Meu inimigo, meu amigo.
Sim! Muito bem!
Nem acredito que achaste uma Árvore do Viajante.
Eu também não. Quem diria que o Chá do Viajante vem de uma árvore?
Como a transformamos em chá?
Decerto a idosa na aldeia ajude.
- Ela deve saber muitas coisas estranhas. - A Sorla?
Sim. Esperemos.
Só sei que não volto a perder estas folhas.
Vou mantê-las aqui enfiadas, sãs e...
O que é, Krag?
O que cheiras?
O que foi aquilo?
- Um dragão! - Parece que vai à aldeia!
Estás a fazer mal.
- Deixa-me tentar. - O gelo é muito grosso.
Talvez para ti, mas sou mais forte.
Todos sabem que sou o mais forte, Uthaug.
Se eu não conseguir, não tens hipótese.
Como assim?
Vê estes músculos. Nem me contraio. Gosto desta roupa.
Kai!
Acende-nos o peixe!
Pronto, um de cada vez.
O que foi isso?
Entrem. Todos.
Foge!
Tu consegues!
Vá lá, Kai. Vá lá!
Vá lá.
Vá lá!
Não.
Fujam!
Sorla!
Não.
Não!
Aqui! Deste lado!
Não.
Alguém?
Está aí alguém?
Não.
Kai!
Estás bem?
Não consegui fazer nada...
... para o impedir.
Tentei, mas os meus poderes elementares não foram suficientemente fortes.
Eu...
Eu não o consegui travar.
Sorla!
Nya. Não a podes ajudar.
Tem de ser. Temos de arranjar maneira.
Nya. Ele tem razão.
Eu devia protegê-los...
... e falhei.
Não morreram, Kai. Estão congelados.
- Conseguiremos ajudá-los. Prometo. - Como?
O Imperador do Gelo fez isto.
Então, é hora de o confrontarmos.
Em que pensas?
O Lloyd queria que o distraíssemos
para se esgueirar e encontrar o Zane.
Que tal encontrarmos o Land Bounty, arranjá-lo
e entrar-lhe pela porta?
Sabes, quando sugiro coisas assim, todos me acham doido.
Mas gosto.
Eu também.
Vamos lá.
Ali está.
Por que esperamos?
Vai escurecer em breve.
É melhor atravessarmos o glaciar de dia.
Depois de salvares o teu amigo Zane, o que farás?
Voltar para Ninjago, se for possível.
E tu?
Não sei.
A floresta é a minha casa.
Talvez possas vir connosco.
Têm Formlings em Ninjago?
Não.
Também ficaria sozinha lá.
Não estarias sozinha. Estarias connosco. Temos um mosteiro fixe.
Jogos, jacúzi.
Só tens de ter cuidado com umas galinhas.
O que é?
Vem aí algo.
Akita, atrás de mim!
Não!
Vá lá!
Não!
Nada bom!
Aviso. Integridade da fuselagem a 40 %.
30 %.
20 %.
Aviso. Integridade da fuselagem
a 10 %.
Sei contar até à minha desgraça iminente, obrigado.
Akita!
Não.
Levem-no ao Imperador do Gelo.
Levantem-no.
Meu imperador, contemple, o estranho de verde.
Zane?
Legendas: Ricardo Duarte