Afsted, Ninjago!
Ind i mørket
-Wow! -Wow!
Se? Hvad sagde jeg.
Fantastisk!
Jeg troede ikke det ville leve op til sit ry, men...
...det er endnu smukkere.
Elfenbensbyen Shintaro...
Utroligt.
Det er med stor ære, kong Vangelis,
at jeg præsenterer dig for Ninjagos berømte Ninja.
Velkommen, velkommen!
Dejligt, at I accepterede min invitation. Det er en ære.
Æren er vores.
Shintaro overgår alt, vi forestillede os.
Jeg er blot byens overhoved.
Borgerne i vores stolte by er Shintaros hjerte.
Åh, de er her!
Og mød mit hjerteblod, Hendes Kongelige Prinsesse Vania.
Jeg er kæmpefan! Jeg har læst alt om jeres eventyr.
Det var min idé at invitere jer.
Det er en ære at være her.
Er det sandt, I besøgte Hiroshis Labyrint?
Korrekt.
-Deltog i Elementturneringen? -Vi har meget at fortælle.
Jeg vil høre det hele.
Hvor starter vi?
I kan starte med at følge mig.
I morgen blive en travl dag for os alle.
Cole, herren af Jordelementet.
Hvordan er det at styre jorden? Så sjovt som det lyder?
Ja, stort set.
Ha! Underligt.
Prinsessen kan lide Cole.
Han er min bedste ven, men...
-Cole? -Ja.
Underligt.
Hej, Cole.
Lloyd? Hvordan sneg du dig ind?
Jeg er jo ninja. Jeg vil advare dig om Prinsessen.
Jeg tror, hun lyver og pønser på noget.
Det kan jeg mærke. De er alle ens.
Alle prinsesser?
Det virker ret dømmende.
Vent lige lidt.
Er det pga. Harumi?
Nej! Slet ikke!
Fordi det er jo et eksempel på det.
Jeg er ikke forelsket. Jeg har lige mødt hende. Ro på.
Hmm!
Okay, Lloyd, se.
Du er ikke Gilly!
Hvad?
Hey! Kom tilbage!
Hva'?
Hr.! Er alt i orden?
Der må være en... skjult passage et sted. Sådan kom han ind.
Øh... "Han", hr.?
Der var et lilla væsen her.
Han angreb mig i sengen!
Ninjamøde! Det er vigtigt! 47. etage!
Cole...
Åh, altså, jeg...
Undskyld, Wu, men vi må vække de andre.
Lad mig lige forstå det.
Du trak mig ud af den mest luksuriøse seng nogensinde...
Det føltes som en sky af velbehag.
...fordi du så et væsen i dit soveværelse?
Ja! Det prøvede at angribe mig, og da jeg kæmpede imod, forsvandt det!
Men hør,
det særeste var, det havde min mors halskæde på!
Cole, øhm...
Er du sikker på, det skete, altså i virkeligheden?
-Hvad mener du? -Han antyder, at du drømte.
Det var ikke en drøm! Jeg genkendte den!
-Mine forældes billede var deri. -Hvor er det så?
Jeg har det ikke på mig. Væsnet tog det, før det forsvandt.
Okay, makker, i seng med dig.
Det må have været en drøm.
Jeg husker ikke, din mor havde en medaljon.
Det havde hun! Jeg har set billeder.
Kongen må vide det!
Rolig nu, makker.
Vi tror jo på dig...
Ikke mig.
Vi er gæster her!
Vi kan ikke vække kongen om natten.
Men...
Gå i seng, Cole.
Vi kan tale om det i morgen tidlig, okay?
Ha! Jeg fik dig, din lilla...
Åh, Prinsesse Vania?
Undskyld! Jeg troede, du var noget andet!
Jeg hørte det, du sagde. Om det lilla væsen.
Fedt.
Nu tror du også, jeg ser syner.
Nej, slet ikke.
Gør du ikke?
Da jeg var lille, havde jeg en usynlig ven.
Et lilla væsen, der fulgte mig.
Nu tænker jeg på, om det lilla væsen måske var ægte.
Følg mig. Denne vej!
Her!
Paladshaverne?
Det var her, hr. Glitre og jeg legede.
Det kaldte jeg ham.
De voksne sagde, han var opdigtet,
men jeg sværger, han plejede at komme frem herfra.
Engang var der miner under byen, men min far fik dem lukket pga. sikkerheden.
-Miner? -Før mit folk boede her
var der en gammel by, styret af en ond troldmand,
der byggede tunneler, miner og borge i bjerget.
Han er væk, men borgene består,
så min far forbød alle at gå derind.
Det er for farligt.
Forbudt eller ej, jeg må vide, hvorfor min mors medaljon endte hos ham.
Jeg er klar.
Øh, er det... Hvor...
"Fremad" er eventyrerens motto.
Hvis Kongen ser det...
Jeg er ikke et barn længere.
Jeg bestemmer selv nu.
I det tilfælde...
Altid fremad.
Og ind i en old troldmands miner.
Jeg husker historier
om den onde troldmand.
Han hed Hazza D ́ur. Uhyggeligt, ikke?
Folk havde mærkelige navne dengang.
Og han havde onde kræfter og... Se!
Togskinner! Hvor fører de hen?
Vi prøver den anden tunnel.
Nå, men
for længe siden, blev troldmanden forvist. Det siges, hans knogler er her
i bjerget et sted.
Måske ser vi dem. Fedt, ikke?
Øh... Jo, fantastisk.
Wow!
Åh, du godeste. Se på de væsner!
De ligner hr. Glitre!
Ja. Og Ligesom væsnet på mit værelse.
-Men hvem er de? -Ingen idé.
De ser ikke glade ud. De er i kæder.
Hvem vover?
Hvem vover at forstyrre arbejdet?
Hvem er det?
Jeg advarede jer, jer alle!
Arbejdet må ikke stoppe,
ellers vil I straffes!
Straf dem!
Straf!
Jeg aner ikke, hvad der foregår, men jeg kender skurke.
og han er en skurk.
Fortæl din far dette. Tag vagter med og væk mine venner.
Hvad med dig?
Jeg er Jordens Mester
og omgivet af jord.
Jeg gør, hvad jeg gør bedst.
Den næste, der trodser mig, skal mærke...
Hey, makker!
Hej. Jeg hedder Cole.
Ninja. Øh...
Jeg hørte om en nar,
der lænker folk fast.
Ringer det en klokke?
Fang ham!
Hvad i... Åh, kom nu lidt!
Giv mig nøglerne til lænkerne,
før jeg bliver sur!
Du har blandet dig det forkerte sted.
Nu vil du mærke min sande vrede!
Kranietroldmandens vrede!
Hvad i...?
Det er ikke fair!
Åh-åh!
Kranietroldmandens vrede!
Tekster af: Jens McGhee