КРЕХКА НАДЕЖДА
Зейн?
Не разбирам.
Как е възможно?
Как ме нарече?
Зейн. Името ти е Зейн.
Не помниш ли?
Назад.
Говориш с Ледения император.
Дойдох заради теб, Зейн. Дойдох да те върна у дома.
Това е моят дом.
Не. Нинджаго е твоят дом.
Нинджаго?
Зейн, опитай се да си спомниш. Бяхме всички заедно.
Сражавахме се с Асфира и тя те удари.
Не го слушайте. Той лъже.
Това е истината.
Зейн, трябва да си спомниш нещо.
Или някого.
Учителя Ву, Пиксал или Кай?
Кого?
Кай. Помниш ли как изпрах белите ти дрехи с неговите червени и всичко стана розово?
И трябваше да бъдеш розова нинджа. Помниш ли?
Не.
Той иска да ви измами.
Да ви обърка. Аз ще се заема с него, господарю.
Ти държеше Свитъка на забраненото спинджицу.
Това те е покварило.
Откога си тук, Зейн? Откога държиш това?
От десетилетия.
Десетилетия?
Времето тук е различно. Не разбирам как, но...
Зейн, свитъкът е покварил силите ти.
Остави го.
Той иска скиптъра.
Не го слушай, Зейн.
Това не си ти. Ти си добър.
Ти си ми приятел. Довери ми се.
Остави го.
Виждате ли? Той го иска за себе си.
Хванете го!
Не!
Вижте колко е подъл.
Първо говори за приятелство, а после иска да открадне скиптъра ви.
Позволете ми да го унищожа.
Затворете го в тъмницата.
Но, господарю...
Чу ме.
Чухте императора. Затворете го в тъмницата.
Краг, какво има?
Мисля, че надуши нещо.
Какво?
Пак ли тези вълци?
Краг, недей. Много са.
Какво ще правим? - Спокойно. Правете като мен.
На три.
Едно.
Две.
Три!
Това ли е планът ти?
Къде тичаме?
Там! Вижте!
Наземният кораб.
Не и този път.
Давай!
Скоро пак ще дойдат.
Значи трябва да оправим тази купчина болтове.
Буден ли си, приятелю?
Да. Кой си ти?
Затворник. Като теб.
Как се казваш? - Лойд.
Добре дошъл в тъмницата на императора.
Аз съм Катару.
Катару?
Братът на Акита? Мечокът?
Откъде знаеш?
Тя ми разказа всичко за теб.
Сестра ми е мъртва.
Беше замразена от Ледения дракон заедно с останалите.
Не, жива е. Дойдохме заедно през леда.
Заклеваш ли се? Заклеваш ли се, че е жива?
Да. Жива е.
Тя мислеше, че ти си мъртъв, че драконът те е взел.
Бореал. Така е.
Но не ме уби.
Донесе ме тук. Като награда за господаря си.
От колко време си тук?
Аз...
Не знам. В началото отбелязвах
дните и месеците.
Но после се отказах.
От това място няма измъкване.
Винаги има начин.
Браво на теб.
Изпълнен с надежда, самоуверен.
Но уви, има някои неща,
които не знаеш.
Като оковите на ръцете ти.
Те са от покварен лед.
Щом не дават на формлинга да промени формата си,
значи ще могат да спрат и твоите сили.
Страхливец! Лъжец!
Не знам как си накарал Зейн да ти повярва, но той ще разбере истината.
Той ще види какъв си. - И какъв съм?
Аз съм неговият доверен съветник.
А ти си просто предател и шпионин.
И рано или късно аз ще се разправя с теб,
както правя с онези, които застават на пътя ми.
Съжалявам, приятелю.
Бих искал да ти вдъхна надежда, но тук няма такава.
Винаги има надежда.
Акита и приятелите ми са наблизо.
А аз знам, че нинджите никога не се предават.
Те никога не се отказват.
Трябва да се откажем.
Ния е добра в поправянето, но това е смешно. Корабът не става за нищо.
Добре, опитай отново.
Каквото и да правиш, сега е по-добре.
Така е. Сега почти запали.
Добре, сега трябва да стане. Опитай пак.
Пак нищо не става.
Добре, ще обърна полюсите отрицателен към положителен и обратно.
И да махнем това оттук.
Не ни ли трябва това? - Защо вадиш тези неща така?
Ако ще се справиш по-добре, опитай. - Не. Ти се справяш отлично.
Какво има? Надушваш ли нещо?
О, не!
Приятели, имаме проблем. Те се върнаха.
Ния, каквото и да правиш, прави го по-бързо.
Това не ни трябва. Не знам за какво е. - Това май са спирачките.
Не ни трябват. - Опитай сега.
Краг!
Това не е добре. Не е добре.
Ния, Коул е прав този път.
Хей.
Хайде, боклук такъв.
Защо просто не запалиш?
Краг, качвай се. Хайде!
Дръжте се. Махаме се оттук.
Да!
Няма смисъл. Никой не е успял да счупи тези вериги.
Трябва да има някакъв начин.
Единственият изход е някой да те пусне оттук.
А това няма да стане скоро.
Ти. Какво правиш тук?
Смятам да направя нещо глупаво.
Мисля да ти помогна.
Но първо искам да разбера нещо. Истина ли е това, което каза?
Че императорът е бил добър?
Да.
И мислиш, че ще го събудиш?
Ако му взема скиптъра - да.
Сигурен съм, че той ще си спомни.
Надявам се да си прав.
Защото вече съм на твоя страна.
Добре дошъл в съпротивата.
Превод на субтитрите: Денис Шепелев