ODATĂ PENTRU TOTDEAUNA
Unde e sala tronului?
La stânga. Dar nu mergem încă acolo. Avem ceva de făcut mai întâi.
Vex are o bucată de gheață pervertită. E atotvăzătoare.
Cât timp o are, nu există șanse de victorie.
Trebuie să o distrugem.
Oare acum ne urmărește?
Nu. Am fi fost deja prinși.
- Să ne grăbim! - Încotro?
E un joc Milton Dyer clasic, deci fii atent.
E din epoca de aur.
Se cheamă Zombi de lavă și necesită o mare măiestrie.
Ceea ce eu am. Privește și învață.
Nu, așteaptă până pierd! E rândul meu!
Așteaptă, Krag!
Nu cred că înțelege, Jay.
Spune-i că e rândul meu!
Nu vorbesc limba lui Krag.
Te cerți cu o creatură de 2,5 m care te poate strivi.
Corect. E rândul tău.
- Ce e asta? - Ceva în față.
Un fel de clădire.
Asta e.
Castelul Împăratului.
Chiar arată ca un castel sinistru unde stă un împărat rău.
Anunță-i.
Puneți-vă centurile. Ne apropiem.
Oprește-te, acum ne așezăm.
Krag!
Nu mârâi la mine. E inacceptabil! Vrei să nu te mai las să te joci?
Bine.
Văd pe radar ceva mare și rapid.
Ce? Ce e?
Nu un alai de bun-venit.
Mă ocup eu!
Vine!
Kai! Fă ceva!
Încerc!
Nu funcționează!
Ce-a fost asta?
L-ai prins?
Nu chiar!
Dragon!
Nya, ce faci?
Țineți-vă bine!
- Trebuia să purtăm centurile. - Sunteți teferi? Jay? Cole?
Mașina asta nu poate sta reparată nici măcar o zi?
Nya!
E în regulă, Nya, te poți relaxa.
Dragonul?
L-am prins. S-a terminat.
Sigur nu ne urmărește?
Dacă ar fi privit în cristal, n-am fi ajuns așa departe.
Ce spuneai?
- Fugi! - Nu ne separăm!
Trezești-ți prietenul sau totul e pierdut!
Le vom ține piept cât putem. Du-te!
Cine ești?
Mă numesc Akita.
Akita?
Alt hoț rebel?
Alt trădător uzurpator?
Am venit să mă răzbun!
Să te răzbuni?
Pentru ce?
Pentru fratele meu, Kataru.
Și pentru poporul meu, Schimbătorii.
Am auzit de Schimbători.
Vex mi-a spus că poporul tău e agresiv,
crud și barbar.
Și tu l-ai crezut.
Trebuie să-i punem capăt, Zane.
Zane?
Odată pentru totdeauna.
Subtitrarea: Brândușa Popa