1
00:00:17,625 --> 00:00:20,165
‫"عدوّي، صديقي".‬

2
00:00:39,958 --> 00:00:41,828
‫أجل! حسنًا!‬

3
00:00:41,916 --> 00:00:44,826
‫ما زلت لا أصدّق أنك وجدت شجرة المسافر.‬

4
00:00:44,916 --> 00:00:48,536
‫ولا أنا. من كان يظن أن شاي المسافر‬
‫يُستخلص من شجرة، صحيح؟‬

5
00:00:51,791 --> 00:00:53,921
‫أتساءل كيف سنحوّلها إلى شاي؟‬

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,040
‫ربما تلك السيدة العجوز‬
‫في القرية يمكنها المساعدة.‬

7
00:00:56,125 --> 00:00:59,325
‫- إنها تعرف الكثير من الأمور الغريبة.‬
‫- "سورلا"؟‬

8
00:00:59,416 --> 00:01:00,746
‫أجل. آمل ذلك.‬

9
00:01:00,833 --> 00:01:03,633
‫كل ما أعرفه هو أنني لن أخسر‬
‫هذه الأوراق مجددًا.‬

10
00:01:03,708 --> 00:01:06,538
‫سأبقيهم مطويّين هنا، في أمان و...‬

11
00:01:10,125 --> 00:01:12,325
‫ما الأمر يا "كراغ"؟ ماذا تشمّ؟‬

12
00:01:25,333 --> 00:01:29,173
‫- ما هذا الكائن؟‬
‫- تنين!‬

13
00:01:29,250 --> 00:01:30,960
‫يبدو أنه يتجه نحو القرية!‬

14
00:01:41,833 --> 00:01:43,133
‫أنت تفعلها بشكل خاطئ.‬

15
00:01:44,458 --> 00:01:45,628
‫دعني أحاول.‬

16
00:01:45,708 --> 00:01:47,668
‫الجليد سميك جدًا.‬

17
00:01:47,750 --> 00:01:52,040
‫ربما بالنسبة إليك، لكنني أقوى.‬

18
00:01:52,125 --> 00:01:54,785
‫يعرف الجميع أنني الأقوى يا "أوتوغ".‬

19
00:01:54,875 --> 00:01:57,415
‫إن لم أستطع فعل ذلك، فلا يمكنك ذلك بالمرة.‬

20
00:01:57,500 --> 00:01:58,670
‫عمّ تتحدّث؟‬

21
00:01:58,750 --> 00:02:01,880
‫انظر إلى عضلاتي.‬
‫لا أريد أن أستعرضها. أحب هذه الملابس.‬

22
00:02:07,458 --> 00:02:08,708
‫"كاي"!‬

23
00:02:09,250 --> 00:02:10,630
‫أشعلوا أسماكنا!‬

24
00:02:10,708 --> 00:02:13,248
‫حسنًا، واحدة تلو الأخرى.‬

25
00:02:25,333 --> 00:02:26,583
‫ما هذا؟‬

26
00:02:26,666 --> 00:02:28,286
‫ادخلوا. جميعكم.‬

27
00:02:34,791 --> 00:02:35,631
‫اركض!‬

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,208
‫يمكنك فعلها!‬

29
00:02:43,833 --> 00:02:45,503
‫هيا يا "كاي". هيا!‬

30
00:02:47,166 --> 00:02:48,496
‫هيا.‬

31
00:02:48,583 --> 00:02:50,753
‫هيا!‬

32
00:02:54,833 --> 00:02:56,173
‫لا.‬

33
00:03:02,166 --> 00:03:03,286
‫اركضوا!‬

34
00:03:05,625 --> 00:03:06,875
‫"سورلا"!‬

35
00:03:08,250 --> 00:03:09,210
‫لا.‬

36
00:03:09,291 --> 00:03:10,421
‫لا.‬

37
00:03:17,125 --> 00:03:18,535
‫هنا!‬

38
00:03:41,666 --> 00:03:42,536
‫لا.‬

39
00:03:43,333 --> 00:03:44,333
‫هل يوجد أحد؟‬

40
00:03:45,708 --> 00:03:46,788
‫هل من أحد هنا؟‬

41
00:04:00,666 --> 00:04:01,786
‫يا إلهي!‬

42
00:04:03,791 --> 00:04:04,751
‫"كاي"!‬

43
00:04:05,583 --> 00:04:06,633
‫هل أنت بخير؟‬

44
00:04:07,583 --> 00:04:09,083
‫لم أستطع فعل أي شيء...‬

45
00:04:10,041 --> 00:04:11,251
‫لإيقاف حدوث ذلك.‬

46
00:04:11,333 --> 00:04:15,633
‫حاولت، لكن قوّتي الأساسية‬
‫لم تكن قوية كفاية.‬

