00:00:28,575
‫هذه مدينة العجائب بحق.‬

3
00:00:28,666 --> 00:00:30,206
‫تأملوا كل هذه الحدائق.‬

4
00:00:30,750 --> 00:00:33,460
‫هل سبق أن رأيتم أيّ شيء بهذه الروعة؟‬

5
00:00:33,541 --> 00:00:35,331
‫إنها بديعة بالتأكيد.‬

6
00:00:35,416 --> 00:00:37,706
‫أين "كول"؟ إنه يفوّت على نفسه كل هذا.‬

7
00:00:38,250 --> 00:00:41,880
‫أيها المعلّم "وو"!‬
‫مؤلم، أشياء سخيفة. انتظروا!‬

8
00:00:41,958 --> 00:00:44,328
‫- الأميرة؟‬
‫- حمدًا لله!‬

9
00:00:44,416 --> 00:00:45,456
‫ماذا حدث؟‬

10
00:00:45,541 --> 00:00:48,791
‫ذهبت إلى الزنزانات‬
‫مع "كول" ووجدنا شيئًا فظيعًا!‬

11
00:00:48,875 --> 00:00:49,785
‫الزنزانات؟‬

12
00:00:49,875 --> 00:00:52,455
‫هناك منجم تحت الأرض‬
‫يعجّ بهذه المخلوقات الصغيرة،‬

13
00:00:52,541 --> 00:00:56,081
‫مقيّدون ويُجبرون على الحفر من قبل هذه‬
‫الهياكل العظمية الشريرة الذين يحملون سياط،‬

14
00:00:56,166 --> 00:00:58,826
‫وبقي "كول" لإنقاذهم‬
‫وطلب مني العودة لطلب المساعدة.‬

15
00:00:58,916 --> 00:00:59,746
‫ماذا؟‬

16
00:00:59,833 --> 00:01:01,793
‫علينا أن نطلب من أبي إرسال حراسه.‬

17
00:01:01,875 --> 00:01:02,785
‫هيا!‬

18
00:01:05,041 --> 00:01:06,881
‫لقد خاب ظني كثيرًا يا "فانيا".‬

19
00:01:06,958 --> 00:01:08,998
‫ممنوع دخول الجبل!‬

20
00:01:09,083 --> 00:01:11,793
‫هذه القاعدة القانونية موجودة لسبب وجيه.‬

21
00:01:11,875 --> 00:01:13,665
‫المكان غير آمن في الأسفل.‬

22
00:01:13,750 --> 00:01:15,540
‫فأنت لم تعرضي نفسك للخطر فحسب،‬

23
00:01:15,625 --> 00:01:17,875
‫لكنك عرضت ضيوفنا للخطر أيضًا.‬

24
00:01:17,958 --> 00:01:20,748
‫أنا... آسفة يا أبي.‬

25
00:01:20,833 --> 00:01:23,883
‫أنا بكل تواضع أطلب عفوك أيها المعلّم "وو".‬

26
00:01:23,958 --> 00:01:27,378
‫سأرسل 3 ألوية من حراسي الأقوياء فورًا!‬

27
00:01:27,458 --> 00:01:28,828
‫سيجدون صديقك.‬

28
00:01:28,916 --> 00:01:30,916
‫- لا تخف.‬
‫- سنذهب معهم!‬

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,290
‫لا يمكنني السماح بذلك.‬

30
00:01:33,375 --> 00:01:34,995
‫الزنزانات خطرة.‬

31
00:01:35,083 --> 00:01:39,583
‫عشنا هنا لقرون، وحتى نحن لا ندخلها بسهولة.‬

32
00:01:39,666 --> 00:01:41,786
‫هناك كائنات تسكن بالأسفل...‬

33
00:01:42,291 --> 00:01:44,171
‫لا ينبغي إزعاجها.‬

34
00:01:44,250 --> 00:01:47,130
‫إذًا المخلوق الذي رآه "كول" حقيقي؟‬

35
00:01:47,208 --> 00:01:48,878
‫قلت لي إنني تخيلته!‬

36
00:01:48,958 --> 00:01:52,288
‫قلت ما يلزم قوله لحمايتك يا ابنتي.‬

37
00:01:52,375 --> 00:01:55,535
‫يومًا ما، عندما تكبرين، ستتفهمين.‬

38
00:01:56,208 --> 00:01:58,498
‫الآن، الوقت عنصر أساسي.‬

39
00:01:58,583 --> 00:01:59,923
‫يجب أن أرسل رجالي.‬

40
00:02:00,416 --> 00:02:04,126
‫أطلب منكم جميعًا‬
‫التحلي بالهدوء والبقاء هنا.‬

