KORUPCJA
Intruz, panie.
Czaił się na zewnątrz.
Nie czaiłem się. Szedłem.
Jestem podróżnikiem z południa. Przybyłem do ciebie, królu.
W jakim celu?
By oferować swe usługi jako doradca.
Mam już doradcę.
Ale czy on wie o Formlingach?
To plemię groźnych zmiennokształtnych mieszkających na południe od gór.
Nawet teraz knują przeciwko tobie. Spiskują i planują.
Ty tak twierdzisz, Vex.
Tak.
Wiem, kim jesteś.
Jesteś Vex Bezkształtny. Słyszałem o twych kłamstwach.
Formlingi nigdy nas nie niepokoiły i my nie będziemy ich niepokoić.
Dajcie mu jedzenie, wodę i odzienie i odeślijcie go.
Zanim jego zazdrość nas zepsuje.
Pożałujecie tego.
Wrócę. I pożałujecie, że mnie tak potraktowaliście!
Ej, ty tam.
Stój!
Co?
Co to?
Halo?
Jest tu kto?
Gdzie ja jestem?
Potrzebuję schronienia. Ale nie mogę cię tu zostawić.
To na nic.
Chyba że...
Jaskinia.
To chyba wystarczy.
Co to było?
Niesamowite.
Witaj, przyjacielu. Jeśli to znalazłeś, już mnie tu nie ma.
Nazywam się Zane. Jestem tu obcy i próbuję znaleźć drogę do domu.
Nie wiem, ile dni minęło.
Czuję, jakbym był tu od dawna, ale nie tracę nadziei.
Próbuję naprawić Mecha.
Niestety procesor jest uszkodzony.
Mógłbym go naprawić, ale to wymaga diagnostyki systemu.
Gdyby coś zakłóciło diagnostykę, mój system się zrestartuje.
Jeśli coś pójdzie źle,
to ostatnie nagranie Zane’a, Mistrza Lodu, syna...
- Zane? - ...doktora Juliena, ucznia Mistrza Wu.
Zostałem stworzony, by bronić bezbronnych.
Starałem się wypełniać swą rolę.
Przyjaciele, żegnajcie. PIXAL...
Kocham cię.
Jak powiedziałby Kai, raz kozie śmierć.
Rozpoczynam diagnostykę.
Nie odłączać kabla.
Przerwanie diagnostyki może skutkować utratą pamięci.
Rozpoczynam proces.
Ukończono 10%.
Ukończono 20%.
Ukończono 30%.
Ukończono 40%.
Ukończono 50%.
Ukończono 60%.
Ukończono 70%.
Ukończono 80%.
Ukończono 90%.
Restartuję. Wszystkie systemy włączone.
Pamięć podręczna pusta.
Cześć?
Cześć.
Przepraszam.
Gdzie jestem? Kim jesteś?
Nie pamiętasz?
To ja, Vex.
- Jesteśmy przyjaciółmi? - Oczywiście.
Jestem twoim doradcą.
Kim ja jestem?
Och, jaka szkoda.
Naprawdę zapomniałeś.
Jesteś chory, panie. Ale nie lękaj się.
Zaopiekuję się tobą.
- To mój obowiązek. - Obowiązek?
Jesteś Lodowym Cesarzem.
Władcą tej krainy.
Tak?
Oczywiście. Patrz.
Oto twoje berło, panie.
To... mój dom?
Niestety, w tej chwili tak.
Ale kiedyś nie.
Wojownicy przejęli twój dom i wyrzucili cię, panie.
Ale skoro się obudziłeś, możemy go odzyskać.
To jest twoja rada?
Oczywiście.
Kim jesteś? Co to ma znaczyć?
Zapomniałeś już o mnie?
Vex. Czego chcesz?
Dopilnować sprawiedliwości i tego, by mój pan powrócił na swój tron.
Jaki pan? To mój tron.
Już nie.
Straż, wyrzucić ich!
Pojmać ich!
Pojmać go, powiedziałem!
Kim jesteś?
To Lodowy Cesarz.
A ty będziesz posłuszny albo zginiesz.
Napisy: Sylwia Szymańska