Spiller du seriøst computerspil lige nu?
Det er min fridag. Hvorfor dog ikke?
Vi har været væk længe, Klosteret rengør ikke sig selv!
Der skal vaskes tøj, fejes blade,
for ikke at tale om
vagtkanonerne udenfor.
Det lyder som meget arbejde.
Vil du ikke spille?
Hørte du ikke?
VI har masser at lave...
Vent... Hvilket spil er det?
Hovedimperiet.
Hvad?
Hvad mener du?
Åh, ingenting.
Udover vi var fanget i det spil!
Du må slippe fortiden.
Det er helt sikkert.
Unagami og Dyer fiksede det, og det er sjovt.
Jeg må koncentrere mig.
Jeg kom næsten videre.
Nå, ét spil er vel okay.
Hvorfor er der så mange blade?
Jeg ser ingen træer.
De blæser over væggene. Vi har været væk længe.
Aspheeras invasion, turen til Aldrigriget, være fanget i Hovedimperiet.
Det vil tage for evigt det her.
Medmindre...
Nej!
Ingen sjove idéer.
Hvad? Vi kunne være færdige nu!
Hvis Mester Wu ser dig bruge Spinjitzu til at rive blade, bliver han rasende!
Han ser intet.
Han har læst hele dagen.
Lad være.
Woo-hoo!
Fedt!
Mester Wu. Undskyld!
Jeg fantaserede om effektivitet og, øh...
Hvad?
Hmm. Det var mærkeligt.
Mester Wu droppede en mulighed
for at irettesætte dig.
Han så faktisk ingenting.
"Shintaro"
-Godmorgen. -Godmorgen!
Mester Wu?
Er alt okay?
Nya og Jay sagde, du virkede... distræt.
Hvad?
Nej, nej. Jeg har det fint.
Læser bare en rulle.
Det er ikke rullet ud jo.
Du stirrede ud af vinduet.
Jeg har også bemærket det.
-Misako? -Mor!
Du har været så stille, ikke dig selv.
Sikker på, intet generer dig?
Måske er jeg...
Hvordan siger jeg det?
Jeg mærker min alder for tiden.
Din alder?
Men det er latterligt, Mester!
Du ligner én på 99!
Det er ungt!
Du er den bedste kæmper, jeg har set!
Du ved mere om Spinjitzu end os alle.
Du tævede os alle samtidig.
Husker du?
Ja. Ja, det gør jeg.
Det var sjovt.
Ninjago var ikke blevet reddet uden dig, Mester Wu.
At redde Ninjago er for de unge.
Og i jeres sidste eventyr
klarede I jer fint uden mig.
Det passer ikke.
I gjorde det fantastisk i Hovedimperiet uden mig.
Og imod Aspheera
og i Aldrigriget.
Sandheden er, I ikke har brug for mig længere.
Det passer ikke!
Det er okay, Lloyd.
Alle mestre går denne skæbne i møde.
Tidspunktet, hvor deres elever kan selv.
Det er utroligt!
Er det ikke en fejl?
Det er ægte! Det må det være!
-Det er sendt til os! -Hvad er det? Dårligt nyt?
Det er besynderligt.
Vi må gøre os klar!
Hvad skete der? Fandt man Tyrahns Tepot?
-Er Pythor tilbage? Fandt man min far? -Du har fået en invitation.
Til Shintaro!
Shintaro?
Ja da, Elfenbensbyen!
Dem leverer man altså ikke hver dag.
Det her kort er sejt!
Det er det sejeste kort nogensinde!
Det dufter endda godt.
Shintaro?
Som i Shintaro?
Som i det afsides og eksklusive bjergrige i Ninjago.
Invitationer dertil er meget sjældne.
Gennem tiden
har ganske få været tilladt i Elfenbensbyen.
Det skulle være fedt!
Det er verdens smukkeste by.
Og folk der har vinger.
Utroligt!
Hvad står der? I invitationen.
"Kong Vangelis af Kongeriget Shintaro af Skyfolket
beder om jeres tilstedeværelse..." Klart.
"...som æresgæster..." Selvfølgelig.
"...for at fejre prinsessens fødselsdag."
Prinsesse Vania? Hvem?
Åbenbart Kong Vangelis datter.
Man ved lidt om stedet.
Indtil for nylig så man det som et mytisk sted.
Tja, vi får det at se.
I egen høje person.
-Kom så! -Jeg pakker!
Vi gør Dusøren klar!
Shintaro, siger I?
Vi er blevet inviteret til Shintaros kongerige
til Vanias fødselsdag.
Du har brug for dette! Så bliver du glad igen.
Jeg er ikke deprimeret.
Og jeg bliver her.
Jeg bliver hos Misako og P.I.X.A.L..
Jeg kan hjælpe hende.
Han er deprimeret.
Hvor ofte får man chancen for at besøge et mytisk kongerige?
Jeg har besøgt min andel af legendariske kongeriger.
Har man set ét, har man set alle.
Gå I bare. Og hyg jer.
I har ikke brug for mig.
Hør lige her, Wu.
Jeg har fået nok af din selvynk.
Du tager afsted med Ninjaen.
Jeg kan ikke bare besøge afsides steder!
Eventyr og mytiske kongeriger er for de unge.
Det burde du af alle forstå.
Hvorfor skulle jeg kunne forstå det?
Øh... Det, jeg mente, var, øhm...
Hør her, Wu.
Du tager med på rejsen, og du skal hygge dig.
Er det forstået?
Men... Men jeg...
Kyllingerne...
Er det forstået?
Han tager med.
Sådan!
Det bliver det, vi har brug for!
Selvom mine optiske kredsløb ser alt,
kan nullerne og ettallerne ikke fange skønheden 100%.
Ja, det er som... Som...
Totalt sejt, mand!
Det indfangede smukt øjeblikket. Tak.
Det er så smukt, ikke sandt, Mester Wu?
Jo, det er i hvert fald bedre end at lave husarbejde.
Hvad var det?
I bør vide noget.
Tidlige beretninger om byen siger, der er bjerge omkring
-der er hjemsted for onde flagermus. -Onde flagermus?
Historikere debatterer,
hvorvidt de er ægte eller fiktion.
Det må være fiktion.
Hvad? Ah!
Det er ægte! Det er ægte!
Jay!
Ah! De prøver at få os ned!
Væk! Væk, flagermus!
Jeg kommer, makker!
Vent! Vent lige lidt!
Kan vi være venner?
Du står mig i gæld nu!
Jay, Cole! Grib linen!
Hvad gør vi? Hvordan stopper vi dem?
Brug jeres kræfter!
Mester Wu!
-Nya! -Hold fast!
Gør jer klar til sammenstød!
-Hvordan? -Øh, venner...
I vil ikke tro det her.
Vær hilset, ærede gæster!
Jeg er Hailmar.
Kong Vangelis højre hånd.
Velkommen til Shintaros Kongerige.
Du reddede os lige!
Intet problem.
De flagermus er en plage.
Pga. dem inviterer vi sjældent gæster for deres egen sikkerhed.
Men kom, lad os lægge dette bag os,
så jeg kan byde jer velkommen til Elfenbensbyen Shintaro!
Det ser man ikke hver dag.
Tekster af: Jens McGhee