Suistimal.
Davetsiz misafir lordum.
Dışarıda gizlenirken bulduk.
Gizlenmiyordum. Dolaşıyordum.
Ben güneyden bir yolcuyum. Seni aramaya geldim, Kralım.
Ne için?
Danışman olarak hizmetimi sunmaya.
Benim bir danışmanım var.
Ama o Dönüşenler'den haberdar mı?
Onlar dağların güneyinde yaşayan
tehlikeli şekil değiştirenlerin kabilesidir.
Şimdi bile size komplo kuruyorlar. Kumpaslar ve planlamalar.
Demek öyle Vex.
Evet.
Kim olduğunu biliyorum.
Sen Formsuz Vex'sin.
Yalanlarını biliyorum.
Dönüşenler bize hiç sorun çıkarmadı.
Biz de onlara sorun çıkarmayacağız.
Ona yiyecek, su ve düzgün bir pelerin verin ve onu yoluna gönderin.
Kıskançlığı hepimizi zehirlemeden önce.
Hepiniz bu andan pişman olacaksınız.
Geri döneceğim. Ve bana daha iyi davranmış olmayı dileyeceksiniz.
Hey, oradaki.
Dur!
Ne?
Bu da nedir?
Merhaba?
Kimse var mı?
Neredeyim ben?
Sığınak bulsam iyi olur.
Ama seni burada bırakamam.
İşe yaramıyor.
Ama belki...
Bir mağara.
Sanırım şimdilik bu yeterli olacak.
O neydi?
İnanılmaz.
Merhaba dostum.
Bu kaydı bulduysanız artık burada değilim demektir.
Benim adım Zane.
Ben bu diyarda evimi bulmaya çalışan bir yabancıyım.
Burada günleri takip etmek zor.
Uzun zamandır buradaymışım gibi ama umudumu kaybetmeyi reddediyorum.
Mekaniği tamir etmeye çalışıyorum. Ne yazık ki işlem ünitesi hasarlı.
Bunu düzeltmek için
kendimi makineye bağlayıp sistem taraması yapmalıyım.
Taramayı bölecek bir şey olursa,
sistem yeniden başlar.
Bir şeyler ters giderse
Bu Buz Ustası Zane'in son kaydıdır.
Zane mi?
...Dr. Julien'in oğlu, Sensei Wu'nun öğrencisi.
Kendini koruyamayanları korumak için yapıldım
ve bu amacımı gerçekleştirmeliyim.
Hoşça kalın dostlarım ve Pixal...
Seni seviyorum.
Kai'yın söylediği gibi, hadi hayırlısı.
Sistem taraması başlatılıyor.
Veri kablosunu çıkarmayın.
Veri kesintisi
sistem arızasına ya da hafıza kaybına neden olur. Tarama başlatıldı.
Yüzde 10 tamamlandı.
Yüzde 20 tamamlandı.
Yüzde 30 tamamlandı.
Yüzde 40 tamamlandı.
Yüzde 50 tamamlandı.
Yüzde 60 tamamlandı.
Yüzde 70 tamamlandı.
Yüzde 80 tamamlandı.
Yüzde 90 tamamlandı.
Yeniden başlatılıyor. Tüm sistemler çevrim içi.
Ön bellek boş.
Merhaba?
Merhaba.
Affedersin.
Neredeyim ben? Sen kimsin?
Hatırlamıyor musun?
Ben Vex.
Arkadaş mıyız?
Kesinlikle.
Ben sizin sadık danışmanınızım.
Ama ben kimim?
Çok yazık.
Gerçekten de unutmuşsun.
Siz iyi değilsiniz lordum. Ama korkmayın.
Sizinle ben ilgileneceğim. Bu benim yeminli görevim.
Senin görevin mi?
Siz Buz İmparatorusunuz.
Bu diyarın hükümdarı.
Ben mi?
Tabii ki. İşte, bakın.
İşte asanız.
Burası benim evim mi?
Maalesef. Şu anda, evet.
Ama eskiden öyle değildi.
Sizin yerinizi alan savaşçılar tarafından evinizden kovuldunuz.
Ama artık uyandığınıza göre belki onu geri alabiliriz.
Bunu yapmamı tavsiye eder misin?
Kesinlikle.
Kimsin sen? Bunun anlamı ne?
Beni bu kadar çabuk mu unuttun?
Vex! Ne istiyorsun?
Sadece adaletin yerini bulmasını.
Ve lord'umun meşru tahtına geri dönüşünü.
Ne lordu? Bu taht benim.
Artık değil.
Muhafızlar, atın şunları.
Yakalayın onları!
Yakalayın dedim!
Kimsin sen?
O, Buz İmparatoru.
Ya itaat edeceksin ya da yok olacaksın.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım