MIN FIENDE, MIN VÄN
Ja! Hurra!
Tänk att du hittade resandeträdet.
Jag visste inte ens att resandete kom från ett träd.
-Hur ska vi göra te av det? -Damen i byn kanske vet.
-Hon vet nog mycket konstigt. -Sorla? Ja, hoppas det.
Jag ska inte tappa bort bladen igen. Jag har dem här i säkert...
Vad är det, Krag? Vad vädrar du?
-Vad var det? -En drake!
Den är på väg mot byn!
Du gör fel.
-Låt mig försöka. -Isen är för tjock.
För dig, ja, men jag är starkare.
Alla vet att jag är starkast. Kan inte jag, har inte du en chans.
Va? Jag spänner inte musklerna, för jag gillar mina kläder.
Kai!
-Grilla våra fiskar! -Okej, en åt gången.
-Vad var det? -Gå in allihop.
Spring!
Du klarar det.
Kom igen, Kai.
Kom igen.
Kom igen!
Å nej.
Spring!
Sorla!
Nej.
Nej!
Här är jag!
Nej.
Hallå? Är det någon här?
Å nej.
Kai!
Mår du bra?
Jag kunde inte göra nåt... för att stoppa den.
Jag försökte, men min elementkraft var för svag.
Jag...
Jag kunde inte stoppa den.
Sorla!
-Nya. Du kan inte rädda henne. -Vi måste hitta ett sätt.
-Nya. Han har rätt. -Jag skulle ju skydda dem.
-Jag misslyckades. -De är inte döda, bara frusna.
-Vi ska nog rädda dem, jag lovar. -Hur?
Det var Iskejsaren som gjorde det.
Det är dags att slåss mot honom.
Vad menar du?
Vi skulle ju distrahera kejsaren så att Lloyd kunde hitta Zane.
Vad sägs om att hitta Land Bounty, laga den och köra rätt in i slottet?
När jag föreslår såna saker säger alla att jag är knäpp.
Men bra plan.
-Jag håller med. -Sätt igång.
Där är det.
-Vad väntar vi på? -Snart är det mörkt.
Det är lättare i dagsljus.
Vad tänker du göra när du har räddat Zane?
Åka hem till Ninjago om jag kan.
-Du då? -Jag vet inte.
Skogen är mitt hem.
Du kunde följa med oss.
-Finns det formlingar i Ninjago? -Nej.
Då vore jag lika ensam där.
Nej, du skulle vara med oss. Vi har ett kloster, dataspel, pool...
Men du får akta dig för hönsen.
-Vad är det? -Något kommer.
Akita! Bakom mig!
Nej!
Kom igen!
Nej!
Inte bra!
Varning. Skrovets stabilitet: 40 procent.
30 procent.
20 procent.
Varning. Skrovets stabilitet 10 procent.
Sluta räkna ned till min undergång.
Akita!
Nej.
Ta honom till kejsaren.
Bär honom.
Ers nåd, här har ni främlingen i grönt.
Zane?
Undertexter: Sara Palmer