비디오 게임이나 하고 있다니 지금 장난해?
쉬는 날인데 게임 하는 게 뭐 어때서?
몇 주 만에 왔잖아, 수도원 청소는 저절로 되는 줄 알아?
빨래하고 낙엽 쓸고 장작도 패야지
게다가 성문 밖 감시용 대포도 손봐야 해
할 일이 정말 산더미네
정말 한 판 안 할래?
방금 못 들었어?
콜, 할 일이...
잠깐, 이거 무슨 게임이야?
프라임 엠파이어
- 뭐? - 왜? 하면 안 돼?
그건 아닌데
저기 갇혀서 에너지 큐브가 될 뻔했잖아
지난 일은 잊어, 로이드
어쨌든 이제 진짜 안전해
우나가미랑 다이어가 다 고쳤대 얼마나 재밌는데!
이제 집중할게
이 레벨 깨기 직전이거든
딱 한 판은 해도 되겠지
낙엽이 왜 이렇게 많아?
여긴 나무도 없는데
바람 타고 왔겠지, 제이 우리가 오래 비우기도 했잖아
아스피라에게 공격받고 네버 영역까지 갔다 왔지
프라임 엠파이어에도 갇혔고
이래서 언제 다 치워?
있잖아
안 돼
꿈도 꾸지 마
왜? 한 방에 끝낼 수 있잖아
스핀짓주로 낙엽 치우는 모습을 사부님이 보시면
엄청 화내실걸!
모르실 거야
종일 두루마리에 몰두하고 계신걸
어쨌든 하지 마
좋았어!
사부님, 죄송해요!
효율적인 방법을 고민하다가 그만...
왜 저러시지?
이상하네
널 따끔하게 혼낼 기회를 이렇게 날리시다니
그러게, 눈치도 못 챈 것 같아
- 좋은 아침입니다 - 안녕
사부님?
괜찮으세요?
니야랑 제이가 그러는데 고민이 있으신 것 같대요
뭐?
아니야, 난 괜찮다
두루마리를 읽고 있었어
펼치지도 않으셨는데요
창밖을 보고 계셨죠
내 눈에도 그래요, 우
- 미사코? - 엄마!
요즘 말수도 줄고 당신답지 않았어요
정말 아무 문제 없어요?
아마 내가...
뭐랄까
나이가 들어서 그런가 봐
나이요?
사부님, 그럴 리가요!
아직 100세로는 안 보여요
그 정도면 창창하죠
게다가 사부님처럼 노련한 분은 없어요
저희를 다 합친 것보다 스핀짓주를 잘 아시잖아요
혼자서 저희를 단방에 날려 버린 거 기억나죠?
그럼, 기억하지
정말 재밌었어
사부님 도움 없이는 닌자고를 못 지켰을 거예요
닌자고의 안전은 젊은이들이 책임질 일이지
최근 모험들은 너희들끼리 훌륭하게 해냈고
그렇지 않아요
프라임 엠파이어에서도 나 없이 아주 잘했다
아스피라도 상대하고 네버 영역에서도 무사했어
이제 난 너희에게 필요한 존재가 아니다, 로이드
그렇지 않다니까요!
괜찮아, 로이드
사부라면 모두 이런 순간을 마주하지
제자가 더는 스승을 필요로 하지 않는 때
진짜 대박!
무슨 착오가 있는 거 아니야?
진짜야, 진짜여야만 해!
우리 앞으로 왔잖아, 봐!
왜? 뭔데? 나쁜 소식이야?
아주 드문 일이야
얼른 준비하자!
무슨 일인데?
누가 타이란의 주전자를 찾았대?
파이토가 돌아왔어? 우리 아빠를 찾았대? 뭔데?
초대장이 왔다
신타로로 초대한대!
신타로?
그래, 아이보리 시티 말이다
이런 초대장을 배달하다니 아주 드문 일이지
카드도 멋있다!
이렇게 화려한 카드는 처음 봐!
냄새까지 좋네
신타로?
우리가 아는 그 신타로?
닌자고 북쪽 먼 곳에 있는 외딴 산속 왕국이지
신타로로 초대받는 일은 아주 드물어
역사적으로도
아이보리 시티에 가 본 외부인은 손에 꼽히지
장난 아니라던데!
