1
00:00:18,250 --> 00:00:19,630
KAIJU-PROTOKOLL
2
00:00:21,000 --> 00:00:24,130
Fiks den!
3
00:00:24,208 --> 00:00:27,958
Fiks den!
4
00:00:28,041 --> 00:00:31,171
Fiks den!
5
00:00:31,250 --> 00:00:34,250
Jeg tror ikke dette er Intetriket.
6
00:00:35,125 --> 00:00:37,075
Jeg er enig.
7
00:00:38,250 --> 00:00:41,540
Fiks den!
8
00:00:43,125 --> 00:00:44,285
Fiks denne!
9
00:00:47,833 --> 00:00:50,713
Fiks den!
10
00:00:54,958 --> 00:00:59,918
Mystakes teblanding er ikke sterk nok
til å nå Intetriket.
11
00:01:00,000 --> 00:01:03,630
-Hva mer kan vi gjøre?
-Bruke flere blader?
12
00:01:03,708 --> 00:01:08,628
-Sterkere te gir bedre virkning.
-Vi er snart tomme for blader.
13
00:01:09,375 --> 00:01:14,205
Derfor burde jeg fulgt Zane, ikke de.
14
00:01:15,916 --> 00:01:17,826
Vi har snakker om dette.
15
00:01:17,916 --> 00:01:22,376
Jeg trodde ninjaene ville lykkes
og finne Zane.
16
00:01:22,458 --> 00:01:24,078
Kanskje de har det.
17
00:01:24,583 --> 00:01:28,583
Men teen holder ikke til å komme tilbake.
18
00:01:28,666 --> 00:01:31,036
Vi må åpne en port.
19
00:01:32,500 --> 00:01:34,290
Jeg tredobler mengden.
20
00:02:02,333 --> 00:02:04,043
Det første riket.
21
00:02:13,958 --> 00:02:17,578
Jeg lurer på hvorfor vi mislykkes.
22
00:02:17,666 --> 00:02:18,706
Hva?
23
00:02:18,791 --> 00:02:24,791
Kanskje Intetrikets natur
hindrer teen fra å virke?
24
00:02:24,875 --> 00:02:28,285
Kanskje teen ikke kan nå dit.
25
00:02:28,958 --> 00:02:33,498
La oss håpe det ikke stemmer.
Ellers er de borte for alltid.
26
00:02:40,291 --> 00:02:42,081
Er dette Intetriket?
27
00:02:43,250 --> 00:02:44,290
Jeg vet ikke.
28
00:02:46,666 --> 00:02:47,916
Hørte du det?
29
00:02:48,000 --> 00:02:49,880
Det høres ut som Bounty.
30
00:02:49,958 --> 00:02:52,788
Det var ikke en mekanisk lyd.
31
00:02:53,958 --> 00:02:55,708
Det må det være. Hør.
32
00:02:58,708 --> 00:03:00,418
Nei. Umulig.
33
00:03:00,500 --> 00:03:02,540
Det er Bortgangens rike.
34
00:03:05,250 --> 00:03:07,000
Noe kommer.
35
00:03:18,125 --> 00:03:18,955
Nei!
36
00:03:22,583 --> 00:03:24,253
Hva har jeg gjort?
37
00:03:24,333 --> 00:03:29,213
Det er Den overlegne,
personifiseringen av Det forheksede riket.
38
00:03:29,291 --> 00:03:30,461
Det må stoppes.
39
00:03:30,541 --> 00:03:34,671
Advar byen, jeg tar meg av Den overlegne.
40
00:03:56,416 --> 00:03:58,286
Start Kaiju-protokollen.
41
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
Start første laser.
42
00:04:04,833 --> 00:04:06,333
Start gloriestrømmen.
43
00:04:09,166 --> 00:04:12,126
Skru av sikkerhetsprotokoller.
44
00:04:18,208 --> 00:04:23,628
Evakuer.
45
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
Evakuer.
46
00:04:25,958 --> 00:04:29,748
-Hva er den saken?
-Et slimete tentakelmonster.
47
00:04:40,083 --> 00:04:46,753
Gayle Gossip fra Ninjajo Nytt
er på stedet der et monster angriper byen.
48
00:04:49,750 --> 00:04:52,460
Vi kommer tilbake etter en melding!
