Dönüşenlerin sonuncusu.
Hikâyem uzun zaman önce başlıyor.
Uzun kıştan önce.
Diyarımızın hâlâ bereketli ve yemyeşil olduğu zamanda.
Her şeyimi kaybetmeden önce.
Ormanda beraberce ve mutluca yaşadık ve çalıştık.
Biz Dönüşenler'dik. Barış içinde yaşardık.
Ve günün sonunda köyümüze dönerdik.
Ormanın derinliklerinde kurulmuş güzel bir yerdi.
Orası benim evimdi.
Ama erkek kardeşimle yavru olduğumuz için hayvan formumuzu bulmamıştık.
Ve kardeşime aksini söylesem de endişeliydim.
Ne oldu? Hâlâ endişeli olduğunu söyleme sakın.
-Hayır. -Gözlerinde görebiliyorum.
Pekâlâ, elimde değil.
Ya bir şeyler ters giderse ve hayvan formumu bulamazsam?
Seçilim'e bir hafta kaldı. Ya henüz hazır değilsem?
Hazırsın.
Kalbi temiz olan herkes hayvan formunu bulur.
Herkes değil.
Uzun zaman önceydi. Sadece bir kez oldu.
İnan bana, ikimizde hayvan formlarımızı bulacağız.
Ve gece gündüz ormanda birlikte koşacağız. Göreceksin.
Bir hafta geçti ama endişem geçmedi.
Tam da Seçilim zamanında gelmişim.
Ne kadar da acımasız, vahşi bir gelenek.
Hayvan formları onlara gelmezse
bu masum çocuklarla ne yapacaksınız?
Onları reddedecek misiniz? Beni ettiğiniz gibi.
Seni reddetmedik Vex.
Sürgünün kendi seçimindi.
Yalan.
Formumu bulamadığım zaman bana sırt çevirdiniz.
Hepiniz.
Gizlice alay ettiniz, arkamdan fısıldaştınız.
Zavallı Vex.
Utanç verici Vex.
Formsuz Vex.
Bu konuşan korkuların.
Sen dünyaya güvenmiyorsun Vex.
Sen kötülük olmayan şeylerin bile en kötüsünü görüyorsun.
İhanetiniz hakkında yıllardır kafa yoruyorum.
Yıllar süren bir kızgınlık, yalnız başına, Yaban'da.
ve şimdi anlıyorum
gücünün son bulma zamanı geldi.
Yolculuklarımda senin form değiştirme
yeteneğini ezecek bir güç keşfettim.
Bir element gücü.
Artık bana boyun eğebilirsin, isteyerek.
Ya da ben dönünce, zorla, istemeyerek.
Her halükarda senin yerine geçip hakkımı alacağım.
Seçim senin.
Sen bir aptalsın Vex,
ve senin tehtidlerine boyun eğmeyeceğiz.
Buna pişman olacaksın.
Vex geldiği ormanlara geri döndü.
Biz Seçilim'e devam ettik.
Ama ben huzursuzdum.
Kataru ile ben vahşi doğaya girdik, yolculuğumuzun nereye varacağını bilmeden
Vex'in dönüşünün kötü bir alamet olmasından korkarak.
Seçilim sessiz geçmeliydi. Bu yüzden hiç konuşmadık.
Bekledik, bekledik.
Ne için bilmiyorduk.
Bir işaret, bir görü...
Bizi hayvan formlarımıza yönlendirecek bir şey.
Ve her gün bilinmeyen topraklara doğru ilerledik.
Ve daha uzağa gittikçe
formumu asla bulamayacağım konusunda endişelendim.
Dönüşemeyen Vex gibi öfkeli ve kötü birine dönüşebilirdim.
Ama sonunda...
Akita.
Kataru.
Akita.
Başardık. Formlarımızı bulduk. Bize geleceklerini söylemiştim.
Ayı olacağını tahmin etmeliydim.
Sana uyuyor.
Güçlü olduğum için mi?
Çünkü gürültülüsün, hep açsın ve yılın yarısında uyuyorsun.
Bir de kendine bak. Bir kurt.
Kurnaz ve zeki.
Büyük dişli.
Hadi. Neyi bekliyoruz?
Yetişebilecek misin?
Dönüp herkese göstermek için sabırsızım.
Sen devam et. Bir kere daha koşmak istiyorum.
Artık bir kurt gibi huzursuzsun.
Sonra görüşürüz.
Hayır.
Kataru.
Kataru! Kaç!
Lütfen.
Hayır. Kataru.
Kataru!
Köyden ayrıldım ve bir daha arkama bakmadım.
Vex ve efendisi Buz İmparatoru
adalete teslim olana kadar oraya dönmeyeceğim.
Hiç bilmiyordum.
Artık biliyorsun.
Buz İmparatoru, dostum Zane'i esir aldı.
Onu geri alacağım.
Yani sen ve ben
aynı görevdeyiz.
Aynı değil.
Dostunu kurtarmak istiyorsun.
Ben intikam peşindeyim.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım