Où est le trône ?
À gauche. Mais attendons encore.
Il y a une chose à régler avant.
Cachez-vous.
Vex a un éclat de glace corrompu.
Il voit tout.
Tant qu'il le possède, on n'a aucun espoir de victoire.
Il faut le détruire !
Et s'il nous regardait ?
Nous aurions déjà été pris.
- Dépêchons-nous. - Par où ?
C'est un classique de Milton Dyer, Krag, regarde bien. C'est l'âge d'or du jeu.
C'est Zombies de lave, il faut être doué pour gagner.
Comme moi. Observe et apprends.
Attends que je perde. C'est mon tour.
Attends, Krag !
Il ne comprend pas, Jay.
Dis-lui que c'est mon tour.
Je ne parle pas le Krag,
et c'est une créature de 2,5 mètres qui peut t'aplatir comme une crêpe.
Pas faux. À toi, Krag.
- Là ! - Il y a un truc.
Une structure.
C'est ici. Le château de l'empereur.
Oui, ça fait château de l'horreur où vit un empereur maléfique.
Disons-leur.
Attachez-vous. On arrive.
Krag, arrête, il faut s'asseoir.
Krag.
Ne grogne pas. C'est inacceptable. Je vais te priver de jeux vidéo.
Bon.
Je détecte un objet gros et rapide.
C'est quoi ?
Pas le comité d'accueil.
Je m'en charge.
Attention !
Kai, bouge-toi !
J'essaie !
Ça ne lui fait rien.
Que se passe-t-il ?
Tu l'as eu ?
Pas vraiment.
Le dragon !
Tu fais quoi, Nya ?
Accrochez-vous !
On aurait dû s'attacher.
Ça va, vous ? Jay, Cole ?
Faut toujours qu'il tombe en panne.
Nya !
C'est bon, Nya, tu peux lâcher.
Le dragon ?
Tu l'as eu, c'est fini.
Il ne surveille pas, alors ?
S'il regardait le cristal, on ne serait pas là.
Vous disiez ?
- Cours ! - Restons soudés...
Non ! Réveille ton ami, ou tout est perdu.
On va les retenir au mieux. Allez !
Qui es-tu ?
Je suis Akita.
Akita ?
Une voleuse rebelle ?
Une traîtresse voleuse de sceptre ?
Je veux me venger.
Te venger ?
Venger quoi ?
Mon frère Kataru
et la souffrance de mon peuple, les Métamorphes.
J'ai entendu parler d'eux.
Vex m'a dit que vos hommes sont des batailleurs,
cruels et barbares.
Et tu l'as cru.
Finissons-en, Zane.
Zane ?
Une bonne fois pour toutes.
Sous-titres : Clément Nemirovsky