¿En serio estás jugando videojuegos?
Es mi día libre. ¿Por qué no jugaría?
En semanas de ausencia el monasterio no se ha limpiado.
Hay que lavar ropa, cortar leña
y no quiero ni hablar de los cañones de afuera.
Eso parece mucho trabajo.
¿No juegas?
¿No oíste? Hay mucho que hacer y...
Oye, ¿qué juego es este?
Primer Imperio.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada. Quedamos atrapados en él y nos hicieron cubos.
Olvida el pasado, Lloyd.
En fin, es muy seguro.
Unagami y Dyer resolvieron todo, y es divertido. Debo concentrarme.
Ya casi paso este nivel.
Podría jugar una vez.
¿Tantas hojas hay?
Ni siquiera hay árboles.
Vienen de afuera, Jay. Y no hemos estado.
La invasión de Asfeera, el viaje a Reino del Nunca, lo de Primer Imperio.
Tardaremos una eternidad en limpiar.
A menos que...
¡No!
Ni se te ocurra.
¿Qué? ¡Terminaríamos enseguida!
Si el Maestro Wu te ve usando el Spinjitzu para rastrillar hojas, ¡se enfurecerá!
No lo sabrá.
Ha estado con sus rollos.
Por favor, no...
¡Qué bien!
¡Maestro Wu! ¡Perdón!
Me entusiasmó la idea de la eficiencia y... ¿Qué?
Qué raro.
El maestro Wu no aprovechó para darte un sermón.
Sí, ni siquiera se dio cuenta.
Shintaro.
- Buen día. - ¡Buen día!
¿Maestro Wu?
¿Todo está bien? Nya y Jay dijeron que parecía algo distraído.
¿Qué?
No, estoy bien.
Solo leo un rollo.
Ni siquiera lo abrió.
Estaba mirando por la ventana.
También lo noté, Wu.
- ¿Misako? - ¡Mamá!
Has estado callado.
No has andado bien. ¿Seguro que no pasa nada?
Tal vez...
¿Cómo decirlo?
Me pesa un poco la edad.
¿Su edad?
Pero, Maestro, ¡es ridículo! No parece de más de cien.
No es viejo.
Además, es el luchador más hábil que he visto.
¡Sabe más sobre el Spinjitzu que todos!
Luchó contra todos y ganó, ¿lo recuerda?
Sí, lo recuerdo.
Fue divertido.
No habríamos salvado Ninjago tantas veces sin usted.
Salvar Ninjago es para jóvenes.
Y las últimas veces
les ha ido bien solos.
No es cierto.
Actuaron admirablemente en Primer Imperio sin mí.
También contra Aspheera y en el Reino del Nunca.
La verdad es que ya no me necesitan, Lloyd.
¡Eso no es verdad!
Tranquilo, Lloyd.
Todos los maestros enfrentan este momento.
Cuando sus alumnos ya no los necesitan.
¡Es increíble!
¿Seguro que no es un error?
¡Es real!
¡Debe serlo!
Es para nosotros.
¿Qué pasa? ¿Malas noticias?
Sí es muy inusual.
- Preparémonos. - ¿Qué pasó?
¿Encontraron la tetera de Tyrahn? ¿Pythor volvió? ¿Hallaron a mi padre?
Recibieron una invitación a Shintaro.
¿Shintaro?
¡La Ciudad de Marfil! Es raro entregar uno de estos. Sí.
¡Qué linda tarjeta!
Es la más bonita que haya visto.
Hasta huele bien.
¿Shintaro?
¿Como en "Shintaro"?
El remoto y exclusivo reino montañoso del norte de Ninjago.
Las invitaciones a Shintaro son inusuales.
En la historia, pocos han podido ir a la Ciudad de Marfil.
¡Oí que es increíble! La ciudad más bella del mundo.
¡Y la gente tiene alas! Nada mejor que alas.
¿Qué dice la invitación?
"El rey Vangelis de Shintaro, reino del norte, de los del cielo,
amablemente solicita su presencia...". Claro.
"...como invitados de honor...". Tiene sentido.
"...del cumpleaños de la princesa Vania".
¿Princesa Vania? ¿Quién es?
Quizá la hija del rey Vangelis.
No se sabe mucho de Shintaro. Hasta hace poco, era un lugar mítico.
Parece que lo veremos ¡en persona!
- ¡Vamos! - ¡A empacar!
¡Lleven todo!
¿Qué pasa con Shintaro?
Nos invitaron a Shintaro para asistir al cumpleaños de la princesa Vania.
Maestro Wu, es lo que necesita. ¡Lo animará!
No estoy desanimado.
Y no iré.
Me quedaré con Misako y PIXAL.
La ayudaré en la bahía.
Está desanimado.
¿Cuándo ha podido ir a un reino famoso y legendario?
He visitado muchos reinos famosos y legendarios.
Con ver a uno viste a todos.
Vayan ustedes. Diviértanse.
No necesitan que yo vaya.
Escúchame bien, Wu.
Ya estoy harta de tu cara larga.
Irás con los ninjas.
¡No puedo huir a lugares remotos!
Las aventuras y los reinos son cosa de jóvenes.
Justamente tú deberías entenderlo.
¿Por qué debería entenderlo yo?
Lo que quise decir fue...
Escúchame, Wu.
Vas a hacer este viaje y te va a gustar.
¿Está claro?
Pero...
Los pollos...
¿Entendido?
Irá.
¡Sí!
¡Esto será justo lo que necesitamos!
Aunque mis circuitos ingresan datos visuales,
mis ceros y unos no captan la grandeza de este momento.
Sí, es como...
¡increíblemente genial!
Eso captó bien el momento, Jay. Gracias.
Es hermoso, ¿verdad, Maestro Wu?
Sí, es mejor que hacer tareas en el monasterio.
¿Qué fue eso?
Algo que deben saber.
Antiguos relatos de la mítica Shintaro
decían que las montañas albergaban al llamado murciélago gigante.
¿Gigante?
Los historiadores debaten sobre si son reales o ficticios.
Seguro es inventado.
¡No es inventado!
¡Jay!
¡Quieren derribarnos!
¡Fuera, murciélagos!
¡Voy por ti, amigo!
¡Espera! ¿Podemos ser amigos?
¡Me debes una!
¡Jay, Cole, la soga!
¿Y ahora? ¿Cómo los detenemos?
- ¡Sus poderes elementales! - ¡Maestro Wu!
- ¡Nya! - ¡Cuidado!
¡Prepárense para el impacto!
- ¿Cómo? - Chicos.
No van a creer esto.
Saludos, honorables invitados.
Soy Hailmar, mano derecha del rey Vangelis.
Bienvenidos al reino de Shintaro.
¡Nos salvó la vida!
Se los debíamos. Los murciélagos son una plaga.
Son una de las razones por las que no tenemos visitas, por seguridad.
Pero dejemos los problemas a un lado
para recibirlos en la Ciudad de Marfil, Shintaro.
Esto no se ve todos los días.
Subtítulos: Guillermina Usunoff