1
00:00:17,500 --> 00:00:19,670
DE LAATSTE DER FORMLINGS

2
00:00:22,250 --> 00:00:26,830
Mijn verhaal begint lang geleden.
Nog voor de lange winter.

3
00:00:26,916 --> 00:00:30,246
Ons rijk was nog weelderig en groen.

4
00:00:31,791 --> 00:00:32,881
Voordat...

5
00:00:34,333 --> 00:00:35,833
...ik alles verloor.

6
00:00:49,416 --> 00:00:52,666
We woonden en werkten in het bos.

7
00:01:04,625 --> 00:01:07,165
We waren Formlings en leefden in vrede.

8
00:01:07,750 --> 00:01:11,080
Aan het eind van de dag
gingen we naar huis.

9
00:01:16,250 --> 00:01:19,960
Een prachtig dorp, diep in het bos

10
00:01:20,041 --> 00:01:21,541
Het was mijn thuis.

11
00:01:24,791 --> 00:01:29,501
Mijn broer en ik waren jonkies
en hadden nog geen dierlijke vorm.

12
00:01:32,250 --> 00:01:35,750
En ook al zei ik het niet, ik was nerveus.

13
00:01:37,083 --> 00:01:41,253
Wat? Je bent toch niet nog steeds nerveus?
-Nee.

14
00:01:41,333 --> 00:01:44,713
Ik zie het aan je.
-Ik kan er niks aan doen.

15
00:01:45,250 --> 00:01:48,960
Wat als ik mijn dierlijke vorm niet vind?

16
00:01:49,041 --> 00:01:52,041
Het is al over een week.
Wat als ik niet klaar ben?

17
00:01:52,625 --> 00:01:56,785
Dat ben je wel.
Elk puur hart vindt z'n dierlijke vorm.

18
00:01:57,750 --> 00:01:59,250
Niet allemaal.

19
00:01:59,333 --> 00:02:02,633
Dat was lang geleden, en maar één keer.

20
00:02:02,708 --> 00:02:05,828
Geloof me, het lukt ons allebei.

21
00:02:05,916 --> 00:02:10,036
Dan rennen we dag en nacht door het bos,
let maar op.

22
00:02:14,833 --> 00:02:18,213
De week ging voorbij,
maar mijn angst niet.

23
00:02:36,000 --> 00:02:38,670
Net op tijd voor de Keuze.

24
00:02:39,916 --> 00:02:42,576
Wat een brute, woeste traditie.

25
00:02:43,208 --> 00:02:47,248
Wat doen jullie
met deze onschuldige kinderen...

26
00:02:47,333 --> 00:02:50,213
...als hun dierlijke vorm niet komt?

27
00:02:50,291 --> 00:02:52,921
Wijzen jullie ze af? Zoals mij?

28
00:02:53,416 --> 00:02:56,246
We wezen je niet af, Vex.

29
00:02:56,833 --> 00:02:59,833
Je koos je eigen ballingschap.

30
00:02:59,916 --> 00:03:00,916
Leugens.

31
00:03:01,000 --> 00:03:05,500
Toen ik mijn vorm niet vond,
verstootten jullie me. Allemaal.

32
00:03:05,583 --> 00:03:09,213
Jullie bespotten me achter mijn rug om.

33
00:03:09,291 --> 00:03:10,961
Vex de Zielige.

34
00:03:11,041 --> 00:03:12,581
Vex de Schandelijke.

35
00:03:12,666 --> 00:03:14,956
Vex de Vormloze.

36
00:03:15,041 --> 00:03:18,001
Dat is je angst die spreekt.

37
00:03:18,083 --> 00:03:20,713
Je wantrouwt de wereld, Vex.

38
00:03:20,791 --> 00:03:24,881
Je ziet het ergste,
zelfs als het niet bestaat.

39
00:03:24,958 --> 00:03:31,168
Ik heb jaren over jouw verraad nagedacht.
Jaren vol wrok, alleen in de Wildernis.

40
00:03:31,250 --> 00:03:35,630
En nu besef ik
dat jouw overheersing moet eindigen.

41
00:03:36,416 --> 00:03:42,416
Tijdens mijn omzwervingen vond ik iets
waarbij jullie in het niet vallen.

42
00:03:42,500 --> 00:03:44,790
Een elementaire kracht.

43
00:03:47,083 --> 00:03:50,213
Buig nu vrijwillig voor me...

44
00:03:50,291 --> 00:03:54,251
...of, als ik terugkom, onvrijwillig.

