EPISODE TITLE
Wo ist der Thronsaal?
Links. Da können wir noch nicht hin.
Erst müssen wir etwas erledigen.
Verstecken.
Vex hat eine verhexte Eisscherbe.
Sie ist allsehend.
Damit gibt es keine Hoffnung auf einen Sieg.
Wir müssen sie zerstören.
Und wenn er zusieht?
Dann wären wir schon gefasst.
-Beeilung. -Wo lang?
Das ist ein Spiele-Klassiker, Krag,
also pass auf.
Das Goldene Zeitalter.
Es heißt Lava Zombies,
und man muss echt gut sein.
Bin ich ja zum Glück. Schau hin.
Erst, wenn ich verliere. Ich bin dran.
Warte, Krag!
Er versteht es nicht, Jay.
Sag ihm, ich bin dran.
Ich spreche kein Krag,
und du redest mit einer Drei-Meter-Kreatur,
die alles platt macht.
Stimmt. Du bist dran, Krag.
-Was ist das? -Vor uns.
Ein Gebäude.
Wir sind da.
Die Festung des Eis-Kaisers.
Ja, wie ein gruseliges Schloss,
in dem das Böse lebt.
Sag es allen.
Anschnallen. Wir sind fast da.
Krag, hör auf. Wir setzen uns.
Krag.
Knurr mich bloß nicht an. Das geht nicht.
Willst du Stubenarrest?
Na gut.
Da! Auf dem Radar. Groß und schnell.
Was? Was denn?
Kein Willkommenskomitee.
Ich erledige das.
Achtung!
Kai! Tu etwas!
Versuche ich!
Es passiert nichts!
Was war das? Was ist los?
Hast du ihn?
Nicht ganz.
Ein Drache!
Nya, was machst du?
Festhalten!
Das passiert ohne Gurte.
Alle in Ordnung? Jay? Cole?
Kann das für einen Tag mal halten?
Nya!
Schon gut, Nya, du kannst loslassen.
Der Drache?
Erledigt. Es ist vorbei.
Er beobachtet uns nicht?
Würde er den Kristall beobachten,
wären wir nicht hier.
Was hast du gesagt?
-Lauft! -Zusammenbleiben und...
Nein. Weck deinen Freund auf, sonst ist alles verloren.
Wir halten sie auf wie wir können. Los!
Wer bist du?
Ich bin Akita.
Akita?
Noch ein Dieb?
Ein Verräter, der mein Zepter will?
Ich will Rache üben!
Rache?
Wofür?
Für meinen Bruder, Kataru.
Und für das Leid meines Volkes, der Formlinge.
Ich habe von ihnen gehört.
Vex sagte mir, sie sind Kriegstreiber,
grausam und barbarisch.
Du hast das geglaubt.
Es reicht langsam, Zane.
Zane?
Ein für alle Mal.
Untertitel von: Christoph Jahn