47
00:04:16,416 --> 00:04:19,916
‫لم... أستطع إيقافه.‬

48
00:04:23,083 --> 00:04:24,213
‫"سورلا"!‬

49
00:04:29,958 --> 00:04:31,998
‫"نيا". لا يمكنك مساعدتها.‬

50
00:04:32,083 --> 00:04:32,963
‫علينا ذلك.‬

51
00:04:33,500 --> 00:04:35,040
‫علينا إيجاد وسيلة.‬

52
00:04:35,125 --> 00:04:36,325
‫"نيا". إنه محق.‬

53
00:04:36,958 --> 00:04:38,958
‫كان من المفترض أن أحميهم...‬

54
00:04:39,875 --> 00:04:40,955
‫وقد فشلت.‬

55
00:04:41,541 --> 00:04:44,131
‫إنهم ليسوا أموات يا "كاي".‬
‫إنهم متجمّدون.‬

56
00:04:44,208 --> 00:04:47,378
‫- سنجد طريقة لمساعدتهم. أعدك.‬
‫- كيف؟‬

57
00:04:48,125 --> 00:04:50,205
‫إمبراطور الجليد هو من فعل ذلك.‬

58
00:04:50,875 --> 00:04:53,375
‫ربما حان الوقت لنقاتله إذًا.‬

59
00:04:53,458 --> 00:04:54,708
‫فيمَ تفكّر؟‬

60
00:04:54,791 --> 00:04:57,081
‫أرادنا "لويد" أن نشتت انتباه‬
‫إمبراطور الجليد،‬

61
00:04:57,166 --> 00:04:59,076
‫لنمنحه فرصة للتسلل وإيجاد "زين".‬

62
00:04:59,666 --> 00:05:02,456
‫أفضل طريقة لإلهائه‬
‫هي إيجاد مركبة "لؤلؤة الأرض"،‬

63
00:05:02,541 --> 00:05:05,331
‫وإصلاحها وقيادتها عبر بابه الأمامي.‬

64
00:05:05,416 --> 00:05:09,666
‫عندما أقترح أشياء كهذه‬
‫يظن الجميع أنني مجنون.‬

65
00:05:10,208 --> 00:05:11,458
‫لكنها تروقني فكرك.‬

66
00:05:12,750 --> 00:05:14,130
‫وأنا أيضًا.‬

67
00:05:14,208 --> 00:05:15,078
‫لنفعل ذلك.‬

68
00:05:23,500 --> 00:05:24,580
‫ها هو.‬

69
00:05:28,166 --> 00:05:29,626
‫ماذا ننتظر؟‬

70
00:05:29,708 --> 00:05:31,078
‫سيحلّ الظلام قريبًا.‬

71
00:05:31,208 --> 00:05:33,918
‫سنحظى بفرصة أفضل‬
‫لعبور الجبل الجليدي في ضوء النهار.‬

72
00:05:40,958 --> 00:05:44,458
‫ماذا ستفعل عندما تنقذ صديقك "زين"؟ ‬

73
00:05:44,541 --> 00:05:47,831
‫سأعود إلى "نينجاغو"،‬
‫إن كان هناك طريقة للعودة.‬

74
00:05:48,750 --> 00:05:50,920
‫- ماذا عنك؟‬
‫- لا أعرف.‬

75
00:05:51,666 --> 00:05:53,246
‫الغابة هي موطني.‬

76
00:05:53,958 --> 00:05:55,628
‫أربما يمكنك أن تأتي معنا؟‬

77
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
‫هل لديكم متحوّلون في "نينجاغو"؟‬

78
00:05:57,791 --> 00:05:58,671
‫كلا.‬

79
00:05:59,250 --> 00:06:01,080
‫عندها سأكون وحدي هناك أيضًا.‬

80
00:06:01,750 --> 00:06:03,880
‫لن تكوني وحدك. ستكونين معنا.‬

81
00:06:03,958 --> 00:06:06,828
‫لدينا معبد رائع وألعاب فيديو‬
‫وحوض استحمام ساخن.‬

82
00:06:06,916 --> 00:06:09,496
‫يوجد دجاج عليك الانتباه له فحسب.‬

83
00:06:13,875 --> 00:06:15,125
‫ما الأمر؟‬

84
00:06:15,208 --> 00:06:16,418
‫شيء ما قادم. ‬

85
00:06:52,583 --> 00:06:53,923
‫"أكيتا"! قفي خلفي!‬

86
00:07:10,416 --> 00:07:11,246
‫لا!‬

87
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
‫هيا! هيا!‬

88
00:07:42,708 --> 00:07:43,578
‫لا!‬

89
00:07:45,125 --> 00:07:47,325
‫هذا ليس جيدًا!‬

90
00:07:47,416 --> 00:07:50,456
‫تحذير. سلامة هيكل البدلة 40 بالمئة.‬

91
00:07:57,375 --> 00:07:58,325
‫30 بالمئة.‬

92
00:08:03,291 --> 00:08:04,791
‫20 بالمئة.‬

93
00:08:04,875 --> 00:08:08,535
‫تحذير. سلامة هيكل البدلة 10 بالمئة.‬

94
00:08:09,166 --> 00:08:12,326
‫يمكنني العد التنازلي‬
‫إلى موتي الوشيك، شكرًا.‬

95
00:08:59,375 --> 00:09:00,495
‫"أكيتا"!‬

96
00:09:08,833 --> 00:09:09,673
‫لا.‬

97
00:09:10,375 --> 00:09:12,165
‫أحضره إلى إمبراطور الجليد.‬

98
00:09:42,750 --> 00:09:43,830
‫ارفعاه.‬

99
00:10:15,166 --> 00:10:19,956
‫انظر إلى إمبراطورتي‬
‫أيها الغريب ذو اللون الأخضر.‬

100
00:10:42,416 --> 00:10:43,576
‫"زين"؟‬