Мой враг, мой друг.
Да! Отлично!
Неужели ты нашёл Древо Странника?
Кто ж знал, что Чай Странника растёт на дереве?
И как превратить это в чай?
Старушка в деревне поможет.
Она много фокусов знает.
Сорла?
Да. Надеюсь.
Ни за что не потеряю эти листья.
Вот здесь им точно ничто не угрожает...
Салют, Краг.
Что ты чуешь?
Это что ещё?
Дракон!
Он летит в деревню!
Всё неправильно!
Дай-ка я.
Лёд слишком толстый.
Да у тебя силёнок маловато.
Я-то сильнее.
Все знают, что я сильнее, Атхавк.
Раз я не смог, у тебя нет шансов.
Неужели? Глянь, какие мышцы!
Того гляди одежда треснет!
Кай!
Пожарь нам рыбку!
Ладно, только давайте по одному.
Что это было?
Все по домам. Живо!
Бежим!
Ты сможешь. Cможешь!
Давай же, Кай. Давай!
Давай.
Ну же! Давай!
О нет.
Бежим!
Сорла!
Нет.
Сюда! Лети сюда!
Что?
Нет.
Есть кто?
Есть тут кто?
О нет.
Кай!
Ты как, цел?
Я ничего...
...не смог поделать. Я пытался...
...но мне не хватило силы.
Я...
Я не сумел его остановить.
Сорла!
Они не погибли, а замёрзли.
Мы должны.
Надо что-то придумать.
Он прав.
Я должен был их защитить...
...но не вышло.
Они не погибли, а лишь замёрзли.
Обещаю, мы им поможем.
Как?
Это всё Ледяной Император.
Настало время бросить ему вызов.
Что ты задумал?
Ллойд просил отвлечь Императора, чтобы разыскать Зейна.
Поступим вот как:
разыщем «Райский уголок»
и въедем ему в замок!
Когда я такое предлагаю,
меня считают за психа.
Но я за.
Я тоже.
За дело!
Пришли.
Чего же мы ждём?
Скоро стемнеет.
Ледник будет проще пересечь днём.
Что ты будешь делать, когда спасёшь Зейна?
Вернусь в Ниндзяго, если смогу.
А ты?
Не знаю.
Мой дом в лесу.
Тогда поехали с нами.
- У вас там есть Формлинги? - Нет.
Тогда я и там буду одна.
Вовсе нет. Ты будешь с нами.
У нас классно. Видеоигры, джакузи.
Главное — берегись куриц.
Что такое?
Кто-то идёт.
Акита! За мной!
Нет!
Ну же! Давай!
Нет!
Зараза! Плохо дело!
Внимание. Целостность корпуса — 40%.
30 процентов.
Двадцать процентов.
Внимание. Целостность корпуса — 10%.
Я в состоянии и сам посчитать, спасибо.
Акита!
Нет.
К императору его.
Поднимите его.
Мой император, а вот и странник в зелёном.
Зейн?
Перевод субтитров: Юлия Фетисова