1
00:00:01,083 --> 00:00:03,083
[theme music]
2
00:00:08,625 --> 00:00:09,705
♪ Go, Ninjago ♪
3
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Jump up, kick back
Whip around ♪
4
00:00:14,916 --> 00:00:17,246
♪ Hey, go, Ninjago ♪
5
00:00:17,791 --> 00:00:19,171
[Cole] "The Traveller's Tree."
6
00:00:24,333 --> 00:00:27,673
-[all groaning]
-Everyone okay?
7
00:00:27,750 --> 00:00:30,290
Now I know how my socks
feel in the dryer.
8
00:00:30,375 --> 00:00:32,035
[Kai] I think I swallowed
my teeth.
9
00:00:33,416 --> 00:00:34,706
-Aah!
-Ooh.
10
00:00:35,833 --> 00:00:37,833
Looks like we made it
to the Never-Realm.
11
00:00:37,916 --> 00:00:38,956
[all yell]
12
00:00:39,625 --> 00:00:40,825
What was that?
13
00:00:42,458 --> 00:00:43,628
[gasps]
14
00:00:45,875 --> 00:00:48,075
We have to get out of here.
15
00:00:48,166 --> 00:00:49,166
Now!
16
00:00:51,250 --> 00:00:52,290
Huh?
17
00:00:53,875 --> 00:00:54,875
Wait.
18
00:00:54,958 --> 00:00:56,288
Do you have the Traveller's Tea?
19
00:00:56,375 --> 00:00:58,415
-So we can get back home?
-What?
20
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Aah!
21
00:00:59,583 --> 00:01:02,043
Cole, we need that tea
to get back, remember?
22
00:01:02,125 --> 00:01:03,325
After we find Zane?
23
00:01:03,416 --> 00:01:04,786
So do you still have it?
24
00:01:06,291 --> 00:01:07,421
Oh, no.
25
00:01:07,500 --> 00:01:09,250
Cole, Cole, Cole...
26
00:01:09,333 --> 00:01:11,583
You let us down, Cole.
27
00:01:11,875 --> 00:01:13,325
It must still be in there.
28
00:01:13,416 --> 00:01:16,126
Once you've found it,
you can be our friend again.
29
00:01:16,666 --> 00:01:17,996
Whoa.
30
00:01:19,541 --> 00:01:21,501
But-- It's about to fall.
31
00:01:21,583 --> 00:01:24,133
You should have thought about
that before you lost the tea.
32
00:01:24,208 --> 00:01:25,288
Go!
33
00:01:29,208 --> 00:01:30,498
Aah!
34
00:01:30,583 --> 00:01:31,633
Oh, boy.
35
00:01:33,208 --> 00:01:37,168
Oh, gosh, please don't fall,
please, please don't fall...
36
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
[whimpers]
37
00:01:43,916 --> 00:01:45,326
[yells]
38
00:01:45,416 --> 00:01:46,496
[Jay] Cole.
39
00:01:46,958 --> 00:01:48,668
-Cole, wake up.
-[screams]
40
00:01:49,333 --> 00:01:50,543
It's okay, buddy.
41
00:01:50,625 --> 00:01:51,665
You're okay.
42
00:01:52,041 --> 00:01:53,041
You.
43
00:01:53,125 --> 00:01:55,245
-Huh?
-I can't believe you did that.
44
00:01:55,333 --> 00:01:56,633
You made me go back
to the Bounty
45
00:01:56,708 --> 00:01:59,128
for the Traveller's Tea,
and it fell off a cliff.
46
00:01:59,208 --> 00:02:00,628
I what?
47
00:02:00,708 --> 00:02:03,538
Cole, relax, buddy,
it was just a nightmare.
48
00:02:03,625 --> 00:02:04,785
And you.
49
00:02:04,875 --> 00:02:05,955
You were even worse.
50
00:02:06,208 --> 00:02:07,458
You said I let you down.
51
00:02:09,083 --> 00:02:11,043
Well, it was a mistake. Okay?
52
00:02:11,125 --> 00:02:12,915
Sometimes things just happen.
53
00:02:13,291 --> 00:02:15,081
Hey, we understand.
54
00:02:15,166 --> 00:02:17,076
-It's okay.
-Yeah, right.
55
00:02:17,250 --> 00:02:18,960
That's not what you said
in my dream.
56
00:02:23,125 --> 00:02:25,125
[sighs]
It's too early for this.
57
00:02:25,458 --> 00:02:27,378
Maybe we should go after him?
58
00:02:27,541 --> 00:02:28,631
He'll calm down.
