Zane?
Non capisco.
Com'è possibile?
Come mi hai chiamato?
Zane. Ti chiami Zane.
Non ti ricordi?
Indietro.
Parli con l'Imperatore di Ghiaccio.
Sono venuto qui per te, Zane.
Per portarti a casa.
Casa mia è questa.
No. Ninjago è casa tua.
Ninjago?
Pensa, Zane. Cerca di ricordare.
Eravamo tutti insieme.
Stavamo combattendo contro Aspheera e lei ti ha bandito col suo bastone.
Non ascoltatelo. Sta mentendo.
È la verità.
Zane, dovrai ricordarti qualcosa.
O qualcuno.
Il Maestro Wu, o PIXAL o... Kai?
Chi?
Kai. Ricordi quando ho messo i suoi abiti coi tuoi
e sono diventati rosa?
E ti sei vestito da ninja rosa?
Ricordi?
No.
Cerca di ingannarvi.
Di confondervi.
Me ne occupo io, mio Signore.
Avevi in mano la Pergamena dello Spinjitzu Proibito.
Deve averti corrotto.
Da quanto sei qui, Zane? Da quanto lo tieni in mano?
Da tanti decenni.
Decenni?
Il tempo è diverso qui.
Non capisco come, ma...
La pergamena ti ha corrotto, ha corrotto il tuo potere.
Devi metterlo giù.
Vuole lo scettro.
Non ascoltarlo.
Questo non sei tu. Tu sei buono.
Sei mio amico. Devi fidarti di me.
Mettilo giù.
Visto? Lo desidera per sé.
Sequestratelo!
No!
Ecco il suo tradimento.
Prima parla di amicizia
e poi cerca di rubarvi lo scettro.
Permettetemi di distruggerlo.
Rinchiudetelo nelle segrete.
Ma, Signore--
Mi hai sentito.
L'avete sentito.
Nelle segrete!
Krag? Che succede?
Sente un odore.
Di cosa?
Ancora questi?
Krag, no. Ce ne sono troppi.
- Che si fa? - Tranquilli.
Fate come me.
Al tre.
Uno.
Due.
Tre!
Era il tuo piano?
Ma dove stiamo correndo?
Ecco! Guardate!
Il Land Bounty.
Non stavolta.
Colpiscilo.
Non li spaventerà a lungo.
Meglio riparare questa vasca di bulloni. Presto.
Sei sveglio, amico?
Sì. Chi sei?
Un prigioniero. Come te.
- Come ti chiami? - Lloyd.
Benvenuto nelle segrete dell'Imperatore di Ghiaccio.
Io sono Kataru.
Kataru?
Il fratello di Akita? L'orso?
Come lo sai?
Me l'ha detto lei. Mi ha detto tutto di te.
Mia sorella non c'è più.
È stata congelata, col resto del popolo, dal Drago dell'Imperatore.
No. È viva. Abbiamo attraversato il ghiaccio insieme.
Lo giuri?
Giuri che è viva?
Sì. È viva.
Pensava che fossi morto. Che il Drago ti avesse preso.
Boreale. Sì.
Ma non mi ha distrutto.
Mi ha portato qui,
come premio per il padrone.
Da quanto sei qui?
Io...
Non lo so. Facevo dei segni,
per tenere traccia del tempo.
Ma poi, ho rinunciato.
Non si scappa da questo posto.
C'è sempre un modo.
Questo è lo spirito.
Così positivo. Così sicuro.
Ma ci sono alcuni dettagli preoccupanti
che non conosci.
Come le catene attorno alle tue mani.
Sono fatte di ghiaccio corrotto.
Se impediscono a un Formling di mutare,
possono anche contenere i tuoi poteri.
Codardo! Bugiardo!
Non so come hai convinto Zane,
ma alla fine capirà chi sei.
Capirà cosa sei.
Cosa sono?
Sono il suo fidato consigliere.
Mentre tu sei solo un traditore e una spia ribelle.
E prima o poi, mi occuperò di te
come faccio con chi mi ostacola.
Mi dispiace tanto.
Vorrei poterti dare speranza, ma non c'è n'è in questo posto.
C'è sempre speranza.
Akita è ancora là fuori, come i miei amici.
E se so una cosa, è che i ninja non mollano mai.
Non si arrendono mai. Mai.
Ci arrendiamo?
Nya è brava a riparare le cose, ma questo è ridicolo.
Questo mezzo è andato.
Ok, riprovaci.
Non so cosa fai, ma ci sei quasi.
Decisamente. Si è acceso prima.
Ok, bene. Adesso ho capito. Riprovaci.
Acqua. Acqua profonda.
Davvero? Ok. Lo invertirò,
negativo a positivo, e viceversa,
e questo togliamolo.
Non ci serve?
Sicura di tirar via le cose così?
Se pensi di poter far meglio, provaci.
No. Vai alla grande.
Cosa? Che succede? Senti qualcosa?
Oh, no.
Ragazzi? Abbiamo un problema. Sono tornati.
Fantastico. Nya, fai in fretta.
Via questo. Non so neanche a cosa serva.
Erano solo i freni.
- A chi servono? - Prova ora.
Krag!
Non va bene. Non bene.
Nya, Cole ha ragione per una volta.
Ehi.
Forza, pezzo di rifiuto.
Perché non vuoi partire?
Krag, salta su. Vai!
Reggetevi forte. Ce ne andiamo.
Sì!
Risparmia le forze. In dieci non riuscireste a spezzarle.
Ci sarà una soluzione.
L'unica via d'uscita è se qualcuno ci fa uscire.
E non penso che succederà presto.
Tu. Che ci fai qui?
Sto pensando di fare qualcosa di sciocco.
Sto pensando di aiutarti.
Ma prima voglio sapere una cosa.
È vero quello quanto hai detto?
Che l'imperatore prima era un uomo buono?
Sì.
E pensi di poterlo svegliare?
Se riesco a portargli via quello scettro, sì.
Si ricorderà. Ne sono certo.
Spero tu abbia ragione.
Perché passo dalla tua parte.
Benvenuto nella resistenza.
Sototitoli: Francesco Santochi