1
00:00:17,666 --> 00:00:20,286
‫"النهاية تقترب"‬

2
00:01:00,958 --> 00:01:02,378
‫في أي اتجاه توجد غرفة العرش؟‬

3
00:01:02,458 --> 00:01:05,168
‫إلى اليسار.‬
‫لكن لا يمكننا الذهاب إلى هناك بعد.‬

4
00:01:05,250 --> 00:01:07,710
‫ثمة أمر علينا الاهتمام به أولًا.‬

5
00:01:07,791 --> 00:01:09,421
‫اختبئا.‬

6
00:01:44,250 --> 00:01:46,710
‫لدى "فيكس" شظية جليدية فاسدة.‬

7
00:01:46,791 --> 00:01:48,381
‫منها يرى رؤية كاملة.‬

8
00:01:48,833 --> 00:01:53,003
‫طالما أنه يمتلكها، فلا أمل لنا بالنصر.‬

9
00:01:53,083 --> 00:01:54,923
‫علينا تدميرها أولًا.‬

10
00:01:55,000 --> 00:01:56,880
‫كيف تعرف أنه لا يراقبنا الآن؟‬

11
00:01:56,958 --> 00:01:59,578
‫لو كان يراقبنا، لكانوا قد أمسكوا بنا.‬

12
00:01:59,666 --> 00:02:01,876
‫- من الأفضل أن نسرع إذًا.‬
‫- أي طريق؟‬

13
00:02:12,583 --> 00:02:16,253
‫هذه لعبة "ميلتون داير"‬
‫الكلاسيكية يا "كراغ"، لذا انتبه.‬

14
00:02:16,333 --> 00:02:18,173
‫إننا نتحدّث عن العصر الذهبي هنا.‬

15
00:02:18,250 --> 00:02:19,630
‫إنها تُدعى حمم الزومبي،‬

16
00:02:19,708 --> 00:02:22,288
‫وتحتاج إلى مهارات‬
‫كبيرة لتربح في هذه اللعبة.‬

17
00:02:22,375 --> 00:02:24,495
‫وهي ما لديّ لحسن الحظ. ‬

18
00:02:24,583 --> 00:02:26,003
‫شاهد وتعلّم.‬

19
00:02:29,166 --> 00:02:32,206
‫لا! عليك الانتظار حتى أخسر. إنه دوري.‬

20
00:02:34,291 --> 00:02:35,961
‫عليك الانتظار يا "كراغ"!‬

21
00:02:36,041 --> 00:02:38,211
‫لا أظن أنه يفهم يا "جاي".‬

22
00:02:38,291 --> 00:02:40,711
‫حسنًا، أخبره أنه دوري.‬

23
00:02:40,791 --> 00:02:44,131
‫أنا لا أتحدّث لغته، ويمكنني أن أشير‬

24
00:02:44,208 --> 00:02:48,418
‫إلى أنك تحاول مناقشة مخلوق‬
‫طوله 2 ونصف متر، بإمكانه أن يسحقك بقدميه!‬

25
00:02:51,416 --> 00:02:53,376
‫وجهة نظر جيدة. دورك يا "كراغ".‬

26
00:03:03,625 --> 00:03:04,455
‫ما ذلك؟‬

27
00:03:05,208 --> 00:03:06,378
‫شيء ما أمامنا.‬

28
00:03:06,791 --> 00:03:08,131
‫شيئًا يشبه الهيكل.‬

29
00:03:13,041 --> 00:03:14,131
‫هذا هو.‬

30
00:03:14,208 --> 00:03:16,038
‫قلعة إمبراطور الجليد.‬

31
00:03:16,125 --> 00:03:20,665
‫أجل، تبدو هذه كقلعة مخيفة‬
‫حيث يعيش إمبراطور جليدي شرير.‬

32
00:03:20,750 --> 00:03:21,880
‫يستحسن أن تخبر الآخرين.‬

33
00:03:21,958 --> 00:03:24,288
‫اربطوا حزام الأمان يا رفاق. نحن قريبون.‬

34
00:03:27,250 --> 00:03:29,710
‫عليك التوقف عن اللعب يا "كراغ".‬
‫يجب أن نجلس في مقاعدنا.‬

35
00:03:32,791 --> 00:03:33,791
‫"كراغ".‬

36
00:03:35,500 --> 00:03:38,670
‫إياك أن تتذمّر عليّ. هذا غير مقبول.‬

37
00:03:38,750 --> 00:03:41,000
‫هل تريدني أن ألغي‬
‫امتيازات ألعاب الفيديو خاصتك؟‬