59
00:02:32,291 --> 00:02:34,291
[kid giggles]
60
00:02:35,583 --> 00:02:37,333
[Sorla] Ice and water.
61
00:02:37,916 --> 00:02:40,666
They are different,
but the same.
62
00:02:41,208 --> 00:02:44,498
You must only remember
who you are
63
00:02:44,583 --> 00:02:46,793
and believe in yourself.
64
00:02:59,333 --> 00:03:00,673
Good.
65
00:03:04,375 --> 00:03:06,665
But I... I feel it changing.
66
00:03:06,958 --> 00:03:07,958
Freezing.
67
00:03:08,208 --> 00:03:09,878
It's becoming more difficult.
68
00:03:10,166 --> 00:03:11,916
Change is inevitable.
69
00:03:12,250 --> 00:03:14,790
It is the nature of all things.
70
00:03:14,916 --> 00:03:16,786
Life itself.
71
00:03:16,875 --> 00:03:20,245
[Sorla] But still,
it remains water.
72
00:03:20,833 --> 00:03:23,083
You must feel the truth of this.
73
00:03:23,166 --> 00:03:24,166
[grunts]
74
00:03:24,250 --> 00:03:25,750
Do not fight it.
75
00:03:25,958 --> 00:03:28,248
Embrace the change.
76
00:03:28,333 --> 00:03:30,883
You must believe
in yourself, Nya...
77
00:03:32,291 --> 00:03:33,421
[grunts]
78
00:03:34,333 --> 00:03:36,423
Oh. I can't.
79
00:03:36,708 --> 00:03:37,748
It's impossible.
80
00:03:37,958 --> 00:03:39,668
It will obey.
81
00:03:39,958 --> 00:03:41,578
When your need is greatest,
82
00:03:42,041 --> 00:03:45,331
you must only remember
who you are.
83
00:03:47,125 --> 00:03:48,205
Try again.
84
00:03:48,833 --> 00:03:49,833
[sighs]
85
00:03:58,250 --> 00:04:00,250
[panting]
86
00:04:04,041 --> 00:04:05,081
-[Cole] Nya.
-[gasps]
87
00:04:05,166 --> 00:04:06,286
I think the others are--
88
00:04:06,375 --> 00:04:07,415
Ugh.
89
00:04:07,666 --> 00:04:10,956
Oh, you were in the middle of...
Sorry.
90
00:04:11,458 --> 00:04:13,288
Another Cole mistake.
91
00:04:13,375 --> 00:04:14,875
Cole, wait.
92
00:04:15,250 --> 00:04:17,670
Come, try again.
93
00:04:18,750 --> 00:04:20,960
[grumbles]
94
00:04:24,208 --> 00:04:25,578
[kid crying]
95
00:04:30,375 --> 00:04:32,035
Hey there, kiddo. What's wrong?
96
00:04:33,250 --> 00:04:34,380
Mr Ninja.
97
00:04:34,666 --> 00:04:35,956
Nothing. I'm okay.
98
00:04:36,208 --> 00:04:37,498
You can call me Cole.
99
00:04:37,583 --> 00:04:40,753
It's just... I'm supposed
to play with my friends,
100
00:04:41,041 --> 00:04:42,791
but I lost our ball.
101
00:04:43,208 --> 00:04:45,208
Now, I'm afraid
they'll hate me forever.
102
00:04:45,833 --> 00:04:47,713
Yeah. I get it.
103
00:04:47,875 --> 00:04:49,745
How can you possibly get it?
104
00:04:50,250 --> 00:04:51,330
You're a Ninja.
105
00:04:51,541 --> 00:04:53,961
You're not afraid
of anything. Ever.
106
00:04:54,041 --> 00:04:56,291
Sure I am. I make mistakes, too.
107
00:04:56,541 --> 00:04:58,381
Sometimes. Little ones.
108
00:04:58,583 --> 00:05:00,713
That they just keep
reminding you about
109
00:05:00,791 --> 00:05:02,251
over and over until you--
110
00:05:05,333 --> 00:05:07,673
Uh, heh. What I meant to say is,
111
00:05:08,208 --> 00:05:09,708
why don't you find another ball?
112
00:05:09,791 --> 00:05:11,331
Or try to make one?
113
00:05:11,541 --> 00:05:12,961
-How?
-I don't know.
114
00:05:13,041 --> 00:05:14,581
Out of snow, or something.
115
00:05:14,666 --> 00:05:16,286
That's a great idea.
116
00:05:19,541 --> 00:05:22,171
You look like you also have
a problem, Mr Ninja.
117
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
Yeah.
118
00:05:23,541 --> 00:05:24,881
I lost something, too.
