EL ÁRBOL DEL VIAJERO
¿Estáis bien?
Es como estar en una secadora.
No tengo dientes.
Hemos llegado al Reino Nunca.
¿Y eso?
Tenemos que salir de aquí.
¡Ya!
¿Tienes el Té del Viajero?
- Para volver a casa. - ¿Qué?
Lo necesitamos para volver cuando encontremos a Zane. ¿Lo tienes?
No.
Cole.
Nos has decepcionado, Cole.
Debe de estar ahí.
Si lo encuentras, seremos amigos.
Se va a caer.
Haberlo pensado antes de perder el té.
Ay, madre...
Ay, Dios. No te caigas.
¿Cole?
Despierta.
No pasa nada. Estás bien.
Tú.
Increíble.
Me hiciste volver y se cayó por el acantilado.
¿Cómo?
Cole, tranquilo, fue una pesadilla.
Y tú.
Dijiste que te había decepcionado.
Fue un error. ¿Vale? Son cosas que pasan.
Lo entendemos.
No pasa nada.
No decías eso en mis sueños.
Es demasiado temprano.
Deberíamos ir a por él.
Se le pasará.
Hielo y agua.
Son diferentes pero iguales.
Solo debes recordar quién eres
y creer en ti misma.
Bien.
Pero siento que cambia.
Se congela. Cada vez es más difícil.
Los cambios son inevitables.
Es la naturaleza de todas las cosas.
De la vida misma.
Pero sigue siendo agua.
Debes sentir la verdad.
No te resistas.
Acepta los cambios.
Tienes que creer en ti, Nya.
No puedo. Es imposible.
Obedecerá.
Cuando lo necesites,
solo debes recordar quién eres.
Prueba.
Creo que los otros están...
Estabas en pleno... Lo siento.
Otro error de Cole.
Cole, espera.
Ven. Prueba otra vez.
Hola. ¿Qué pasa?
Señor Ninja.
Estoy bien.
Llámame Cole.
Tengo que jugar con mis amigos, pero he perdido la pelota.
Me odiarán para siempre.
Ya. Lo entiendo.
¿Cómo puedes entenderlo?
Eres un ninja.
No tienes miedo de nada.
También cometo errores.
A veces.
Pequeñeces.
Que no paran de recordarte una y otra vez que...
¿Por qué no buscas otra pelota?
¿O haces una?
- ¿Cómo? - No sé.
De nieve o algo así.
Es una gran idea.
Usted también tiene problemas.
Sí.
He perdido algo.
Más importante que una pelota.
Por mi culpa, puede que no volvamos a casa.
Eso no es nada. Vaya al Árbol del Viajero.
Es para viajeros que se quedan atrapados.
Un momento.
¿"Árbol del Viajero"?
Espero que sea lo que imagino.
¿Está aquí?
Aquí no. Ahí arriba.
¡Qué gran ayuda!
Habla con tus amigos. Te estarán esperando.
Adiós. Buena suerte.
Te dije que no habría peces.
Que sería una pérdida tiempo.
No dijiste eso.
Lo dije yo.
Dije que no podría haber peces...
Uthaug.
¡Uthaug!
Uthaug. Espera.
Dame la mano.
Agárrate.
Súbeme. ¡Rápido!
No puedo. Pesas demasiado.
¿Qué insinúas?
Hola, chicos.
Qué bien que...
Este es de los últimos que salvamos.
¿Qué?
Oímos rumores sobre un arroyo que no estaba helado.
Cuando llegamos, era hielo sólido.
Como todo.
Si no fuera por ti,
no lo contamos.
Si no me hubiera perdido no nos habríamos encontrado.
¿Buscas el árbol?
Sí, ¿sabéis dónde está?
Ahí arriba.
Pero no puedes ir por ahí. Esa es la casa de Krag.
¿Krag? ¿Qué es un krag?
¿Cómo?
¡Nada importante, solo una pesadilla!
Una bestia que protege el árbol.
Mide 8 metros, tiene el pelo rojo y los dientes amarillos.
Al revés.
¿Dientes rojos? ¿Dónde has oído eso?
Es verdad.
Mi tatarabuelo lo vio.
Mi tatarabuela estaba con él
y ella ve mejor.
Un momento.
¿Alguno de vosotros lo ha visto?
No exactamente.
¿Cómo sabéis que existe?
Lo hemos oído.
Ruge por la noche.
Escucha.
- Eres tú. - ¿Qué?
Mueves los labios.
- Lo siento. - Estará dormido.
No me preocupa.
Pero lo del árbol, ¿es real? ¿Lo habéis visto?
No exactamente.
Estupendo
Esté o no, tengo que estar seguro. Tengo que probar.
Nos vemos, chicos.
El Árbol del Viajero.
¿Qué?
¡Krag!
¿Has visto a Cole?
Creíamos que necesitaba espacio pero nos preocupa.
- Esta mañana. - Vuestro amigo está ahí.
¿Qué?
Está en la montaña.
Le dijimos que no fuera.
Pero no quiso escuchar. Está buscando el árbol.
Ahí arriba.
Gominolas.
Subtítulos: Silvia Gallardo