ПОКВАРА
Нарушител, господарю.
Хванахме го да се крие навън.
Не се криех, а се разхождах.
Аз съм пътешественик от юга. Идвам при вас, кралю.
За какво?
За да ви предложа услугите си като съветник.
Аз вече си имам съветник.
А той знае ли за формлингите?
Това е опасно племе, което променя формата си.
Те живеят на юг от планините.
Дори сега те заговорничат срещу вас.
Така казваш ти, Векс.
Да.
Знам кой си.
Ти си Векс Безформения.
Знам, че лъжеш.
Формлингите не ни притесняват
и ние няма да ги притесняваме.
Дайте му храна, вода, дрехи и го изпратете оттук.
Преди ревността му да ни погуби всички. - Ще съжалявате за това.
Ще се върна и ще ви се иска да се бяхте отнесли по-добре към мен!
Ей, ти.
Спри!
Какво?
Какво е това?
Ехо?
Има ли някой?
Къде съм?
Трябва да намеря подслон.
Но не мога да те оставя тук.
Не става.
Освен...
Пещера.
Ще се скрия в нея засега.
Какво беше това?
Невероятно.
Здравей, приятелю.
Ако си намерил този запис, значи вече не съм тук.
Казвам се Зейн.
Аз съм странник в тази земя, който иска да се върне у дома.
Тук е трудно да се следи кой ден е.
Май отдавна съм тук, но не губя надежда.
Опитвам се да оправя робота. Процесорът му обаче е повреден.
За да го поправя, трябва да се свържа с него и да пусна диагностика.
Ако нещо прекъсне диагностиката, операционната ми система ще се рестартира.
Ако нещо се обърка,
това е последният запис на Зейн, Майстора на леда...
Зейн?
...син на д-р Джулиън, ученик на учителя Ву.
Бях създаден да защитавам беззащитните
и се опитах да постигна тази цел.
Сбогом на приятелите ми и Пиксал...
Обичам те.
Както казва Кай: "Да действаме".
Активиране на диагностиката.
Не изваждайте кабела за данни.
Прекъсването може да доведе до отказ на системата или загуба на паметта.
Начало на диагностиката.
Десет процента. - Хей.
Двайсет процента.
Трийсет процента.
Четирийсет процента.
Петдесет процента.
Шестдесет процента.
Седемдесет процента.
Осемдесет процента.
Деветдесет процента.
Рестартиране. Всички системи са включени.
Паметта е празна.
Здравей?
Здравейте.
Съжалявам.
Къде съм? Кой си ти?
Не помните ли?
Аз съм Векс.
Приятели ли сме?
Точно така.
Аз съм верният ви съветник.
А аз кой съм?
Колко жалко.
Наистина сте забравили.
Не сте добре, господарю. Но не се страхувайте.
Аз ще се погрижа за вас.
Това е мой дълг.
Твой дълг ли?
Вие сте Леденият император, владетелят на това кралство.
Така ли?
Разбира се. Вижте.
Това е вашият скиптър.
Това моят дом ли е?
Уви, в момента - да.
Но невинаги е било така.
Вие бяхте изгонен от дома си от войници, които го завладяха.
Но сега ще можете да си го върнете.
Съветваш ме да го направя ли?
Точно така.
Кой си ти? Какво става тук?
Забрави ли ме вече?
Векс, какво искаш?
Справедливостта да възтържествува и господарят ми да си върне трона.
Какъв господар? Това е моят трон.
Вече не.
Стражи, изхвърлете ги.
Хванете ги!
Казах да го хванете!
Кой си ти?
Той е Леденият император.
А ти ще му се подчиниш или ще умреш.
Превод на субтитрите: Денис Шепелев