Répare !
C'est le royaume de Non-Retour, Sensei Wu.
C'est aussi ma conclusion.
Répare !
Réparez ça.
Répare !
Le thé du voyageur de Mystake ne suffit pas pour traverser.
Que peut-on faire ?
On peut le faire plus fort,
pour obtenir un effet plus puissant.
On tombe à court.
C'est pour ça que c'était à moi d'aller chercher Zane, pas à eux.
Encore une fois, Sensei Wu,
selon moi, les ninjas avaient plus de chances de trouver Zane.
C'est peut-être fait.
Mais le thé qu'ils ont pris ne suffira pas à revenir.
Il faut leur ouvrir un portail.
Je triple la quantité.
Le premier royaume.
Je me demande s'il y a une raison à notre échec.
Comme quoi ?
La nature même du royaume de Non-Retour
neutraliserait le thé du voyageur.
Peut-être est-ce le seul royaume inaccessible ?
Espérons que non.
Sinon, les ninjas sont perdus.
C'est le bon royaume ?
Je ne sais pas.
Tu as entendu ?
On dirait le QG terrestre.
Ce n'est pas un son mécanique.
Si, forcément. Écoute.
Non. Impossible. C'est le royaume des morts !
Il veut passer.
Non !
Qu'ai-je fait ?
C'est la Toute-Puissante,
l'incarnation du royaume maudit.
Il faut l'arrêter.
Sonnez l'alerte en ville. Je m'occupe du monstre.
Protocole Kaiju lancé.
Laser principal.
Réacteurs lancés.
Système de sécurité désactivé.
Évacuez.
C'est quoi, ce truc ?
Un monstre à tentacules.
Gayle Potin, en direct du centre-ville,
où une créature attaque la ville.
Rendez-vous après la pause !
Samouraï X. Merci.
C'est inutile.
C'est un devoir citoyen de...
Tu filmes, Vinny ? Tu devrais.
Toute-Puissante, renonce à tes projets.
Suis-moi au monastère, et je te garantis un retour sûr et rapide dans ton royaume.
Tu comprends ?
Merci de choisir la paix et...
Très bien.
Souviens-toi, c'était ton choix.
Pour ceux qui nous rejoignent,
le Samouraï X affronte un monstre géant
vers la tour de Borg.
Je répète, renonce à tes projets.
Pixal. J'ai bien lu ? Tu perds de l'énergie.
Tu dois partir !
Impossible pour l'instant.
Mais tes réserves...
Je suis leur seule défense. Il n'y a pas de plan B.
Pixal ? Que fais-tu ?
Je me recharge en énergie.
Non. Avec la surtension, cette énergie brute va te brûler.
Je vais courir le risque.
Je ne crains pas pour le robot, mais pour toi.
Ton corps est relié au robot. Pixal, c'est trop risqué.
Si ça échoue, dites à Zane...
que je l'aime.
Pixal, non !
Pixal, tu es là ?
Pixal ?
Ça a marché ?
Pixal !
Ça a marché !
Tu es incroyable.
J'ai fait le nécessaire.
Pixal, tu es formidable.
Alors, vous n'êtes plus fâché ?
Non. Je ne le suis plus.
Et le drame s'est conclu il y a peu
sur la victoire du Samouraï X,
sauvant des dizaines de vies, dont la mienne.
C'est pourquoi j'aimerais terminer par un simple merci, Samouraï X.
Eh bien, c'est terminé.
Pour renvoyer la Toute-Puissante, il a fallu utiliser le reste du thé.
Les ninjas sont condamnés.
Que leur diriez-vous à cet instant ?
Je leur dirais...
de garder espoir.
Un ninja n'abandonne pas.
Vous devriez suivre vos conseils.
Les ninjas rentreront. D'une manière ou d'une autre.
Sous-titres : Clément Nemirovsky