쟌?
어떻게 된 거지?
어떻게 이런 일이
날 뭐라고 부른 거냐
쟌! 네 이름은 쟌이잖아
기억 안 나?
물러서라 저분은 얼음의 황제시다
널 찾으러 온 거야, 쟌
널 집으로 데려가려고
여기가 내 집이다
아니, 네 집은 닌자고야
닌자고?
생각해, 쟌, 기억해 내
우린 모두 함께였어 다 함께 아스피라와 싸웠고...
아스피라가 널 여기로 추방했잖아
듣지 마십시오, 모두 거짓입니다
진짜야!
쟌, 뭐든 기억해 내야 해
아니면 누구라도
우 사부님이나 픽셀, 아니면...
카이?
누구?
카이!
네 하얀 옷을 카이의 빨간 옷과 같이 빨아서
분홍색 됐던 거 기억나?
그래서 너 핑크 닌자 될 뻔했잖아
기억나?
아니
폐하를 속이려는 겁니다
혼동시키려고요
그냥 저에게 맡기십시오
그 일이 있었을 때 넌 금지된 두루마리를 들고 있었어
그게 널 타락시켰나 봐
여기 얼마나 있었던 거야?
그걸 얼마나 오래 들고 있었어?
수십 년
수십 년?
여긴 시간이 다른가 보네
어떻게 된 건지는 잘 모르겠지만...
쟌, 두루마리가 널 타락시킨 거야 네 능력을 타락시켰지
그걸 내려놔야 해
폐하의 홀을 노리는군요
이놈 말 듣지 마 이건 네가 아니야
넌 좋은 사람이고 내 친구야
내 말을 믿어야 해, 그거 내려놔
보셨죠? 그 홀을 노리는 겁니다
잡아라!
안 돼!
너무나 교활한 자입니다
방금 친구가 어쩌고 하더니
바로 폐하의 홀을 훔치려 하지 않습니까
제가 죽이게 해주십시오, 폐하
지하 감옥에 가둬라
하지만 폐하!
명령이다!
폐하의 명령이다 지하 감옥에 가둬라
크랙? 왜 그래?
- 무슨 냄새가 나나 봐 - 무슨 냄새?
또 저 녀석들이야?
크랙, 그러지 마, 너무 많아
- 어떡하지? - 진정하고 나 따라 해
셋에 시작한다
하나, 둘...
셋!
그게 네 계획이야?
어디로 도망치는 건데?
저기! 봐!
랜드 바운티잖아!
이번엔 어림없어
터뜨려!
금방 또 올 거야
랜드 바운티를 고쳐야겠다 아주 빨리
깨어났나, 친구?
그래
근데 누구야?
포로지, 너처럼
- 이름이 뭐야? - 로이드
얼음 황제의 지하 감옥에 온 걸 환영해, 로이드
난 카타루야
카타루?
아키타의 오빠? 곰?
- 그걸 어떻게? - 아키타한테 들었어
네 얘기를 전부 해줬지
내 여동생은 죽었어
황제의 아이스 드래곤이 우리 부족과 함께 얼려버렸지
아니야, 살아있어 함께 얼음을 건너왔는걸
맹세할 수 있어? 내 동생이 살아있다고?
그럼! 살아있다니까!
아키타는 네가 죽었다고 생각하던데
드래곤한테 잡혀갔다고
보리얼, 맞아
하지만 죽진 않았어
여기로 끌려 왔지
주인에게 바칠 선물로
여기 갇힌 지 얼마나 된 거야?
나도... 몰라
처음 몇 달은 날짜를 기록해 봤지만
얼마 후 포기했어
여기선 탈출할 수 없으니까
방법은 항상 있어
아주 좋은 자세야
희망차고 자신감 넘치고
근데 어쩌나, 네가 모르는 몇 가지 문제가 있거든
예를 들면 네 손목에 걸린 쇠고랑 같은 거
그건 타락한 얼음으로 만든 거야
변신족의 변신도 막아주는데
네 능력도 막아주지 않을까?
비겁한 자식! 거짓말쟁이!
어떻게 쟌을 속였는지 모르지만
결국 들키고 말 거다
네 정체를 알아챌 거야!
내 정체?
황제는 날 조언자로서 신뢰하지
하지만 넌 그저 반역자이자 역도들의 간첩일 뿐이다
조만간 널 처리해 주마
날 방해하는 자들을 모두 처리했듯이
미안해, 친구
나도 희망을 주고 싶지만
이곳에 희망 같은 건 없어
희망은 언제나 있어
밖에 아키타가 있고 내 친구들이 있으니까
이거 하나는 확실해
닌자는 포기하지 않아
걔들은 포기 안 해
절대로
그냥 포기할까?
니야는 뭐든 잘 고치긴 하지만 이건 말도 안 돼
이 차량은 가망이 없다고
됐어, 다시 해봐
뭘 하는 거든 간에 엔진이 좀 따뜻해진 것 같아
당연하지, 아까 불 튀었잖아
됐어, 이번엔 될 거야
다시 해봐
식었어, 도로 식고 있어
진짜?
알았어, 반대로 해야겠다
음을 양으로, 양을 음으로
그리고 이건 빼버려야지
저거 필요하지 않나?
그러게, 그렇게 아무거나 막 빼도 되는 거야?
나보다 잘할 거 같으면 직접 해보든가
아냐, 너 잘하고 있어
왜? 뭐 잘못됐어?
무슨 냄새 나?
이런
얘들아, 문제 생겼어
늑대들이 돌아왔어
미치겠네
니야, 뭘 하든 간에 빨리 좀 해!
이건 빼버리자 이건 뭐 하는 건지 모르겠네
그냥 브레이크일 거야 그딴 게 필요하겠어?
해봐
크랙!
큰일 났네, 큰일 났어!
니야, 이번만은 콜 말이 맞아!
야...
제발 좀 돼라, 이 고철 덩어리야
제발 시동 좀 걸리라고!
크랙, 들어와!
어서!
다들 꽉 잡아, 여길 벗어날 거야
힘을 아껴, 친구
너 같은 사람 열이 와도 그건 안 끊어져
뭐든 방법이 있을 거야
이 지하 감옥에서 나갈 방법은 누군가가 빼내 주는 것뿐인데
그런 일이 금방 생길 것 같진 않아
넌?
여긴 왜 온 거지?
멍청한 짓을 할까 생각 중이야
널 도울까 생각 중이거든
하지만 먼저 내 질문에 대답해
아까 그 말이 사실인가?
황제가 예전엔 좋은 사람이었다는 게?
- 그래 - 그 사람을 깨울 수 있다고?
그 홀을 떼어놓기만 하면
그래, 기억해 낼 거야
틀림없이 기억할 거다
그 말이 맞길 바란다
내가 네 편이 될 거니까
저항군에 합류한 걸 환영한다
자막: 이혜인