Sì! Bene!
Hai trovato un Albero del Viaggiatore!
Già. Chi avrebbe mai pensato che il tè venisse da un albero?
Come si trasformerà in tè?
Forse la vecchietta può aiutarci.
- Forse sa un sacco di cose strane. - Sorla?
Sì. Speriamo.
So solo che non perderò più queste foglie.
Li tengo belle nascoste qui e
Che c'è, Krag?
Cosa avverti?
Cos'è stato?
- Un drago! - Sembra dirigersi verso il villaggio!
Lo stai facendo male.
Fai provare.
Il ghiaccio è troppo spesso.
Troppo spesso per te, ma io sono più forte.
Tutti sanno che sono io quello forte.
Se non ci riesco io, non hai possibilità.
Di cosa parli?
Guarda che muscoli! Non voglio flettermi.
Kai!
Accendi il pesce!
Ok, uno alla volta.
Cos'è stato?
Rientrate. Tutti.
Corri!
Puoi farcela!
Dai, Kai. Forza!
Andiamo.
Forza!
Oh, no.
Correte!
Sorla!
No.
No!
Qui! Di qua!
No.
C'è qualcuno?
Oh, no.
Kai!
Stai bene?
Non ho potuto fare niente...
per fermarlo.
Ci ho provato, ma i miei poteri elementali non erano abbastanza forti.
Io...
Non potevo fermarlo.
Sorla!
Nya. Non puoi aiutarla.
Dobbiamo. Dobbiamo trovare un modo.
Nya. Ha ragione.
Dovevo proteggerli...
e ho fallito.
Non sono morti. Sono congelati.
- Troviamo un modo per aiutarli. - E come?
L'imperatore di Ghiaccio. È stato lui.
Allora forse è il momento di attaccarlo.
Cos'hai in mente?
Lloyd voleva che lo distraessimo,
perché potesse entrare e trovare Zane.
Quale modo migliore per distrarlo se non trovare il Land Bounty,
e andare a trovarlo?
Quando suggerisco cose così, tutti pensano che sia pazzo.
Ma mi piace.
Anche a me.
Facciamolo.
Eccolo.
Cosa stiamo aspettando?
Presto sarà buio.
Meglio attraversare il ghiacciaio di giorno.
Quando avrai salvato il tuo amico, Zane, cosa farai?
Torno a Ninjago, se c'è un modo.
E tu?
Non lo so.
La foresta è casa mia.
Magari puoi venire con noi?
Avete Formling a Ninjago?
No.
Allora sarei sola laggiù.
Non saresti sola. Saresti con noi. Abbiamo un bel convento.
Videogiochi, la jacuzi.
Devi solo stare attenta ai polli.
Che c'è?
Arriva qualcosa.
Akita! Dietro di me!
No!
Forza!
No!
Si mette male!
Attenzione. Integrità scafo al 40%.
30%.
20%.
Attenzione. Integrità scafo, 10%.
Posso contare fino al mio destino imminente.
Akita!
No.
Portalo dall'Imperatore.
Tiratelo su.
Mio imperatore, ecco lo straniero in verde.
Zane?
Sottotitoli: Francesco Santochi