A sério que estás a jogar?
É o meu dia de folga. Porque não?
Estivemos fora semanas. Isto não se limpa sozinho.
Há roupa, folhas, lenha e nem me faças falar
dos canhões na muralha.
Isso parece muito trabalho. Não queres mesmo jogar?
Ouviste-me?
Temos muito que fazer e...
Espera... Que jogo é este?
Império Primordial.
O quê?
O quê? O que foi?
Nada.
Só estivemos lá presos em cubos!
Tens de esquecer o passado, Lloyd. É seguro.
Já resolveram os problemas e é muito divertido.
Tenho de me concentrar. Vou passar de nível.
Um joguinho não fará mal.
Como há tantas folhas?
Nem sequer vejo árvores.
Elas voam, Jay. E estivemos muito tempo fora.
A invasão da Aspheera, o Reino do Nunca, o Império Primordial...
Vai demorar imenso a limpar.
A não ser...
Não!
Não tenhas ideias.
O quê? Acabamos num ápice.
Se o Mestre Wu te vir a usar Spinjitzu para apanhar folhas, vai ficar furioso!
Não saberá. Passa o dia com os pergaminhos.
Não o faças, por favor.
Fixe!
Mestre Wu. Desculpe!
Entusiasmei-me a sonhar com eficiência e...
O quê?
isto foi estranho.
Dispensou a oportunidade de te dar um sermão.
Nem sequer reparou.
"Shintaro."
- Bom dia. - Bom dia.
Mestre Wu?
Está tudo bem?
Eles disseram que parecia distraído.
O quê?
Não. Estou bem. Estou só a ler um pergaminho.
Ainda nem o desenrolou.
Estava a olhar pela janela.
Também reparei.
- Misako? - Mãe!
Tens andado calado. Não estás bem. De certeza que nada te incomoda?
Talvez esteja...
Como hei de dizer?
A sentir o peso da idade.
Idade?
Mas isso é ridículo! Não parece ter mais de cem.
Isso não é velho! E é o melhor lutador que já vi.
Sabe mais do que nós todos juntos!
Já lutou contra nós e ganhou. Lembra-se?
Sim. Sim, lembro.
Foi divertido.
Nunca teríamos salvado Ninjago sem a sua ajuda.
Salvar Ninjago é para os jovens.
Saíram bem sozinhos nas vossas últimas aventuras.
Isso não é verdade.
Saírem-se lindamente no Império Primordial sem mim.
E contra a Aspheera
e no Reino do Nunca.
A verdade é que já não precisam de mim, Lloyd.
Isso não é verdade!
Não faz mal, Lloyd.
Todos os mestres chegam a este ponto.
Quando os alunos já não precisam deles.
Isto é incrível!
De certeza que não é um erro?
É real!
Tem de ser! É para nós. Vejam!
O que foi? Más notícias?
Muito invulgar.
Temos de nos preparar!
O que foi? Encontraram o Bule de Tyrahn?
O Pythor voltou? O meu pai? O quê?
Receberam um convite! Para Shintaro!
Shintaro?
A Cidade do Marfim! Não se entrega disto todos os dias.
Cartão chique!
É o cartão mais chique que já vi.
Até cheira bem.
Shintaro?
Como em "Shintaro"?
Como no reino remoto e exclusivo a Norte de Ninjago.
Estes convites são muito raros.
Só um meia dúzia de pessoas é que puderam entrar na Cidade de Marfim.
Diz que é incrível!
É a cidade mais bonita do mundo. E as pessoas têm asas.
Nada bate asas!
O que diz? O convite?
"O Rei Vangelis do Reino de Shintaro do Povo do Céu,
pede a vossa presença..." Claro que pede.
"... como convidados de honra..." Faz sentido.
"... para celebrar o aniversário da princesa Vania."
Quem é essa?
A filha do Rei Vangelis.
Não se sabe muito sobre Shintaro.
Até há pouco tempo, era considerado um sítio mítico.
Bem, parece que o vamos ver. Ao vivo!
- Vou fazer a mala! - Vamos preparar o Bounty!
Que se passa com Shintaro?
Fomos convidados para lá ir ao aniversário da princesa.
É mesmo disto que precisa. Vai sair da "deprê".
Não estou numa "deprê".
E eu não vou.
Fico com a Misako e a P.I.X.A.L. Posso ajudá-la na Baía do Hangar.
Está "deprê".
Quantas vezes tem oportunidade de visitar um reino lendário?
Já visitei a minha quota de reinos lendários.
Quem vê um, vê todos.
Vão vocês. Divirtam-se.
Não precisam de mim.
Ouve-me, Wu.
Já estou farta destas lamúrias.
Vais com os ninjas!
Não posso ir para sítios distantes.
As aventuras e reinos lendários são para os jovens.
Tu, melhor que ninguém, devias entender.
Porque haveria de entender?
O que eu queria dizer era...
Ouve-me bem, Wu!
Vais fazer esta viagem e vais gostar!
Entendido?
Mas...
A galinha...
Entendido?
Ele alinha.
Sim!
Isto vai ser o que precisamos!
Apesar de receber dados visuais,
o meu código não traduz a grandeza deste momento.
Sim, é como se...
É superfixe!
Captaste bem o momento, Jay.
Obrigada.
É mesmo bonito, não é, Mestre Wu?
É melhor do que trabalhar no mosteiro, podem crer.
O que foi isto?
Há algo que devem saber.
Os primeiros relatos de Shintaro diziam que as montanhas
eram o lar de uma espécie de morcego gigante.
Gigante?
Os historiadores não estão de acordo, se são reais ou ficção.
Isso deve ser tanga.
Não é nada!
Jay!
Querem derrubar-nos.
Afastem-se, morcegos!
Vou salvar-te, amigo!
Espera! Podemos ser amigos?
Deves-me uma!
Agarrem a corda!
O que fazemos? Como os detemos?
- Usem os vossos Poderes! - Mestre Wu!
- Nya! - Segurem-se!
Preparem-se para o impacto!
- Como? - Malta...
... não vão acreditar nisto.
Saudações, convidados!
Sou o Hailmar. O braço direito do Rei Vangelis.
Sejam bem-vindos ao Reino de Shintaro.
Salvou-nos a vida.
Era o mínimo. Os morcegos são uma praga.
São uma das razões porque não encorajamos visitantes, pela sua segurança.
Mas venham, deixemos isto para trás
e deixem-nos receber-vos na Cidade de Shintaro.
Eis algo que não se vê todos os dias.
Legendas: Carla Barroso