El secreto del lobo.
Y se hacían llamar Hijos de Garmadon, y tenían un símbolo parecido a mi padre.
En cuanto lo vi, pensé: "Aquí vamos de nuevo".
Tengo muy mala suerte.
Pensé que le gustaba a una chica llamada Harumi,
pero supe que fingía.
Solo quería traer a mi padre para destruirnos.
Muy mala suerte.
No luce bien. ¿Aceleramos el ritmo?
Saludos, Emperador de Hielo. La legión de Grimfax regresa triunfante.
La victoria es suya.
Saludos, sí, valiente Grimfax. Cuéntanos de tu gran victoria,
ya que llevaste muchos más samuráis que los que trajiste.
Es verdad, la batalla fue feroz.
Los aldeanos tienen protectores, forasteros que luchan con valentía.
Pero al final ganamos.
¿Mataste a los forasteros?
Mejor, apagamos su fuego.
Sin él, están perdidos.
¿Apagaron su fuego?
¿Por qué, al mirar a través de mi cristal, veo que sigue ardiendo?
¿Qué? Imposible.
¿Vuelves derrotado y te atreves a cantar victoria?
Castíguelo, mi señor, por su engaño.
¡Espere, por favor!
Sí, castíguelo.
Responderás por esto.
Sí, emperador. Gracias.
Ahora, márchense.
¿Y los aldeanos que lo desafían?
Planean, incluso ahora, derrocarlo.
Y el forastero de verde, se acerca más cada día. ¿Qué hay de él?
¿Verde?
Está rodeado de enemigos. Se están rebelando.
Debe mostrar fuerza.
Debe acabar con esos usurpadores.
Soltaré a Boreal.
Boreal castigará a la aldea.
¿Y el forastero?
Tendrá otro destino.
Y había un gigante de piedra,
y pensé: "¿qué voy a hacer? No existe Spinjitzu para esto".
Y nos unimos y lo derribamos, pero no fue nada fácil.
Espera.
¿Qué es eso?
Esto no parece hielo normal.
Quizá no sea buena idea.
¡Vaya! Hay más. Está por todas partes.
Mejor seguimos.
Deberemos refugiarnos si esto empeora.
El hielo normal no haría eso.
¿Oyes eso?
¡No!
¡Vamos!
¡Aléjate de él! Métete con alguien de tu tamaño.
Bueno, eres más grande, pero ya entendiste.
¿Cuánto debo golpearte para que lo sientas?
¡Red!
Red, ¿estás bien, muchacho?
Estás vivo.
Resiste, amigo. Te daré calor.
Descansa. Estaremos bien.
Todo va a estar bien. Yo te cuidaré.
¿Quién eres? ¿Dónde está Red?
Es la venda que le puse a Red.
¿Tú eres Red?
¿Eres un lobo?
Digo, ¿una chica?
- Puedo explicarlo. - Inténtalo.
Soy Akita, una formling.
¿Una cambiaformas? ¿Todo este tiempo me engañaste?
¿Me dejaste hablar de tantas cosas pensando que eras un lobo?
No sabía si eras confiable.
¿No sabías si yo era confiable?
¡Qué gracioso! Sabiendo que tú eres la no confiable.
No quise hacer daño.
Demasiado tarde. Daño hecho. No puedo creer todo lo que te dije.
Sobre mi padre y Harumi y...
No te pedí la historia de tu vida. No es mi culpa que hables mucho.
Muchísimo.
¿Muchísimo? Al menos soy honesto, no finjo ser otra cosa.
- ¿Me estás llamando mentirosa? - Tal vez.
Retráctate.
No.
¡Te salvé la vida! ¡Deberías estar agradecido!
Y yo salvé la tuya. Estamos a mano.
¡Aléjate de mí! Solo viajo con gente de confianza.
Perfecto. ¡Tú también aléjate de mí!
Perfecto.
¿Qué haces? Dije que no me siguieras.
No sigo tus órdenes. Voy adonde quiera ir.
Y es hacia allá.
Hacia allá voy yo. ¿Por qué vas hacia allá?
Voy a enfrentar al emperador.
Allá voy yo, a liberar a mi amigo Zane del emperador.
¿Lo aburrirás con historias sobre Harumi?
¿Qué vas a hacer tú? ¿Traer sus pantuflas?
Sabes que puedo convertirme en lobo cuando quiera y morderte.
- Quizá él sea alérgico a las mascotas. - ¡Déjame en paz!
¡Tú a mí!
No debes correr así. Sigues herida.
Lamento haberte engañado.
Yo también lo siento.
Me contaste todo sobre ti y yo no te conté nada.
Te contaré mi historia si quieres escucharla.
Subtítulos: David Marín