38
00:03:43,000 --> 00:03:44,040
‫حسنًا إذًا.‬

39
00:04:01,416 --> 00:04:04,576
‫ظهر شيء على الرادار.‬
‫شيء كبير ويتحرك بسرعة.‬

40
00:04:04,666 --> 00:04:05,956
‫ماذا؟ ما ذلك؟‬

41
00:04:06,041 --> 00:04:08,001
‫إنها بالتأكيد ليست لجنة ترحيب.‬

42
00:04:08,083 --> 00:04:09,543
‫سأتولّى الأمر.‬

43
00:04:25,333 --> 00:04:26,963
‫قادم!‬

44
00:04:43,125 --> 00:04:45,745
‫افعل شيئًا يا "كاي"!‬

45
00:04:45,833 --> 00:04:47,833
‫أحاول!‬

46
00:04:57,000 --> 00:04:58,960
‫هذا لا يفيد!‬

47
00:05:06,708 --> 00:05:08,418
‫ما كان ذلك؟ ماذا حدث؟‬

48
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
‫هل نلت منه؟‬

49
00:05:10,958 --> 00:05:12,208
‫ليس بالضبط.‬

50
00:05:30,583 --> 00:05:32,543
‫تنين!‬

51
00:06:23,208 --> 00:06:24,828
‫ماذا تفعلين يا "نيا"؟‬

52
00:06:24,916 --> 00:06:26,166
‫تشبثوا جميعًا!‬

53
00:06:51,875 --> 00:06:53,665
‫كان علينا ربط أحزمة الأمان.‬

54
00:06:53,750 --> 00:06:56,330
‫هل الجميع بخير؟ "جاي"؟ "كول"؟‬

55
00:06:56,416 --> 00:06:59,626
‫هل يمكن لهذا الشيء أن يبقى ثابتًا ليوم؟‬

56
00:07:01,125 --> 00:07:01,955
‫"نيا"!‬

57
00:07:03,583 --> 00:07:06,633
‫لا بأس يا "نيا"، يمكنك أن تفلتي يديك.‬

58
00:07:07,416 --> 00:07:08,376
‫التنين؟‬

59
00:07:08,458 --> 00:07:10,418
‫نلت منه. انتهى الأمر.‬

60
00:07:28,458 --> 00:07:30,458
‫أأنت متأكد من أنه لا يراقبنا؟‬

61
00:07:30,541 --> 00:07:33,171
‫كما قلت، لو كان يراقب البلورة،‬

62
00:07:33,250 --> 00:07:34,880
‫لما وصلنا إلى هذا الحد.‬

63
00:07:37,458 --> 00:07:38,878
‫ماذا كنت تقول؟‬

64
00:07:44,125 --> 00:07:46,575
‫- اركض!‬
‫- يجب أن نبقى معًا و...‬

65
00:07:46,666 --> 00:07:49,956
‫لا، يجب أن توقظ صديقك وإلا سيضيع كل شيء.‬

66
00:07:50,250 --> 00:07:52,130
‫سنعيقهم قدر استطاعتنا.‬

67
00:07:52,208 --> 00:07:53,248
‫تحرّك!‬

68
00:09:45,500 --> 00:09:48,580
‫من أنت؟‬

69
00:09:48,666 --> 00:09:50,206
‫اسمي "أكيتا".‬

70
00:09:50,291 --> 00:09:51,541
‫"أكيتا"؟‬

71
00:09:52,041 --> 00:09:53,631
‫لصة متمردة أخرى؟‬

72
00:09:54,166 --> 00:09:56,916
‫خائنة، هل جئت لسرقة صولجاني؟‬

73
00:09:57,000 --> 00:09:58,670
‫جئت لأنتقم!‬

74
00:09:58,750 --> 00:10:00,170
‫تنتقمين؟‬

75
00:10:00,250 --> 00:10:01,420
‫من أجل ماذا؟‬

76
00:10:04,333 --> 00:10:06,133
‫من أجل أخي "كاتارو".‬

77
00:10:06,625 --> 00:10:09,785
‫ومن أجل معاناة شعبي، المتحوّلون.‬

78
00:10:10,458 --> 00:10:13,128
‫لقد سمعت عن المتحوّلين.‬

79
00:10:13,208 --> 00:10:17,038
‫أخبرني "فيكس" أن جماعتك من دعاة الحرب،‬

80
00:10:17,333 --> 00:10:19,883
‫قساة وبرابرة.‬

81
00:10:19,958 --> 00:10:21,538
‫وأنت صدّقته.‬

82
00:10:35,125 --> 00:10:37,205
‫حان الوقت لننتهي من هذا يا "زين".‬

83
00:10:37,875 --> 00:10:38,875
‫"زين"؟‬

84
00:10:43,125 --> 00:10:45,915
‫مرة... وإلى الأبد.‬