119
00:05:25,500 --> 00:05:27,460
But it's more important
than a ball.
120
00:05:27,791 --> 00:05:31,291
And now, because of me,
we may never get back home.
121
00:05:31,625 --> 00:05:33,745
Oh. That's not a big deal.
122
00:05:34,125 --> 00:05:35,415
Just go to the Traveller's Tree.
123
00:05:35,791 --> 00:05:36,961
When travellers are stuck,
124
00:05:37,166 --> 00:05:38,876
they're supposed
to go to the tree.
125
00:05:38,958 --> 00:05:39,958
Wait.
126
00:05:40,041 --> 00:05:41,961
Did you say, "Traveller's Tree"?
127
00:05:43,041 --> 00:05:45,381
Oh, I hope that means
what I think it does.
128
00:05:45,541 --> 00:05:47,081
Where is it? Is it here?
129
00:05:47,166 --> 00:05:49,576
Not here. Up there.
130
00:05:51,000 --> 00:05:52,040
That's a big help.
131
00:05:52,333 --> 00:05:54,633
Now, go. Talk to your friends.
132
00:05:54,708 --> 00:05:55,958
I'll bet they're
waiting for you.
133
00:05:56,875 --> 00:05:59,125
Bye, Mr Ninja. Good luck.
134
00:06:05,833 --> 00:06:07,833
[grunting]
135
00:06:23,666 --> 00:06:25,916
I told you there wouldn't be
any fish up here.
136
00:06:26,000 --> 00:06:27,960
I said it would be
a waste of time.
137
00:06:28,083 --> 00:06:29,963
You never said that.
138
00:06:30,041 --> 00:06:31,211
I said that.
139
00:06:31,416 --> 00:06:33,786
I said how could there
be fish on a mountain--
140
00:06:33,875 --> 00:06:34,875
Unh!
141
00:06:35,041 --> 00:06:36,961
[both laugh]
142
00:06:37,583 --> 00:06:38,673
Uthaug.
143
00:06:38,791 --> 00:06:40,501
[yells]
144
00:06:40,791 --> 00:06:42,631
Uthaug. Uthaug!
145
00:06:43,333 --> 00:06:45,753
-[gasps]
-Aah.
146
00:06:46,041 --> 00:06:47,291
Uthaug. Hold on.
147
00:06:47,875 --> 00:06:49,875
-Grab my hand.
-[groans]
148
00:06:49,958 --> 00:06:50,998
Grab on.
149
00:06:51,625 --> 00:06:52,625
[grunts]
150
00:06:53,458 --> 00:06:54,828
[yells]
151
00:07:00,000 --> 00:07:02,580
Oh, pull me up, quick!
152
00:07:02,666 --> 00:07:05,496
I... I can't. You're too heavy.
153
00:07:05,583 --> 00:07:07,253
What are you trying to say?
154
00:07:07,333 --> 00:07:08,333
[groans]
155
00:07:09,208 --> 00:07:11,418
[both yell]
156
00:07:12,000 --> 00:07:13,080
Huh?
157
00:07:14,458 --> 00:07:15,668
Hey, guys.
158
00:07:15,750 --> 00:07:16,790
Boy are we glad to--
159
00:07:16,875 --> 00:07:18,705
[both yelling]
160
00:07:27,166 --> 00:07:28,376
[Cole groaning]
161
00:07:33,583 --> 00:07:34,633
Here, friend.
162
00:07:34,708 --> 00:07:37,078
This fish jerky is some
of the last we've saved.
163
00:07:37,291 --> 00:07:38,331
What?
164
00:07:38,666 --> 00:07:40,956
We heard rumours
about a mountain stream
165
00:07:41,041 --> 00:07:42,461
that wasn't frozen, but...
166
00:07:42,541 --> 00:07:45,331
When we got here,
we saw it was solid ice.
167
00:07:45,416 --> 00:07:46,536
Like everything else.
168
00:07:47,000 --> 00:07:48,290
If it wasn't for you,
169
00:07:48,375 --> 00:07:50,415
this trip would
have been our last.
170
00:07:50,541 --> 00:07:51,881
Well, if I hadn't have
gotten lost
171
00:07:51,958 --> 00:07:53,328
trying to find
the Traveller's Tree,
172
00:07:53,541 --> 00:07:55,211
our paths might
never have crossed.
173
00:07:56,041 --> 00:07:58,791
Oh...
You're looking for the tree?
174
00:07:58,958 --> 00:08:00,668
Yeah, you know where it is?
175
00:08:01,083 --> 00:08:02,133
Up there.
176
00:08:04,458 --> 00:08:06,418
But you can't go that way.