세상에서 가장 아름다운 도시랬어
거기 사람들은 날개도 있대
진짜 최고지!
초대장에 뭐라고 쓰여 있어?
'북쪽에 있는 스카이 부족의 신타로 왕국 반젤리스 왕이'
'여러분을 모시고자 합니다' 당연히 그러고 싶겠지
'귀빈으로서...' 그럼, 귀빈이지
'바니아 공주의 생일을 친히 축하해 주시기 바랍니다'
바니아 공주? 그게 누구야?
반젤리스 왕의 딸이겠지
신타로는 베일에 싸여 있어
최근까지도 신화 속 장소로 알려져 있었지
그런 곳을 우리가 직접 보게 되겠네!
- 가자! - 당장 짐 쌀래!
전함도 준비해야지!
신타로 왕국이 어쨌다고?
신타로 왕국에서 초대장이 왔어요
바니아 공주의 생일을 축하해 달래요
사부님, 잘됐어요! 꿀꿀한 기분이 싹 가실 거예요
하나도 안 '꿀꿀'하거든?
그리고 난 안 간다
미사코와 픽셀이랑 여기 있을 거야
격납고에서 일이나 도와야지
꿀꿀한 거 맞아요
전설로만 전해지는 왕국에 방문할 기회는 드물잖아요?
전설로 전해지는 왕국이라면 난 많이 가 봤다
그런 데는 다 비슷비슷하더라
너희만 가, 신나게 놀다 오렴
내가 가면 짐만 될 거야
내 말 잘 들어요, 우
맥 빠진 모습 더는 못 보겠네요
닌자들과 같이 다녀와요
난 이제 그렇게 먼 곳까지 갈 힘이 없어요!
모험과 전설적인 왕궁은 젊은이들의 몫이죠
당신은 이해할 줄 알았는데
왜 난 이해할 거라고 생각하는데요?
그러니까 내가 하려던 말은...
잘 들어요, 우
이번 여행은 무조건 가서 즐거운 시간 보내고 와요
알겠어요?
하지만 난...
닭 모이를...
알겠죠?
가신대
좋았어!
이번 여행은 최고의 휴가가 될 거야!
지금 보이는 시각 데이터를 전부 입력해도
내 이진 코드로는 이 장관을 표현할 방법을 못 찾겠어
그래, 여긴 정말 뭐랄까
말도 안 되게 쿨하고 멋지다!
네가 정확히 묘사해 줬네, 제이
고마워
정말 아름답네요 안 그래요, 사부님?
그럼, 수도원에 남아서 일하는 것보단 훨씬 낫지
뭐지?
이건 알아야겠다
신타로의 전설에 따르면 왕국을 감싸고 있는 산에
'다이어 뱃'이라는 포악한 박쥐가 살고 있대
다이어 뱃?
다이어 뱃이 실제로 존재하는지는
역사학자끼리도 의견이 분분해
지어낸 얘기네
뭐지?
진짜야! 지어낸 얘기가 아니었어!
제이!
우리를 떨어뜨리려고 해!
저리 가, 이 박쥐야!
친구야, 내가 갈게!
안 돼, 잠깐만!
우리 친구 할래?
나한테 빚진 거다
제이, 콜, 줄을 잡아!
어쩌지? 어떻게 막아?
원소 능력을 써라
사부님!
- 니야! - 꽉 잡아!
곧 충돌할 거야!
- 어떻게 된 거지? - 얘들아
놀라운 걸 보게 될 거야
어서 오세요, 귀빈 여러분
전 헤일마르입니다
반젤리스 폐하의 오른팔이죠
신타로 왕국에 오신 걸 환영합니다
구해 줘서 고마워요
당연히 그래야죠
다이어 뱃은 아주 골칫거리예요
저희가 손님을 잘 안 모시는 이유 중 하나죠
아주 위험하거든요
어쨌든
이제 골칫거리는 뒤로하고
신타로의 아이보리 시티로 모시겠습니다!
흔히 볼 수 있는 광경은 아니네
자막: 양예나