W kierunku ciemności.
Widzisz? Mówiłem ci.
Niesamowite!
Nie byłam pewna, czy sprosta legendzie,
ale jest jeszcze piękniejsze.
Shintaro, Miasto z Kości Słoniowej.
Niewiarygodne.
Mam wielki zaszczyt, królu Vangelisie,
przedstawić ci słynnych ninja z Ninjago.
Witajcie!
Cieszę się, że przyjęliście zaproszenie.
To zaszczyt.
Dla nas również.
Shintaro przewyższa wszelkie wyobrażenia.
Jestem tylko urzędnikiem.
Mieszkańcy naszego dumnego miasta są sercem Shintaro.
Przybyli.
Poznajcie moje serce,
Jej Książęcą Mość, Vanię.
Jestem waszą wielką fanką.
Znam wszystkie wasze przygody.
Zaproszenie było moim pomysłem.
To zaszczyt tu być, księżniczko.
To prawda, że byliście w labiryncie Hiroshiego?
- Tak. - Walczyliście w Turnieju Żywiołów?
Mamy dużo do opowiedzenia.
Chcę ich wszystkich wysłuchać.
Od czego zacząć?
Od pójścia za mną.
Jutro będzie bardzo pracowity dzień.
Cole, Żywioł Ziemi.
Jak to jest rządzić ziemią?
To pewnie dobra zabawa?
Tak, to miłe.
Ha! Dziwne. Księżniczka chyba lubi Cole’a.
To mój najlepszy przyjaciel, ale... jego?
Tak.
Dziwne.
Cześć, Cole.
Lloyd? Jak się tu zakradłeś?
Jestem ninja, wiesz?
Chcę cię ostrzec przed księżniczką. Myślę, że kłamie i coś knuje.
Uwierz, wszystkie są takie same.
Wszystkie księżniczki?
To trochę osądzające.
Chwileczkę.
To z powodu Harumi?
Nie! Wcale nie!
Bo to jeden jedyny przykład.
Nie lubię Vani w tym sensie.
Dopiero się poznaliśmy. Wyluzuj.
Słuchaj, Lloyd.
Nie jesteś Gilly!
Co?
Hej, wracaj!
Wszystko w porządku?
Musi tu być tajne przejście albo zapadnia.
Tak wszedł.
„On”?
Był tu mały, fioletowy stwór.
Zaatakował mnie!
Kryzysowe zebranie ninja! Sala na 47 piętrze!
Cole...
O rany! Przepraszam, Mistrzu Wu,
ale, trzeba obudzić resztę.
Więc dla jasności.
Wyciągnąłeś mnie z najbardziej luksusowego łóżka świata...
Czułam się jak w siódmym niebie.
...bo widziałeś coś w sypialni?
Tak! Chciał mnie zaatakować,
a gdy odparłem atak, gdzieś zniknął.
Ale najdziwniejsze było to,
że nosił medalion mojej mamy!
Cole...
Jesteś pewien,
że to się naprawdę wydarzyło?
Jak to?
Chyba sugeruje, że to był sen.
To nie był sen. Od razu go poznałem.
Miał zdjęcie moich rodziców.
Gdzie więc jest?
Nie mam go przy sobie.
Stwór porwał go, nim zniknął.
Cole, wracaj do łóżka.
To musiał być sen.
Nie pamiętam,
żeby twoja mama miała medalion.
Miała! Widziałem go na zdjęciach.
Musimy powiedzieć królowi!
Powoli. Nie, żebyśmy ci nie wierzyli...
Ja nie wierzę.
Jesteśmy gośćmi. Nie możemy budzić króla w środku nocy.
Ale...
Idź spać, Cole.
Porozmawiamy o tym rano, dobrze?
Mam cię, mały fioletowy...
Oj, księżniczka Vania?
Wybacz, wziąłem cię, za kogoś innego. Przysięgam!
Słyszałam, jak mówiłeś o małym fioletowym stworze.
Super. Kolejna osoba myśli, że mam zwidy.
Wcale tak nie myślę.
Nie?
W dzieciństwie
miałam wymyślonego przyjaciela.
Fioletową istotę, która za mną chodziła.
A może
mój wymyślony przyjaciel był prawdziwy?
Za mną. Tędy!
Tutaj!
Pałacowe ogrody?
Tu bawiłąm się z Panem Ogniki.
Tak go nazwałam.
Dorośli upierali się, że go wymyśliłam.
Ale przysięgam, że wychodził stamtąd.
Pod miastem były kopalnie,
ale ojciec kazał je ukryć dla bezpieczeństwa.
Kopalnie?
Dawniej, nim ludzie się tu osiedlili,
było tam miasto, którym rządził zły czarownik.
Budował tunele, kopalnie i lochy w górach.
Już go nie ma, ale lochy pozostały.
Mój ojciec zakazał tam wchodzić.
To zbyt niebezpieczne.
Zakazane czy nie, muszę się dowiedzieć,
skąd ten koleś miał naszyjnik mojej mamy.
Okej, jestem za.
Czy to... Skąd je...
„Zawsze naprzód!” Motto poszukiwacza przygód.
Jeśli król się dowie...
Nie jestem już dzieckiem. Jestem dorosła i sama decyduję.
W takim razie...
Zawsze naprzód.
I do kopalni złego czarownika.
Opowiadano przy świecach tyle dziwnych historii o tym czarowniku.
Nazywał się Hazza D’Ur. Strasznie, co?
Nosili wtedy dziwne imiona.
Posiadał wszystkie złe moce i... Patrz!
Tory! Ciekawe, dokąd prowadzą?
Chodźmy tym drugim tunelem.
Więc...
dawno temu zły czarownik został pokonany.
Jego kości wciąż tu gdzieś są. Może je zobaczymy.
Byłoby super, co?
Tak. Super.
Boże! Spójrz na te stworzenia!
Wyglądają jak Pan Ogniki!
Tak.
Jak ten w moim pokoju.
Kim oni są?
Nie wiem. Ale chyba nie są szczęśliwi.
Są skuci.
Kto ma czelność?
Kto śmie zakłócać pracę?
Kto to?
Ostrzegałem was!
Nie ma przerw w pracy,
bo czeka nas kara!
Ukarz ich!
Ukarz!
Nie wiem, co się tu dzieje,
ale wyczuję złego gościa i on nim jest.
Idź powiadomić o tym tatę.
- Niech sprowadzi straż i obudzi ninja. - A ty?
Jestem Mistrzem Żywiołu Ziemi.
Otacza mnie. Jestem tu ekspertem.
Kto się mi sprzeciwi, poczuje...
Hej, kolego!
Cześć. Jestem Cole.
Ninja. Podobno jakiś palant skuł ludzi,
zmuszając do pracy.
Widziałeś jakiegoś?
Brać go!
Co, do...
No nie!
Może daj mi klucze do tych łańcuchów,
zanim się wkurzę.
Wtrąciłeś się w nie swoje sprawy.
Teraz poznasz mój prawdziwy gniew.
Gniew Czarownika Czaszki!
Co? To nie fair!
Gniew Czarownika Czaszki!
Napisy: Anna Wiśniewska