41
00:02:04,208 --> 00:02:06,878
‫لا يمكننا البقاء هنا فحسب. "كول" صديقنا.‬

42
00:02:06,958 --> 00:02:08,128
‫أجل، يجب أن نساعد.‬

43
00:02:08,208 --> 00:02:09,458
‫هذا مرفوض!‬

44
00:02:09,541 --> 00:02:11,461
‫لن أعرّض أحدًا آخر للخطر.‬

45
00:02:11,541 --> 00:02:14,171
‫سيعيد رجالي صديقكم.‬

46
00:02:14,250 --> 00:02:15,380
‫ثقوا بهم.‬

47
00:02:15,458 --> 00:02:18,128
‫- أجل...‬
‫- بالتأكيد أيها الملك "فانجيليس".‬

48
00:02:18,833 --> 00:02:20,213
‫سننفذ أوامرك.‬

49
00:02:20,291 --> 00:02:23,381
‫شكرًا لك.‬
‫الآن، اعذروني، لديّ الكثير لأحضره.‬

50
00:02:24,208 --> 00:02:25,958
‫وكذلك أنت يا "فانيا".‬

51
00:02:28,583 --> 00:02:32,173
‫لا تظن حقًا أننا سنجلس‬
‫مكتوفي الأيدي هنا، أليس كذلك؟‬

52
00:02:32,250 --> 00:02:33,790
‫لا، بالطبع لا.‬

53
00:02:33,875 --> 00:02:36,875
‫لكن إثارة غضب الملك لن يحل شيئًا.‬
‫أيتها الأميرة...‬

54
00:02:37,791 --> 00:02:40,381
‫لا أريدك أن تقعي في مزيد من المشاكل، لكن...‬

55
00:02:40,458 --> 00:02:42,918
‫هل تظنين أنه بوسعك أن ترينا...‬

56
00:02:43,000 --> 00:02:45,420
‫الطريق إلى الزنزانات؟ بالتأكيد. اتبعوني!‬

57
00:02:46,000 --> 00:02:47,670
‫حسنًا.‬

58
00:02:59,166 --> 00:03:02,626
‫حسنًا، فهمت ما تريدان!‬

59
00:03:31,708 --> 00:03:34,538
‫مرحبًا. أنت! أنا "كول".‬

60
00:03:34,625 --> 00:03:35,455
‫"مورت".‬

61
00:03:35,541 --> 00:03:38,961
‫- منذ متى وأنت بالأسفل هنا يا "مورت"؟‬
‫- منذ وقت طويل. مثلك.‬

62
00:03:39,041 --> 00:03:42,001
‫ماذا؟ لا، لقد وصلت للتو.‬

63
00:03:42,083 --> 00:03:43,753
‫وأنا أيضًا. منذ وقت طويل.‬

64
00:03:46,333 --> 00:03:49,043
‫مهلًا يا صاح. هل من مخرج من هنا؟‬

65
00:03:49,125 --> 00:03:50,285
‫لا.‬

66
00:03:51,500 --> 00:03:52,630
‫حسنًا.‬

67
00:03:59,208 --> 00:04:00,208
‫إنه هنا.‬

68
00:04:00,291 --> 00:04:02,131
‫ليتني أستطيع مرافقتكم.‬

69
00:04:02,833 --> 00:04:04,333
‫أشعر أن كل هذا خطأي.‬

70
00:04:04,416 --> 00:04:06,996
‫لا، لا نريدك أن تقعي في مزيد من المتاعب.‬

71
00:04:07,083 --> 00:04:08,293
‫سنتولى الأمر من هنا.‬

72
00:04:08,375 --> 00:04:10,245
‫أجل، لقد فعلت ما يكفي.‬

73
00:04:10,333 --> 00:04:11,253
‫هيا يا رفاق.‬

74
00:04:15,000 --> 00:04:15,830
‫أيها المعلّم؟‬

75
00:04:15,916 --> 00:04:17,536
‫اذهبوا من دوني يا "زين".‬

76
00:04:17,625 --> 00:04:19,125
‫أنا فقط سأبطئ حركتكم.‬

77
00:04:19,208 --> 00:04:21,828
‫أيها المعلّم "وو"، هذا ليس حقيقيًا.‬

78
00:04:21,916 --> 00:04:24,746
‫بلى، مهما تمنيت إن لم يكن حقيقيًا.‬

79
00:04:24,833 --> 00:04:27,753
‫والآن اذهب بسرعة قبل أن يراك أحد.‬

80
00:04:36,041 --> 00:04:38,791
‫اسمع، اسمك "مورت"، صحيح؟‬

81
00:04:39,666 --> 00:04:40,666
‫صديق هذا الغيكلي!‬

82
00:04:40,750 --> 00:04:41,960
‫تجاهله فحسب.‬

83
00:04:42,041 --> 00:04:44,461
‫إنه لص مونسي حقير.‬

84
00:04:44,541 --> 00:04:46,251
‫غيكلي محتال ومخادع.‬

85
00:04:46,333 --> 00:04:47,583
‫سارق النصل!‬

86
00:04:47,666 --> 00:04:49,576
‫أنا؟ أنت هو سارق النصل!‬

87
00:04:49,666 --> 00:04:52,996
‫يا رفيقان! نحن في هذا المأزق معًا، اتفقنا؟‬

88
00:04:53,500 --> 00:04:55,080
‫لم تكرهان بعضكما كثيرًا؟‬

89
00:04:59,833 --> 00:05:01,333
‫مهلًا! توقفا!‬

90
00:05:05,208 --> 00:05:06,628
‫حان وقت الشيء اللزج.‬

91
00:05:08,291 --> 00:05:09,881
‫ماذا تقصد بالشيء اللزج؟‬

92
00:05:19,041 --> 00:05:20,331
‫اسمع يا "مورت"؟‬

93
00:05:20,416 --> 00:05:23,666
‫هل هناك مونسي آخر صغير...‬

94
00:05:23,750 --> 00:05:26,170
‫كيف أصيغ ذلك... أكثر ذكاء منك؟‬

95
00:05:26,250 --> 00:05:27,710
‫"مورت" هو الأذكى.‬

96
00:05:27,791 --> 00:05:32,791
‫وأيضًا "مانكو" و"ماد"‬
‫و"مود" و"ميها" و"ميد".‬

97
00:05:32,875 --> 00:05:35,785
‫هل كل أسماء المونسيين تبدأ بحرف "م"؟‬

98
00:05:35,875 --> 00:05:38,205
‫أجل. مثلك. "مول".‬

99
00:05:38,791 --> 00:05:41,751
‫لا، اسمي "كول" وليس "مول".‬

100
00:05:41,833 --> 00:05:43,463
‫مثلما قلت. "مول".‬

101
00:05:43,541 --> 00:05:46,711
‫لا يبدأ بحرف الـ"ك" مثل "كولد".‬

102
00:05:46,791 --> 00:05:48,081
‫قل "كولد".‬

103
00:05:48,166 --> 00:05:49,416
‫كولد؟‬

104
00:05:49,500 --> 00:05:53,130
‫أجل، بالضبط! اسمي يبدأ بهذا الحرف. "كول".‬

105
00:05:53,208 --> 00:05:54,958
‫"مولي".‬

106
00:06:04,708 --> 00:06:05,788
‫بسرعة! لنختبئ.‬

107
00:06:09,875 --> 00:06:13,875
‫عجبًا، كانت "فانيا" محقة. أعدادهم غفيرة.‬

108
00:06:13,958 --> 00:06:16,958
‫لكنني لا أرى إلا أسلحة بسيطة‬
‫وتحصينات بدائية.‬

109
00:06:17,041 --> 00:06:18,171
‫انظروا، "كول" هناك!‬

110
00:06:23,458 --> 00:06:25,128
‫ما رأيكم؟ هل نباغتهم؟‬

111
00:06:25,208 --> 00:06:26,248
‫لا أدري.‬

112
00:06:26,333 --> 00:06:30,083
‫في مثل هذه الأوقات‬
‫يقول المعلّم "وو" إننا بحاجة إلى وضع خطة.‬

113
00:06:32,125 --> 00:06:33,075
‫أحب البساطة.‬

114
00:06:33,166 --> 00:06:36,706
‫رأيي أن نضرب كيس العظام هذا‬
‫ونأخذ المفتاح وننقذ "كول".‬

115
00:06:36,791 --> 00:06:40,581
‫أفضل عملية إنقاذ على الإطلاق.‬
‫إلا إن كان لدى أحدكم فكرة أفضل؟‬

116
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
‫هذه هي الشهية المطلوبة.‬

117
00:07:06,083 --> 00:07:08,583
‫أراهن أن طعم الوعاء أفضل من الشيء اللزج.‬

118
00:07:24,625 --> 00:07:26,625
‫رباه، أنا سعيد برؤيتكم يا رفاق.‬

119
00:07:26,708 --> 00:07:29,418
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، أخرجوني من هنا.‬

120
00:07:33,333 --> 00:07:34,333
‫أحدهم قادم!‬

121
00:07:39,041 --> 00:07:40,291
‫لا تصدر صوتًا!‬

122
00:07:40,375 --> 00:07:43,205
‫هناك رجل شرير مخيف بأجنحة في ذلك المعبد،‬

123
00:07:43,291 --> 00:07:45,461
‫وثقوا بي، لا أنصحكم بمقابلته.‬

124
00:07:45,541 --> 00:07:48,081
‫أجل، دعونا لا نهدم المكان بأكمله‬
‫على رؤوسنا.‬

