EPISODE TITLE
Reparieren!
Das ist wohl nicht das Niemandsland, Meister Wu.
Das dachte ich mir auch.
Reparieren!
Mystakes Rezept für den Tee der Reisenden führt nicht
ins Niemandsland.
Und jetzt?
Vielleicht mehr Blätter.
Je stärker der Tee, desto heftiger.
Uns gehen die Blätter aus.
Darum hätte ich Zane verfolgen sollen und nicht sie.
Das war besprochen, Meister Wu.
Ich dachte, dass die Ninjas durchkommen
und Zane finden.
Und es stimmt wohl.
Aber der Tee wird nicht reichen, um zurückzukehren.
Wir öffnen ein Tor für sie.
Ich verdreifache die Teemenge.
Es ist das Erste Land.
Ich frage mich, warum wir
versagt haben.
Was denn?
Vielleicht gibt es etwas im Niemandsland,
das den Tee unwirksam macht?
Vielleicht kann es nicht so erreicht werden?
Hoffentlich nicht.
Sonst sind die Ninjas verloren.
Ist das das Niemandsland?
Ich weiß nicht.
Hörst du das?
Das klingt nach der Bounty.
Es ist wohl kein mechanisches Geräusch.
Es muss. Hör hin.
Nein. Unmöglich.
Die Welt der Erinnerungen. Nein!
Es dringt durch.
Nein!
Was habe ich getan?
Sie ist das Ur-Böse,
die Verkörperung der Verfluchten Welt.
Stoppt sie!
Alarm schlagen und die Stadt warnen. Ich kümmere mich um das Ur-Böse.
Protokoll Kaiju starten.
Laser initiiert.
Halo-Jets starten.
Sicherheitsprotokolle... deaktiviert.
Evakuieren.
Was ist das?
Ein schleimiges Tentakelmonster.
Tina Tratsch, Ninjago City News, am Tatort,
wo eine Riesin die Stadt angreift.
Wir sind gleich wieder zurück!
Samurai X. Danke.
Nicht der Rede wert.
Es ist die Bürgerpflicht...
Du hast das, Winnie? Solltest du.
Ur-Böses, stell das Vorgehen ein.
Wenn du mir ins Kloster folgst,
garantiere ich eine sichere und schnelle Rückkehr in deine Welt.
Verstehst du?
Danke, dass du den Weg des Friedens...
Na schön.
Denk dran, du wolltest es so.
Falls Sie zuschalten:
Samurai X kämpft gegen eine Riesin
am Borg Tower.
Noch einmal, bitte stell alles ein.
PIXAL. Ist das richtig? Deine Kraft schwindet.
Verschwinde!
Es ist unmöglich.
Aber deine Kraft schwindet.
Ich bin die Verteidigungslinie der Stadt. Ohne Plan B.
PIXAL? Was tust du?
Energie auffüllen.
Nein. Keine Überlast. Zu viel könnte dich zerstören.
Ich gehe das Risiko ein.
Ich meine nicht den Mech, sondern dich.
Dein Körper ist mit dem Mech verbunden.
PIXAL, zu gefährlich.
Wenn es nicht klappt, sag Zane...
Ich liebe ihn.
PIXAL, nein!
PIXAL, bist du da?
PIXAL?
Hat es geklappt?
PIXAL.
Ja, hat es!
Du bist toll.
Es war eben nötig.
PIXAL, du bist toll.
Du bist also nicht mehr sauer?
Genau. Das bedeutet es.
Und so endet der dramatische Konflikt,
als Samurai X die Kreatur besiegte,
dutzende Leben rettete, inklusive meinem.
Ich beende also diese Schalte
mit einem Dank an Samurai X.
Das wäre auch erledigt.
Schade, dass wir für das Ur-Böse
den Tee verwenden mussten.
Die Ninjas sind verloren.
Was würdest du den Ninjas sagen?
Ich würde sagen...
Gebt die Hoffnung nicht auf.
Ninjas geben nie auf.
Dann vertrau deinen Worten.
Die Ninjas finden nach Hause. Irgendwie.
Untertitel von: Christoph Jahn