Tek kalemde.
-Taht odası ne tarafta? - Solda. Ama oraya daha gidemeyiz.
Önce halletmemiz gereken bir şey var. Saklanın.
Vex buz çömleğini kötüleştirdi.
Her şeyi görüyor.
Elinde o olduğu sürece zafer umudu yok.
-Önce onu yok etmeliyiz. -Bizi izlemediğini nereden biliyorsun?
Öyle olsaydı çoktan yakalanırdık.
-Acele etmeliyiz. -Ne tarafa?
Bu bir Milton Dyer klasiğidir Krag,
bu yüzden iyi izle. Altın Çağdan bahsediyoruz.
Buna Lav Zombileri deniyor
bu oyunu almak için hünerli olman lazım. Aynı benim gibi. İzle ve öğren.
Hayır. Kaybedene kadar beklemelisin. Sıra bende.
Beklemelisin Krag.
Bence anlamıyor Jay.
Ona benim sıram olduğunu söyle.
Ben Krag dilini bilmiyorum.
Tek ayağıyla seni pankeke dönüştürecek iki metrelik bir yaratıkla iddalaşıyorsun.
İyi dedin. Sıra sende Krag.
-O nedir? -İleride bir şey var.
Bir çeşit yaratık.
İşte bu. Buz İmparatorunun kalesi.
Evet, orası kötü bir imparatorun yaşadığı ürkütücü bir kaleye benziyor.
Diğerlerine söyle.
Kemerleri bağlayın. Yaklaştık.
Krag, oynamayı bırakmalısın. Oturmalıyız.
Krag.
Bana sakın hırlama. Bu kabul edilemez.
Oyun ayrıcalıklarını iptal etmemi ister misin?
Tamam o zaman.
Radarda bir şey var. Büyük ve hızlı bir şey.
Ne? Nedir o?
Karşılama komitesi değil.
İlgileniyorum.
Yaklaşıyor.
Kai! Bir şey yap.
Deniyorum.
Hiçbir işe yaramıyor.
O neydi? Ne oldu?
Onu indirdin mi?
Pek sayılmaz.
Ejderha!
-Nya, ne yapıyorsun? -Sıkı tutunun!
Emniyet kemeri takmalıydık. Herkes iyi mi? Jay? Cole?
Şu alet bir günlüğüne sağlam kalabilir mi?
Nya!
Tamam Nya, bırakabilirsin.
Ejderha?
Onu yıktın. Bitti artık.
Bizi izlemediğinden emin misin?
Dediğim gibi, kristali izleseydi bu noktaya gelemezdik.
Ne diyordun?
-Koşun. -Birlikte kalmalıyız ve...
Hayır. Arkadaşını uyandırmalısın yoksa her şey biter.
Elimizden geldiğince onları uzak tutacağız.
Kimsin sen?
Benim adım Akita.
Akita mı?
Başka bir asi hırsız mı? Asamı çalmaya gelen bir hain mi?
İntikam için geldim!
İntikam mı?
Ne için?
Kardeşim Kataru için.
Ve halkımın, Dönüşenlerin çektiği acılar için.
Dönüşenleri duydum.
Vex bana onların savaş çığırtkanı
zalim ve barbar olduklarını söyledi.
Sen de ona inandın.
Bunu bitirmenin vakti geldi Zane.
Zane mi?
Tek kalemde.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım