Cea mai proastă salvare.
Chiar e un oraș al minunilor.
Priviți grădina!
Ați mai văzut ceva așa de minunat?
Chiar e frumoasă!
Unde e Cole? Pierde toate astea.
Maestre Wu!
Măiculiță! Stai!
- Prințesă? - Slavă muntelui!
Ce e?
Am găsit ceva groaznic în temnițe cu Cole!
Temnițe?
E o mină plină cu creaturi mici.
Sunt puse să sape de schelete cu bice.
Cole mi-a zis să aduc ajutoare.
Ce?
Trebuie să-i spun tatei.
Haideți!
Sunt dezamăgit, Vania. E interzis să intri în munte!
Statul de drept există cu un motiv.
Nu e sigur.
Te-ai pus și pe tine, și pe oaspeți în pericol.
Îmi pare rău, tată!
Vă cer iertare, maestre Wu.
Voi trimite trei brigăzi cu gărzi! Vă vor găsi prietenul.
- Nu vă temeți! - Mergem!
Nu pot permite așa ceva. Temnițele sunt înșelătoare.
Trăim aici de secole și nici noi nu intrăm în ele.
Există lucruri acolo care...
n-ar trebui deranjate.
Creatura văzută de Cole a fost reală?
- Ai zis că-mi imaginez! - Am spus ce trebuia ca să te protejez.
Când vei fi mai mare, vei înțelege.
Să nu pierdem timpul!
Voi trimite oamenii.
Vă rog să rămâneți calmi și să stați aici.
Nu putem. Cole e prietenul nostru.
Vă ajutăm.
În niciun caz! Nu vă voi pune în pericol.
Oamenii mei îl vor aduce înapoi. Aveți încredere!
- Dar... - Desigur, rege Vangelis.
Vă vom asculta.
Mulțumesc! Eu am multe de făcut.
Ca și tine, Vania.
Nu crezi că o să stăm deoparte, nu?
Nu, sigur că nu.
Dar nu ajută să supărăm regele. Prințesă...
Nu vreau să creez probleme, dar...
crezi că ne-ai putea arăta...
Calea spre temnițe? Sigur. Urmați-mă!
Bine.
Bine, am înțeles!
Bună! Sunt Cole.
- Murt. - De când ești aici?
De mult timp. Ca tine.
Ce? Nu. Eu abia am ajuns.
Și eu. Mult timp.
- Hei, amice. E vreo cale de ieșire? - Nu.
Bine.
Aici e!
Aș vrea să vin cu voi.
Simt că e vina mea.
Nu vrem să ai alte necazuri.
Ne ocupăm noi.
Da, ai făcut destul.
Haideți!
- Maestre? - Du-te fără mine!
V-aș încetini.
Maestre Wu, nu e așa.
Ba da, oricât mi-aș dori să nu fie.
Du-te repede, până nu te vede cineva.
Murt, nu?
- Prieten cu Geckle. - Ignoră-l!
E un Munce hoț.
Geckle viclean!
Hoț de săbii!
Eu? Tu hoț de săbii!
Băieți! Suntem în aceeași oală!
De ce vă urâți?
Haide! Terminați!
Ora pentru lături!
Ce e asta?
Murt? Mai sunt și alți Munce care sunt...
- Cum să zic... mai deștepți? - Murt cel mai deștept.
Și Manko, Mudd, Mood, Meeha și Mid.
Toate numele voastre încep cu „M”?
Ca tine. „Mole.”
Nu, mă cheamă Cole, nu „Mole”.
Așa am zis. Mole.
Nu. Cu „C”, de la „cald”.
Spune „cald".
Cald?
Da, exact! Mă numesc Cole.
Mole.
Să ne ascundem!
Vania avea dreptate. Sunt mulți.
Dar au arme și fortificații simple.
Uite-l pe Cole!
Deci? Îi surprindem?
Nu știu.
Acum, maestrul Wu ar spune că ne trebuie un plan.
Aleg simplul.
Ciomăgim grămada de oase și îl salvăm pe Cole.
Cea mai bună salvare. Sau aveți o idee mai bună?
Ce apetit! Bolul o fi mai bun decât lăturile.
Cât mă bucur să vă văd!
- Ești bine? - Da. Eliberați-mă!
Vine cineva!
Mai încet!
E un tip rău cu aripi în templu.
Nu vrei să-l cunoști.
Da, să nu dărâmăm tot locul.
Haideți! E o salvare!
Te salvăm, dar trebuie să taci.
Murt tace.
Suntem liberi!
Salvezi Geckle?
Munce hoț!
Geckle hoț!
Calmați-vă! Încă câteva secunde.
Hoți de săbii!
Escroci jegoși!
Trădătorilor!
Încetați!
- Avem o problemă. - Crezi?
Plan nou! Jay, Nya, distrugeți turnul.
Restul, fugiți!
Hoțule!
Tâlharule!
Nu pot să cred.
Băieți, mișcați-vă! Fugiți!
E dureros!
Cole, fă-i să fugă!
Accept sugestii.
Murt?
Murt! Fugi!
Murt fuge.
Scapă cine poate!
Să plecăm! Ne întoarcem.
Succes!
Îi doborâm ușor.
- Puterile mele par inutile! - Ceva ne anihilează puterile.
Dar Spinjitzu încă merge!
Pe ei, ninja!
Cine îndrăznește să deranjeze Vrăjitorul?
Da, el e.
Despre el vă spuneam.
Noi suntem șase, tu ești unul.
Ridicați-vă, copiii mei!
Ridicați-vă!
Ce...
Se ridică ușor.
Nu veți mai vedea niciodată soarele.
Cea mai proastă salvare.
Ce? Am întrebat dacă aveți o idee mai bună.
Subtitrarea: Dan Anescu