Burası gerçekten harikalar şehri.
Bahçelere bakın.
Böyle muhteşem bir şey gördünüz mü?
Gerçekten güzel.
Cole nerede? Tüm bunları kaçırıyor.
Sensei Wu!
Saçmalığa bak. Bekleyin!
-Prenses? -Çok şükür!
Ne oldu?
Cole'la zindana gidip korkunç bir şey bulduk!
Zindana mı?
Küçük yaratıklarla dolu bir maden var.
Kırbaçlı iskeletler onları kazmaya zorluyor.
Cole onları kurtarmak için kaldı.
Ne?
Babama muhafızları yollamalı.
Hadi!
Hayal kırıklığına uğradım. Dağa girmek yasak!
Hukukun üstünlüğünün bir sebebi var.
Orası güvenli değil.
Kendini ve konukları tehlikeye attın.
Ben... özür dilerim baba.
Sizden af diliyorum Sensei Wu.
Derhal en güçlü muhafızlarımı göndereceğim!
Onu bulacaklar.
-Korkmayın. -Biz de gidiyoruz.
Buna izin veremem.
Zindan tehlikelidir.
Yüzyıllardır burada yaşarız ama biz bile temkinli gireriz.
Altlarında yaşayanlar...
...rahatsız edilmemeli.
Cole'un gördüğü yaratık gerçek miydi?
Hayal demiştin!
Seni korumak için gerekeni söyledim kızım.
Büyüyünce anlayacaksın.
Şimdi, zaman kaybetmeyelim.
Adamları yollamalıyım.
Sakin olun ve burada kalın.
Kalamayız. O bizim dostumuz.
Yardım etmeliyiz.
Kesinlikle olmaz!
Başkasını tehlikeye atmam. Adamlarım onu getirecek.
Onlara güvenin.
-Evet... -Tabii ki, Kral Vangelis.
Dediğinizi yapacağız.
Teşekkürler. Şimdi izninizle, çok işim var.
Senin de öyle, Vania.
Oturup bekleyeceğimizi düşünmüyorsun, değil mi?
Tabii ki hayır.
Ama Kral'ı kızdırmak bir şeyi çözmez. Prenses...
Başınız daha fazla derde girsin istemem...
...ama bize yolu...
Zindanın mı? Tabii ki. Beni izleyin!
Tamam.
Tamam, anladım!
Şişt! Ben Cole.
Murt. Ne zamandır buradasın?
Çok oldu. Senin gibi.
Ne?
Hayır, ben yeni geldim.
Ben de. Çok oldu.
Dostum. Buradan çıkış var mı?
-Hayır.
Tamam.
İşte burada.
Keşke sizinle gelebilseydim.
Kendimi suçlu hissediyorum.
Hayır, başın daha fazla belaya girmesin.
Gerisi bizde.
Yeterince şey yaptın.
Hadi çocuklar.
Sensei?
Bensiz git Zane. Seni yavaşlatırım.
Sensei Wu, öyle bir şey yok.
Her ne kadar istemesem de var.
Şimdi birileri seni görmeden git.
Murt, değil mi?
-Geckle'ın dostu! -Uyma ona.
Alçak, hırsız Munce'ın teki o.
Sinsi Geckle!
Bıçak hırsızı!
Ben mi? Sensin o!
Arkadaşlar! Bu işte birlikteyiz, tamam mı?
Bu nefret niye?
Hadi! Kesin şunu!
Bulamaç zamanı.
O ne demek?
Murt?
Buradaki Munce'ların içinde senden daha...
...nasıl denir... zekisi var mı?
En akıllı, Murt.
Ayrıca Manko, Mudd, Mood, Meeha ve Mid.
Tüm Munce isimleri "M" ile mi başlar?
Senin gibi, "Mole".
Benim adım Mole değil, Cole.
Dediğim gibi. Mole.
Hayır. "C" ile. "Cold" gibi.
"Cold" de.
Cold mu?
Evet, kesinlikle! Adım ona benziyor. "Cole".
Mole.
Çabuk! Saklanalım.
Vania haklıymış. Sayıları sahiden çok.
Ben sadece basit silahları tespit ediyorum.
Bakın, Cole orada!
Ne dersiniz? Sürpriz mi?
Bilmiyorum.
Sensei Wu olsa daha iyi bir plan lazım, derdi.
Basit severim.
Anahtarı o kemik torbasından alıp Cole'u kurtaralım.
En iyi kurtarış. Tabii daha iyi fikri olan yoksa.
İştaha bak.
Eminim kâsenin tadı bulamaçtan iyidir.
Sizi gördüğüme sevindim.
-İyi misin? -Evet, çıkarın beni.
Biri geliyor!
Sessiz olun!
Tapınakta kanatlı, kötü bir adam var.
Karşılaşmak istemezsiniz.
Evet, burası başımıza yıkılmasın.
Hadi, kurtarma başladı!
Sizi çıkaracağız ama sessiz olun.
Murt sessiz.
Özgürüz!
Gecklel'arı mı kurtarıyorsun?
Hırsız Munce!
Hırsız Geckle!
Sakin olun. Birkaç saniye daha.
Bıçak hırsızları!
Pis hırsızlar!
Hainler!
Kesin şunu!
-Bir sorun olabilir. -Öyle mi?
Yeni plan! Jay, Nya, kuleyi indirin.
Geri kalanlar, kaçın!
Bıçak hırsızı!
Hırsız Geckle!
İnanmıyorum.
Arkadaşlar, kıpırdayın! Koşun!
Acı verici! Cole, hareket ettiremez misin onları?
Önerilere açığım.
Murt? Murt!
Murt! Koş!
Murt, koş.
Her Geckle kendini kurtarsın!
Gidelim. Geri döneceğiz!
Hepsini birden!
Ne kolay yıkılıyorlar.
Element Gücüm etkisiz!
Gücümüzü bozan bir şey var.
Ama Spinjitzu hâlâ işe yarıyor!
Ninjago!
Kafatası Büyücüsü'nü rahatsız etmek ne cüret?
Evet, bu o.
Bahsettiğim kişi bu.
Altıya teksin dostum.
Kalkın çocuklarım!
Kalkın!
Bu da...
Ayrıca kolay kalkıyorlar.
Güneşi bir daha görmeyeceksiniz.
En kötü kurtarma bu.
Ne? Daha iyi fikir var mı diye sordum.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman