Ouais ! Super !
Tu as trouvé un arbre du voyageur !
Le thé du voyageur vient d'un arbre. C'est fou, non ?
Mais comment en faire du thé ?
L'ancienne saura peut-être.
- Elle sait des trucs bizarres. - Sorla ?
Oui. J'espère.
En tout cas, je ne perds pas ces feuilles. Je les garde ici, en sécurité et...
Quoi, Krag ?
Tu sens quoi ?
C'était quoi ?
Un dragon !
Il va au village !
Tu t'y prends mal.
J'essaye.
La glace est trop épaisse.
Pour toi, peut-être, mais je suis le plus fort.
On sait que c'est moi, Uthaug.
Si j'y arrive pas, toi non plus.
Tu rigoles ?
Regarde mes muscles. À craquer mon manteau.
Kai !
Allume-les nous !
D'accord. Chacun son tour.
C'était quoi ?
Rentrez tous.
Cours !
Tu peux le faire !
Allez, Kai. Allez !
Allez.
Allez !
Oh, non.
Fuis !
Sorla !
Non.
Non !
Toi, par ici !
Non.
Quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ?
Oh, non.
Kai !
Ça va ?
Je n'ai rien pu faire
pour l'arrêter.
J'ai essayé, mais mes pouvoirs n'étaient pas assez forts.
Je...
n'ai pu l'empêcher.
Nya, tu ne peux pas l'aider.
Il le faut. On doit trouver comment.
Il a raison, Nya.
Je devais les protéger...
et j'ai échoué.
Ils sont vivants, mais congelés.
- On trouvera un moyen, promis. - Comment ?
L'empereur. C'est son œuvre.
Il est temps de l'affronter.
C'est-à-dire ?
Lloyd voulait qu'on fasse diversion pour qu'il récupère Zane.
La diversion parfaite, c'est réparer le QG et entrer par la grande porte.
Quand je suggère un truc comme ça, on me traite de fou.
Ça me plaît.
Moi aussi.
C'est parti.
Le voilà.
On attend quoi ?
La nuit va tomber. On traversera le glacier de jour.
Une fois ton ami Zane sauvé, que feras-tu ?
On rentre à Ninjago, s'il y a un moyen.
Et toi ?
Je ne sais pas.
J'habite la forêt.
Tu viendrais avec nous ?
- Il y a des Métamorphes à Ninjago ? - Non.
J'y serais tout aussi seule.
Non, tu serais avec nous. On a un monastère cool.
Des jeux vidéo, un jacuzzi. Et des poulets à surveiller.
Quoi ?
De la visite.
Akita, cache-toi !
Non !
Allez !
Non !
C'est pas bon !
Attention. Bouclier à 40 %.
30 %.
20 %.
Attention, bouclier à 10 %.
Je sais compter mes derniers instants.
Akita !
Non.
Amène-le à l'empereur.
Relevez-le.
Mon empereur, voici l'étranger en vert.
Zane ?
Sous-titres : Clément Nemirovsky