49
00:05:01,041 --> 00:05:03,421
Samurai X. Takk.
50
00:05:03,500 --> 00:05:07,580
Det er unødvendig å takke.
Det er en borgerplikt å...
51
00:05:46,416 --> 00:05:50,036
Du filmer dette, ikke sant?
52
00:06:04,875 --> 00:06:07,825
Vennligst stopp disse handlingene.
53
00:06:07,916 --> 00:06:14,376
Om du blir med til klosteret,
skal vi få deg raskt og trygt hjem igjen.
54
00:06:14,458 --> 00:06:15,918
Forstår du?
55
00:06:19,583 --> 00:06:22,253
Takk for at du valgte fred og...
56
00:06:29,750 --> 00:06:30,830
Greit.
57
00:06:30,916 --> 00:06:33,286
Husk at du valgte dette.
58
00:06:39,958 --> 00:06:45,578
For nye seere gjentar jeg at Samurai X
slåss mot et monster i sentrum,
59
00:06:45,666 --> 00:06:47,036
nær Borgtårnet.
60
00:07:34,375 --> 00:07:37,535
Vennligst avslutt disse handlingene.
61
00:07:55,958 --> 00:07:59,328
Forstår jeg rett? Du mister styrke.
62
00:08:00,458 --> 00:08:01,878
Kom deg ut!
63
00:08:02,625 --> 00:08:04,375
Det er umulig.
64
00:08:05,916 --> 00:08:07,576
Men kreftene dine.
65
00:08:07,666 --> 00:08:11,576
Jeg er byens eneste forsvar.
66
00:08:32,875 --> 00:08:34,455
Hva gjør du, Pixal?
67
00:08:34,541 --> 00:08:41,171
-Prøver å fylle på med krefter.
-Så mye kraft kan slite deg ut.
68
00:08:42,500 --> 00:08:44,670
Jeg tar sjansen.
69
00:08:44,750 --> 00:08:48,130
Nei, ikke roboten, det kan slite ut deg.
70
00:08:48,208 --> 00:08:52,498
Kroppen din er koblet til roboten.
Det er for farlig.
71
00:08:52,583 --> 00:08:56,383
Om det ikke går,
si til Zane at jeg elsker ham.
72
00:08:56,458 --> 00:08:58,168
Nei!
73
00:09:25,791 --> 00:09:27,921
Er du der?
74
00:09:28,541 --> 00:09:29,461
Pixal?
75
00:09:32,916 --> 00:09:33,876
Pixal?
76
00:09:36,250 --> 00:09:37,250
Virket det?
77
00:09:37,333 --> 00:09:38,213
Pixal.
78
00:09:38,708 --> 00:09:39,998
Ja, det virket!
79
00:09:40,500 --> 00:09:41,630
Du er utrolig.
80
00:09:41,708 --> 00:09:47,248
-Jeg gjorde det som krevdes.
-Du er utrolig.
81
00:09:47,333 --> 00:09:49,923
Er du ikke sint på meg lenger?
82
00:09:50,000 --> 00:09:52,670
Nei, det er jeg ikke.
83
00:09:54,000 --> 00:09:59,420
Den dramatiske konflikten sluttet
da Samurai X overvant monsteret,
84
00:09:59,500 --> 00:10:02,790
og reddet titalls liv, inkludert mitt.
85
00:10:02,875 --> 00:10:08,245
Derfor vil jeg avslutte sendingen
med å takke deg, Samurai X.
86
00:10:15,583 --> 00:10:17,633
Det var det.
87
00:10:17,708 --> 00:10:22,878
Synd at vi måtte bruke opp teen
for å sende tilbake Den overlegne.
88
00:10:23,750 --> 00:10:25,540
Ninjaene er fortapt.
89
00:10:27,333 --> 00:10:30,463
Hva ville du sagt til dem?
90
00:10:31,750 --> 00:10:35,130
Jeg ville sagt at de aldri må gi opp.
91
00:10:36,000 --> 00:10:37,710
Ninjaer gir seg aldri.
92
00:10:37,791 --> 00:10:40,081
Stol på dine egne ord.
93
00:10:40,166 --> 00:10:44,326
Ninjaene finner en vei hjem.
94
00:10:57,500 --> 00:10:58,920
Tekst: Trine Friis