ВЕДНЪЖ И ЗАВИНАГИ
Накъде е тронната зала? - Наляво. Но не можем да отидем там сега.
Първо трябва да свършим едно нещо.
Скрийте се.
Векс има парче покварен лед.
Той е всевиждащ.
Докато е у него, няма надежда за победа. Първо трябва да го унищожим.
Откъде знаеш, че не ни гледа в момента? - Защото щяха да ни хванат вече.
Да побързаме тогава. - Накъде?
Това е игра на Милтън Дайър, така че внимавай.
Златният век на игрите.
Казва се "Лава зомбита". Трябва да си много добър, за да спечелиш.
А аз съм много добър. Гледай и се учи.
Не. Изчакай да загубя. Мой ред е.
Трябва да изчакаш! - Не мисля, че той разбира.
Кажи му, че е мой ред.
Не говоря неговия език,
а ти спориш с огромно същество, което може да те смачка с крака си.
Твой ред е, Краг.
Какво е това? - Има нещо отпред.
Някаква сграда.
Това е замъкът на Ледения император.
Да, изглежда като зловещ замък, където би живял зъл император.
Кажи на другите.
Закопчайте се. Вече сме близо.
Спри да играеш. Трябва да седнем.
Краг.
Не ми ръмжи. Не може така. Искаш ли да ти забраня да играеш?
Добре тогава.
Виждам нещо голямо и бързо на радара.
Какво е това?
Не е комитет за посрещане.
Заемам се.
Внимание!
Кай, направи нещо!
Опитвам се!
Нищо не става!
Какво беше това? Какво стана? Уцели ли го?
Не съвсем.
Дракон!
Ния, какво правиш?
Дръжте се!
Трябваше да си сложим коланите. - Добре ли сте? Джей? Коул?
Това не може ли да не се поврежда поне един ден?
Ния!
Всичко е наред, Ния. Пусни го.
Драконът? - Победихме го. Всичко свърши.
Сигурен ли си, че не ни гледа?
Ако гледаше през кристала, нямаше да стигнем дотук.
Какво каза?
Бягайте! - Трябва да се държим заедно...
Не! Събуди приятеля си или всичко е загубено.
Ние ще ги задържим. Върви!
Коя си ти?
Казвам се Акита.
Акита?
Поредната крадла? Предателка, дошла да открадне скиптъра ми?
Дойдох да отмъстя!
Да отмъстиш ли?
Защо?
За моя брат, Катару.
И за страданията на моя народ, формлингите.
Чувал съм за формлингите.
Векс ми каза, че те са заговорници,
жестоко и варварско племе.
И ти си му повярвал.
Време е да сложим край, Зейн.
Зейн?
Веднъж и завинаги.
Превод на субтитрите: Денис Шепелев