125
00:07:50,958 --> 00:07:53,288
‫تعالوا يا رفاق! إنها عملية إنقاذ.‬

126
00:07:53,375 --> 00:07:56,125
‫سنخرجكم من هنا، لكن يجب أن تلتزموا الهدوء.‬

127
00:07:57,375 --> 00:07:58,705
‫"مورت" هادئ.‬

128
00:08:04,250 --> 00:08:05,130
‫نحن أحرار!‬

129
00:08:07,166 --> 00:08:09,166
‫هل تنقذ الغيكليين؟‬

130
00:08:09,750 --> 00:08:10,830
‫المونسي اللص؟‬

131
00:08:10,916 --> 00:08:12,206
‫غيكليون لصوص!‬

132
00:08:12,291 --> 00:08:15,291
‫مهلًا، تحمّلا أحدكما الآخر لثوان قليلة.‬

133
00:08:15,375 --> 00:08:16,665
‫سارقو النصل!‬

134
00:08:16,750 --> 00:08:18,170
‫لصوص قذرون!‬

135
00:08:18,250 --> 00:08:19,420
‫خونة!‬

136
00:08:25,250 --> 00:08:26,500
‫أنتم، توقفوا عن ذلك!‬

137
00:08:27,125 --> 00:08:29,075
‫- قد يكون لدينا مشكلة.‬
‫- أتظن ذلك؟‬

138
00:08:32,291 --> 00:08:34,711
‫خطة جديدة! "جاي" و"نيا"، أهدما ذلك البرج.‬

139
00:08:34,791 --> 00:08:36,461
‫وليهرب البقية!‬

140
00:08:42,583 --> 00:08:43,503
‫سارق النصل!‬

141
00:08:44,000 --> 00:08:45,420
‫غيكلي لص!‬

142
00:08:45,500 --> 00:08:46,750
‫لا أصدق هذا.‬

143
00:08:46,833 --> 00:08:49,213
‫يا رفاق، أسرعوا! اركضوا!‬

144
00:08:50,416 --> 00:08:53,536
‫هذا مؤلم.‬
‫"كول"، ألا يمكنك أن تجعلهم يتحركون؟‬

145
00:08:53,625 --> 00:08:55,165
‫أنا مستعد لسماع اقتراحات.‬

146
00:08:55,250 --> 00:08:56,630
‫"مورت"!‬

147
00:08:56,708 --> 00:08:59,788
‫اسمع يا "مورت"! اركض!‬

148
00:08:59,875 --> 00:09:00,705
‫"مورت" يركض.‬

149
00:09:01,333 --> 00:09:03,633
‫كل غيكلي مسؤول عن نفسه!‬

150
00:09:03,708 --> 00:09:05,878
‫لنخرج من هنا. سنعود لاحقًا.‬

151
00:09:12,708 --> 00:09:14,078
‫بضربة واحدة!‬

152
00:09:20,958 --> 00:09:22,578
‫هؤلاء الرجال يسقطون بسهولة.‬

153
00:09:26,250 --> 00:09:28,210
‫قوى العناصر خاصتي غير فعالة!‬

154
00:09:28,291 --> 00:09:30,791
‫هناك شيء بالأسفل هنا يحجب قوانا.‬

155
00:09:30,875 --> 00:09:33,325
‫لكن تقنيات الـ"سبينجتسو" لا تزال تعمل!‬

156
00:09:33,416 --> 00:09:35,416
‫انطلق أيها النينجا!‬

157
00:09:45,708 --> 00:09:49,828
‫من يجرؤ على إزعاج "مشعوذ الجمجمة"؟‬

158
00:09:51,500 --> 00:09:53,250
‫أجل، هذا هو.‬

159
00:09:53,791 --> 00:09:55,461
‫هذا من كنت أخبركم عنه.‬

160
00:09:59,250 --> 00:10:02,170
‫نحن 6 وأنت بمفردك يا صاح!‬

161
00:10:02,750 --> 00:10:04,790
‫انهضوا يا أبنائي.‬

162
00:10:04,875 --> 00:10:06,745
‫انهضوا!‬

163
00:10:14,375 --> 00:10:15,205
‫ماذا...‬

164
00:10:17,208 --> 00:10:19,288
‫إنهم ينهضون بسهولة أيضًا.‬

165
00:10:20,916 --> 00:10:23,996
‫لن تروا نور الشمس مجددًا!‬

166
00:10:30,791 --> 00:10:33,081
‫هذه أسوأ عملية إنقاذ على الإطلاق.‬

167
00:10:33,166 --> 00:10:36,206
‫ماذا؟ سألت إن كان لدى أحدكم فكرة أفضل.‬