È ora di finirla, Zane.
Una volta e per tutte.
Non mi chiamo Zane!
Sì, invece. E te lo ricorderai
a costo di infilartelo in quel cranio nindroide!
Conosci l'imperatore?
Non è un imperatore.
È un mio amico.
È lui che devo salvare.
È difficile spiegarlo
ma non gli farai del male.
La mia volontà non sta ai tuoi ordini!
Akita, no!
Non è questo il modo. Ti fai controllare dalla rabbia.
Fatti da parte, Lloyd.
O cadrai con lui!
Non ferirai Zane! È il mio...
Non c'è nessun Zane!
No!
Bene.
Chiudetelo nelle segrete,
e buttateci dentro l'animale.
Voialtri, seguitemi!
Spero che PIXAL non si aspettasse che riportassimo il Bounty intero.
È ghiaccio.
È ghiaccio puro.
È una creazione elementale.
- Cosa? - Sicura?
L'imperatore è un Maestro di Ghiaccio.
Come Zane.
Che coincidenza.
Oh, no.
Che sciocca che sono.
- Cosa? - L'imperatore.
E se non fosse un elementale come Zane?
E se fosse Zane?
Zane non farebbe del male.
Non nel suo stato normale.
Ma teneva la Pergamena dello Spinjitzu
quando è stato spedito nel Non-Regno.
Per Wu avrebbe corrotto chiunque la tenesse.
E il fuso orario? Come lo spieghi?
Non so. Ma è l'unica cosa che torna.
In qualche modo, Zane è l'Imperatore di Ghiaccio.
Dobbiamo avvisare Lloyd prima...
Scappate!
Kai!
Nya, attenta!
Kai.
Di' qualcosa.
Devi solo ricordare chi sei.
Sono Nya, Maestra dell'Acqua.
Sono Nya, Maestra dell'Acqua!
E tu obbedirai!
Nya, ce l'hai fatta!
Ne ero sicuro!
Scusate. Ci ho provato.
No.
Basta!
I tuoi poteri, Kai, sono tornati.
Meglio tardi che mai.
Su. Andiamo da Zane e Lloyd.
Svegliati, Zane.
Lloyd!
No!
Akita.
Zane, ti prego.
Ti ho detto che non c'è nessun Zane.
Fatelo, Padrone.
Finitelo!
Zane.
Lo farò io.
Che salvatore ti sei rivelato.
Non hai sconfitto l'imperatore. Non hai protetto i tuoi amici.
- Protetto? - Neanche te stesso.
Proteggi coloro che sono indifesi.
Vex!
No!
Lloyd.
Sapevo che ti saresti ricordato.
Grazie, Lloyd. Dove sono gli altri?
Kataru!
Akita!
Zane!
Lloyd!
Così finì il regno dell'Imperatore di Ghiaccio.
Ero di nuovo con mio fratello, Kataru,
il re fu riportato sul suo trono.
La sua gente e la mia vennero liberate dalla maledizione.
Vex venne bandito dalle nostre terre.
E tornò la pace nel Non-Regno.
Dopo molti giorni arrivò il momento
in cui i ninja speravano di tornare nel regno.
Ma non fu così semplice.
Ho consultato gli spiriti del focolare
e ho saputo di questo Ninjago.
È lontano da qui.
Le foglie del Tè del Viaggiatore non hanno la forza di portarvi a casa.
Ma posso prenderne altre. Vero, Krag?
Puoi aiutarmi a risalire i monti e...
È inutile.
Nessuna quantità di foglie sarà sufficiente.
Se avessimo qualcosa di più potente.
Sorla, e questo?
Sì!
Maestro Wu?
- Vieni subito! - Che c'è?
Sono loro. Sono tornati.
Nya.
Kai.
Zane.
Maestro Wu. È bello vederti.
Reciproco, Zane.
- Reciproco. - Zane.
Bentornato a casa. Tutti voi.
Dove sono Cole e Lloyd?
Beh, addio, amico.
Va bene, facciamolo. Abbracciami.
Ok. Vacci piano!
Beh, immagino sia...
Lloyd, sbrigati. Il portale si sta chiudendo.
- Abbi cura di te. - Anche tu.
Vieni, sorellina. So come tirarti su.
Quanto a Lloyd,
mio fratello pensa che non lo rivedrò mai.
Ma per me si sbaglia.
Mai è tanto tempo.
Sottotitoli: Francesco Santochi