De uma vez por todas.
Onde fica a sala real?
À esquerda. Mas ainda não podemos ir lá.
Temos de tratar de algo primeiro.
Escondam-se.
O Vex tem um pedaço de gelo corrompido.
É omnisciente.
Enquanto ele o possuir, não há esperança na vitória.
Primeiro, temos de o destruir.
Como sabes que não nos vigia?
Se estivesse, já teríamos sido apanhados.
- Vamos apressar-nos. - Por onde?
Isto é um clássico do Milton Dyer, Krag,
presta atenção.
Falamos da Era Dourada.
Chama-se Zombies de Lava,
e tens de ser mesmo bom para ganhar.
O que, felizmente, sou. Vê e aprende.
Não. Esperas até eu perder. É a minha vez.
Tens de esperar, Krag!
Acho que ele não percebe, Jay.
Bem, diz-lhe que é a minha vez.
Não falo a língua dele
e mais, tentas argumentar com uma criatura de 2,5 metros
que pode esmagar-te com o pé?
Bem visto. És tu, Krag.
- O que é isso? - Algo à frente.
Alguma estrutura.
É isso. O castelo do Imperador do Gelo.
Sim, parece mesmo um castelo assustador onde viveria um imperador do gelo.
Vamos avisá-los.
Malta. Os cintos. Estamos perto.
Krag, para de jogar. Temos de nos sentar.
Krag?
Não me rosnes. Isso é inaceitável.
Queres que te proíba de jogar?
Então, pronto.
Temos algo no radar. É grande e rápido.
O quê? O que é?
Não é um comité de boas-vindas.
Eu trato disto.
Cuidado!
Kai! Faz alguma coisa!
Estou a tentar!
Não está a fazer nada!
O que foi isso? O que se passou?
Apanhaste-o?
Nem por isso.
Dragão!
Nya, o que fazes?
Segurem-se, malta!
Devíamos ter posto os cintos.
Estão todos bem? Jay? Cole?
Isto pode ficar arranjado por um dia?
Nya!
Está tudo bem, Nya, podes largar.
O dragão?
Apanhei-o. Acabou.
Ele não está mesmo a vigiar-nos?
Como disse, se estivesse a ver o cristal,
não teríamos chegado aqui.
Estavas a dizer?
- Foge! - Temos de ficar juntos e...
Não! Tens de acordar o teu amigo, ou tudo está perdido.
Nós aguentamo-los o máximo que conseguirmos. Vai!
Quem és tu?
Chamo-me Akita.
Akita?
Outra ladra rebelde?
Uma traidora que vem roubar-me o cetro?
Vim por vingança!
Vingança?
Pelo quê?
Pelo meu irmão Kataru.
E pelo sofrimento do meu povo, os Formlings.
Já ouvi falar dos Formlings.
O Vex disse-me que o teu povo é belicista,
cruel e bárbaro.
E acreditaste nele.
É hora de acabarmos isto, Zane.
Zane?
De uma vez...
... por todas.
Legendas: Ricardo Duarte