177
00:08:06,500 --> 00:08:08,330
That is the home of Krag.
178
00:08:08,833 --> 00:08:11,043
Krag? What's a Krag?
179
00:08:11,166 --> 00:08:12,826
"What's the Krag?"
180
00:08:13,083 --> 00:08:17,003
Oh, nothing important,
just a living nightmare!
181
00:08:17,083 --> 00:08:19,423
A fearsome beast
that defends the tree.
182
00:08:19,500 --> 00:08:23,210
It's 25 feet tall, covered in
red fur and yellow teeth and--
183
00:08:23,291 --> 00:08:25,961
Yellow fur and red teeth.
184
00:08:26,500 --> 00:08:27,540
Red teeth?
185
00:08:27,625 --> 00:08:29,665
Where did you hear
such nonsense, Uthaug?
186
00:08:29,750 --> 00:08:31,790
It's not nonsense, Boma.
187
00:08:31,875 --> 00:08:33,955
My great-great-grandfather
saw it once.
188
00:08:34,083 --> 00:08:35,963
Well, my great-great-grandmother
was with him
189
00:08:36,041 --> 00:08:38,581
when he saw it
and her eyes were better.
190
00:08:39,333 --> 00:08:40,583
[Cole] Wait, hang on.
191
00:08:40,666 --> 00:08:43,206
Has either of you
actually seen this "Krag"?
192
00:08:45,041 --> 00:08:46,581
-Well, no.
-Not exactly.
193
00:08:46,666 --> 00:08:48,746
Well, how do you know
he even exists?
194
00:08:48,833 --> 00:08:50,213
We have heard him.
195
00:08:50,458 --> 00:08:52,418
He makes a roaring sound
at night.
196
00:08:52,833 --> 00:08:55,213
Shh... Just listen.
197
00:08:59,583 --> 00:09:01,583
[Uthaug imitates roaring]
198
00:09:04,625 --> 00:09:06,035
-That's you.
-What?
199
00:09:06,125 --> 00:09:07,745
I can see your lips moving.
200
00:09:08,041 --> 00:09:09,421
Oh, sorry.
201
00:09:09,500 --> 00:09:10,960
He's probably asleep.
202
00:09:11,125 --> 00:09:12,455
Okay, well, I'm not worried.
203
00:09:12,666 --> 00:09:14,916
But the part about the tree,
is that part real?
204
00:09:15,000 --> 00:09:16,210
Have you guys seen it?
205
00:09:16,291 --> 00:09:17,671
-Well, no.
-Not exactly.
206
00:09:17,958 --> 00:09:19,878
[groans]
Oh, great.
207
00:09:19,958 --> 00:09:22,788
Look, Krag or no Krag,
I gotta be sure.
208
00:09:23,000 --> 00:09:24,130
I gotta try.
209
00:09:24,666 --> 00:09:25,826
See you around, guys.
210
00:09:31,041 --> 00:09:32,881
[grunting]
211
00:09:48,916 --> 00:09:50,456
[ground crunches]
212
00:09:50,791 --> 00:09:51,961
Huh?
213
00:09:58,541 --> 00:09:59,581
Whoa...
214
00:10:01,375 --> 00:10:03,035
The Traveller's Tree.
215
00:10:03,791 --> 00:10:05,791
[panting]
216
00:10:07,041 --> 00:10:08,831
-[Krag roaring]
-What?
217
00:10:12,791 --> 00:10:14,251
Krag!
218
00:10:15,458 --> 00:10:17,038
[Cole grunts and yells]
219
00:10:19,375 --> 00:10:21,245
Hey, Nya. Have you see Cole?
220
00:10:21,333 --> 00:10:23,333
We figured he needed
some space to cool off,
221
00:10:23,416 --> 00:10:24,956
but now we're getting worried.
222
00:10:25,333 --> 00:10:26,713
Not since this morning.
223
00:10:26,791 --> 00:10:28,421
[Boma] Your friend is up there.
224
00:10:28,875 --> 00:10:30,125
-What?
-Cole?
225
00:10:30,208 --> 00:10:31,748
He is on the mountain.
226
00:10:31,833 --> 00:10:33,833
We tried to tell him not to go.
227
00:10:33,916 --> 00:10:35,246
But he would not listen.
228
00:10:35,333 --> 00:10:37,253
He is looking
for the Traveller's Tree.
229
00:10:37,541 --> 00:10:38,881
Up there.
230
00:10:38,958 --> 00:10:40,958
[Krag roaring]
231
00:10:43,708 --> 00:10:44,828
Gumdrops.
232
00:10:46,083 --> 00:10:48,083
[closing theme music]