Ils s'appelaient les Fils de Garmadon, et leur symbole ressemblait à mon père.
Quand je l'ai vu, j'ai compris.
C'était reparti.
Je n'ai jamais de chance.
Je croyais que Harumi m'aimait, mais elle faisait semblant,
pour ramener mon père d'entre les morts et nous détruire.
J'ai la poisse.
Ça se présente mal. On accélère ?
Salut, empereur de glace.
La légion de Grimfax revient triomphante.
La victoire est vôtre.
Gloire à toi, brave Grimfax.
Raconte votre victoire,
car vous êtes partis plus nombreux que vous n'êtes revenus.
C'est vrai, la bataille a été rude. Le village a des protecteurs.
Des étrangers courageux.
Mais nous avons gagné.
Vous avez tué ces inconnus ?
Mieux, on a éteint leur feu.
Sans, ils sont perdus.
Vous avez éteint leur feu, alors ?
Alors pourquoi, dans mon cristal, je vois qu'il brûle encore ?
Quoi ? Impossible.
Tu rends compte d'une défaite en l'appelant victoire ?
Punissez ce menteur, seigneur.
Attendez ! Pitié.
Oui. Punissez-le.
Tu en répondras plus tard.
Oui, empereur de glace. Merci.
À présent, laissez-moi.
Et les villageois rebelles ?
Ils complotent pour vous renverser.
Et l'inconnu en vert se rapproche de jour en jour.
Eh bien ?
En vert ?
Vous êtes cerné d'ennemis.
Ils avancent.
Montrez votre puissance.
Écrasez ces usurpateurs.
Je vais libérer Boréal.
Boréal punira le village.
Et l'étranger ?
Il connaîtra un autre destin.
C'était un énorme colosse de pierre et je me demandais quoi faire.
Le Spinjitzu n'était pas adapté.
On l'a battu à nous tous, mais ça n'a pas été simple.
Attends.
C'est quoi ?
Ce n'est pas de la banale glace.
Oui, c'est pas une bonne idée.
Il y en a beaucoup, partout.
Ne traînons pas.
Abritons-nous au cas où ça se gâterait.
La glace ne fait pas du tout ça.
Tu entends ?
Oh, non.
Allez !
Hé ! Laisse-le tranquille.
À la loyale !
Tu es plus grand, mais ça va encore.
Pourquoi tu ne sens rien quand je tape ?
Rouge !
Rouge, ça va, mon grand ?
Tu es vivant.
Tiens bon. Je vais te réchauffer.
Repose-toi. On va s'en sortir.
Ça va aller. Je vais m'occuper de toi.
Qui es-tu ? Et Rouge ?
Je lui ai mis ce bandage.
Tu es Rouge ?
Tu es un loup ?
Enfin, une fille ?
- Je peux t'expliquer. - Je veux bien.
Je suis Akita, une Métamorphe.
Une Métamorphe ? Tu me trompes depuis le début ?
Tu m'as laissé me confier ?
Je te prenais pour un simple loup.
Je n'avais pas confiance.
Tu n'avais pas confiance en moi ?
C'est toi qui n'es pas digne de confiance.
Sans penser à mal.
Trop tard. Le mal est fait. Et moi qui t'ai tout dit.
Sur mon père, Harumi, et...
Je n'ai rien demandé. J'y peux rien, si tu es bavard.
Trop bavard.
Trop ? Au moins, je suis franc. Je ne me déguise pas.
- Tu me traites de menteuse ? - Peut-être.
Retire ça.
Non.
Je t'ai sauvé la vie ! Sois reconnaissant !
Je t'ai sauvée aussi. On est quittes.
Ne m'approche pas.
Je n'ai pas confiance.
Bon. Toi aussi, ne m'approche pas !
D'accord.
Tu fais quoi ? Ne me suis pas.
Je ne t'obéis pas. Je vais où je veux.
Et je vais par ici.
C'est où je vais. Pourquoi tu vas par là ?
Pour affronter l'empereur de glace.
J'y vais pour libérer mon ami Zane de l'empereur de glace.
En le saoulant à mort avec Harumi ?
Tu as un plan ?
Lui aboyer après ?
Je peux me changer un loup, tu sais ?
Et te mordre.
Il sera peut-être allergique aux poils.
Laisse-moi !
Toi, laisse-moi !
Ne cours pas. Tu es blessée.
Pardon de t'avoir trompé.
Pardon aussi.
Tu m'as tout dit sur toi, et moi, rien.
Je te raconte mon histoire, si tu veux toujours.
Sous-titres : Clément Nemirovsky