Dov'è la sala regale?
A sinistra. Ma ancora non possiamo andarci.
Prima dobbiamo occuparci di una cosa.
Nascondiamoci.
Vex ha un frammento di ghiaccio corrotto.
È onniveggente.
Finché lo possiede, non c'è speranza di vittoria.
Prima dobbiamo distruggerlo.
Ci starà già guardando?
Se così fosse, ci avrebbe già presi.
- Sbrighiamoci. - Da che parte?
Questo è un classico di Milton Dyer,
quindi attento.
È dell'età dell'oro.
Si chiama Lava Zombies
e servono grandi abilità per vincere.
Che fortunatamente io ho. Guarda e impara.
No. Devi aspettare che perda. Tocca a me.
Devi aspettare, Krag!
Non credo che capisca, Jay.
Beh, digli che è il mio turno.
Io non parlo il krag,
e poi stai cercando di ragionare con una creatura di 2,5 metri
che potrebbe calpestarti.
Giusto. Tocca a te, Krag.
- Cos'è? - C'è qualcosa davanti.
Una struttura.
Eccolo.
Il castello dell'Imperatore.
Sembra proprio il castello spettrale
di un malvagio imperatore.
Informa gli altri.
Ragazzi. Le cinture! Siamo vicini.
Krag, devi chiudere. Dobbiamo sederci.
Krag.
Non ringhiarmi contro. È inaccettabile.
Vuoi che ti revochi l'accesso?
Ok, allora.
C'è qualcosa sul radar. Qualcosa di grosso, veloce.
Cosa? Che cos'è?
Non un comitato di benvenuto.
Ci penso io.
In arrivo!
Kai! Fa' qualcosa!
Ci sto provando!
Non succede niente.
Cosa c'è? Cos'è successo?
L'hai preso?
Non proprio.
Drago!
Nya, che fai?
Tenetevi forte!
Dovevamo indossare le cinture.
State tutti bene? Jay? Cole?
Questa cosa può restare un giorno riparata?
Nya!
Va tutto bene, Nya, puoi staccarti.
Il drago?
L'abbiamo preso. È finita.
Sicuro non ci stia guardando?
Se stesse guardando il cristallo,
non saremmo giunti fin qui.
Stavi dicendo?
- Scappa! - Restiamo insieme e...
No! Devi svegliare il tuo amico, o tutto è perduto.
Noi li tratteniamo il più possibile. Vai!
Chi sei?
Mi chiamo Akita.
Akita?
Un altro ladro ribelle?
Un traditore, venuto a rubarmi lo scettro?
Sono venuta per vendicarmi.
Vendicarti?
Per cosa?
Per mio fratello, Kataru.
E per la sofferenza del mio popolo, i Formling.
Ho sentito parlare dei Formling.
Vex mi ha detto che è un popolo di guerrafondai,
crudeli e barbarici.
E gli hai creduto.
È ora di finirla, Zane.
Zane?
Una volta... per tutte.
Sottotitoli: Francesco Santochi