45
00:03:54,333 --> 00:03:58,753
In beide gevallen
neem ik mijn rechtmatige plaats in.

46
00:03:59,250 --> 00:04:01,040
De keuze is aan jullie.

47
00:04:02,375 --> 00:04:04,825
Je bent een dwaas, Vex.

48
00:04:04,916 --> 00:04:08,076
We zullen je dreigementen niet gedogen.

49
00:04:10,666 --> 00:04:12,876
Hier krijg je spijt van.

50
00:04:17,083 --> 00:04:21,673
Vex keerde terug naar de bossen
en wij gingen verder.

51
00:04:22,375 --> 00:04:23,745
Maar ik was ongerust.

52
00:04:26,916 --> 00:04:31,706
Kataru en ik trokken de wildernis in,
zonder ons pad te kennen.

53
00:04:31,791 --> 00:04:35,541
De terugkeer van Vex
leek een slecht voorteken.

54
00:04:36,583 --> 00:04:40,213
Het ritueel vereist stilte.
Dus we spraken niet.

55
00:04:42,166 --> 00:04:44,536
We wachtten en wachtten.

56
00:04:45,041 --> 00:04:47,081
We wisten niet waarop.

57
00:04:47,166 --> 00:04:52,036
Een teken of visioen
om ons naar onze dierlijke vorm te leiden.

58
00:04:52,125 --> 00:04:55,665
Elke dag trokken we verder
onbekend gebied in.

59
00:04:56,416 --> 00:04:58,166
Hoe verder we reisden...

60
00:04:58,250 --> 00:05:01,880
...hoe banger ik werd
dat ik mijn vorm niet zou vinden.

61
00:05:01,958 --> 00:05:05,708
Dat ik boos en bitter zou worden
als Vex de Vormloze.

62
00:05:10,666 --> 00:05:12,496
Maar toen, eindelijk...

63
00:05:13,041 --> 00:05:14,831
Akita.

64
00:07:13,375 --> 00:07:16,075
Kataru.
-Akita.

65
00:07:22,875 --> 00:07:26,625
Het is gelukt.
We hebben onze vorm. Ik zei het.

66
00:07:27,458 --> 00:07:31,248
Een beer, ik had 't kunnen weten.
Het past bij je.

67
00:07:31,333 --> 00:07:32,883
Omdat ik sterk ben?

68
00:07:33,500 --> 00:07:37,540
Je bent luid,
gulzig en slaap het halve jaar.

69
00:07:40,375 --> 00:07:42,575
En jij dan. Een wolf.

70
00:07:42,666 --> 00:07:44,126
Sluw en scherp.

71
00:07:44,208 --> 00:07:45,538
Met grote tanden.

72
00:07:46,500 --> 00:07:48,750
Kom, waar wachten we op?

73
00:07:48,833 --> 00:07:50,293
Pak me dan.

74
00:08:17,125 --> 00:08:22,535
Ik kan niet wachten de anderen te zien.
-Ga maar vast, ik wil nog even rennen.

75
00:08:22,625 --> 00:08:24,825
Je bent nu rusteloos als een wolf.

76
00:08:25,958 --> 00:08:27,288
Tot zo, zusje.

77
00:08:44,666 --> 00:08:45,496
Nee.

78
00:09:18,166 --> 00:09:18,996
Kataru.

79
00:09:29,041 --> 00:09:32,041
Kataru, ren weg. Alsjeblieft.

80
00:09:44,333 --> 00:09:46,213
Nee. Kataru.

81
00:10:05,666 --> 00:10:08,456
Ik verliet het dorp en keek niet om.

82
00:10:15,333 --> 00:10:17,503
Ik kom pas terug...

83
00:10:17,583 --> 00:10:23,083
...als Vex en de IJskeizer
hun verdiende loon hebben.

84
00:10:23,166 --> 00:10:25,036
Ik had geen idee.

85
00:10:25,541 --> 00:10:27,331
Nu weet je het.

86
00:10:27,416 --> 00:10:31,626
De IJskeizer heeft mijn vriend Zane.
Ik ga hem halen.

87
00:10:31,708 --> 00:10:34,958
Wat betekent
dat wij hetzelfde doel hebben.

88
00:10:35,625 --> 00:10:38,995
Niet hetzelfde. Jij wil je vriend redden.

89
00:10:40,750 --> 00:10:43,040
Ik wil wraak.

90
00:10:56,750 --> 00:10:58,920
Ondertiteld door: Stella Brüggen