1 00:00:17,666 --> 00:00:20,916 Min fjende, min ven. 2 00:00:39,916 --> 00:00:41,826 Ja! 3 00:00:41,916 --> 00:00:44,826 Tænk, at du fandt et Rejsetræ, Cole. 4 00:00:44,916 --> 00:00:49,076 Ja, hvem skulle have troet, at Rejsete kom fra et træ. 5 00:00:51,791 --> 00:00:53,921 Hvordan bliver det til te? 6 00:00:54,000 --> 00:00:58,290 Måske kan den gamle dame hjælpe. Hun ved nok mange sære ting. 7 00:00:58,375 --> 00:01:00,785 Sorla? Ja, forhåbentlig. 8 00:01:00,875 --> 00:01:03,745 Jeg mister ikke de blade igen. 9 00:01:03,833 --> 00:01:06,543 Jeg bærer dem herinde, trygt og... 10 00:01:10,125 --> 00:01:12,825 Hvad nu, Krag? Hvad kan du lugte? 11 00:01:26,666 --> 00:01:29,166 -Hvad var det? -En drage! 12 00:01:29,250 --> 00:01:30,960 På vej mod landsbyen! 13 00:01:41,583 --> 00:01:43,383 Du gør det forkert. 14 00:01:44,458 --> 00:01:47,668 -Lad mig prøve. -Isen er alt for tyk. 15 00:01:47,750 --> 00:01:52,080 For tyk for dig måske, men jeg er stærkere. 16 00:01:52,166 --> 00:01:57,416 Alle ved, at jeg er den stærkeste. Du har ikke en chance. 17 00:01:57,500 --> 00:02:02,380 Hvad mener du? Se mine muskler. Når jeg spænder, revner mit tøj. 18 00:02:07,458 --> 00:02:10,628 Kai! Rist vores fisk! 19 00:02:10,708 --> 00:02:13,418 Okay, okay, én ad gangen! 20 00:02:25,333 --> 00:02:28,633 -Hvad var det? -Ind med jer. Alle sammen. 21 00:02:34,916 --> 00:02:36,326 Løb! 22 00:02:41,375 --> 00:02:43,705 Du kan godt. Du kan godt! 23 00:02:43,791 --> 00:02:45,501 Kom nu, Kai. Kom nu! 24 00:02:47,166 --> 00:02:50,746 Kom nu. Kom nu! 25 00:02:55,291 --> 00:02:56,961 Åh nej. 26 00:03:02,166 --> 00:03:03,286 Løb! 27 00:03:05,666 --> 00:03:07,076 Sorla! 28 00:03:08,291 --> 00:03:10,581 Nej. Nej, nej! 29 00:03:17,166 --> 00:03:18,536 Her! Herovre! 30 00:03:41,791 --> 00:03:43,421 Nej. 31 00:03:43,500 --> 00:03:45,130 Er der nogen? 32 00:03:45,666 --> 00:03:47,376 Er her nogen? 33 00:04:00,666 --> 00:04:01,786 Åh nej. 34 00:04:03,875 --> 00:04:06,825 Kai! Er du okay? 35 00:04:07,916 --> 00:04:09,706 Jeg kunne intet gøre... 36 00:04:10,166 --> 00:04:13,496 ...for at stoppe den. Jeg prøvede, men... 37 00:04:13,583 --> 00:04:16,503 ...mine kræfter var ikke stærke nok. 38 00:04:16,583 --> 00:04:20,133 Jeg... Jeg kunne ikke stoppe den. 39 00:04:23,166 --> 00:04:24,416 Sorla! 40 00:04:30,041 --> 00:04:35,081 -Nya, du kan ikke hjælpe hende. -Det skal vi. Vi må finde en måde. 41 00:04:35,166 --> 00:04:37,036 Nya. Han har ret. 42 00:04:37,125 --> 00:04:39,495 Jeg skulle jo beskytte dem. 43 00:04:39,916 --> 00:04:41,456 Og jeg svigtede. 44 00:04:41,541 --> 00:04:44,131 De er ikke døde. De er frosne. 45 00:04:44,208 --> 00:04:48,038 -Vi finder en måde at hjælpe dem på. -Hvordan? 46 00:04:48,125 --> 00:04:50,415 Iskejseren. Han står bag. 47 00:04:50,833 --> 00:04:53,383 Så lad os tage kampen op mod ham. 48 00:04:53,458 --> 00:04:54,708 Hvad tænker du? 49 00:04:54,791 --> 00:04:59,581 Lloyd bad os distrahere Iskejseren, mens han fandt Zane. 50 00:04:59,666 --> 00:05:05,326 Kan det gøres bedre end at køre Land-Bountyen lige ind på slottet? 51 00:05:05,416 --> 00:05:10,126 Når jeg foreslår den slags, tror alle, jeg er tosset. 52 00:05:10,208 --> 00:05:12,248 Men jeg kan lide det. 53 00:05:12,750 --> 00:05:15,080 -Også mig. -Vi gør det! 54 00:05:23,500 --> 00:05:25,130 Der er det. 55 00:05:28,083 --> 00:05:29,633 Hvad venter vi på? 56 00:05:29,708 --> 00:05:33,918 Det bliver snart mørkt. Vi bør krydse gletsjeren i dagslys. 57 00:05:40,958 --> 00:05:44,458 Når du har reddet din ven, Zane, hvad gør du så? 58 00:05:44,541 --> 00:05:48,081 Tager tilbage til Ninjago, hvis jeg kan. 59 00:05:48,750 --> 00:05:51,580 -Hvad med dig? -Det ved jeg ikke. 60 00:05:51,666 --> 00:05:53,876 Skoven er mit hjem. 61 00:05:53,958 --> 00:05:55,628 Du kan tage med os. 62 00:05:55,708 --> 00:05:58,668 -Har I Formlinger i Ninjago? -Nej. 63 00:05:59,250 --> 00:06:01,670 Så bliver jeg også alene der. 64 00:06:01,750 --> 00:06:05,500 Nej, du har da os. Vi har et vildt sejt kloster. 65 00:06:05,583 --> 00:06:09,883 Videospil, boblebad. Man skal bare passe på kyllingerne. 66 00:06:14,333 --> 00:06:16,753 -Hvad er der? -Der kommer noget. 67 00:06:52,583 --> 00:06:53,923 Akita, bag mig! 68 00:07:10,416 --> 00:07:11,786 Nej! 69 00:07:22,125 --> 00:07:23,625 Kom nu! 70 00:07:42,583 --> 00:07:43,713 Nej! 71 00:07:45,500 --> 00:07:47,330 Ikke godt. Ikke godt! 72 00:07:47,416 --> 00:07:50,456 Advarsel. Skroghelhed 40 procent. 73 00:07:57,333 --> 00:07:59,173 Tredive procent. 74 00:08:03,291 --> 00:08:04,791 Tyve procent. 75 00:08:04,875 --> 00:08:09,075 Advarsel. Advarsel. Skroghelhed ti procent. 76 00:08:09,166 --> 00:08:12,876 Jeg kan godt selv tælle ned til min snarlige død. 77 00:08:59,750 --> 00:09:01,130 Akita! 78 00:09:08,875 --> 00:09:12,165 Nej. Bring ham til Iskejseren. 79 00:09:42,791 --> 00:09:44,541 Saml ham op. 80 00:10:15,166 --> 00:10:19,956 Min kejser, her er den fremmede i grønt. 81 00:10:42,541 --> 00:10:44,001 Zane? 82 00:10:58,250 --> 00:11:00,920 Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve