1
00:00:18,666 --> 00:00:19,876
‫"الرسالة"‬

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,748
‫ألقي صولجانك واستسلمي يا "أسفيرا".‬

3
00:00:24,833 --> 00:00:26,963
‫انتهت أيامك الشريرة.‬

4
00:00:27,458 --> 00:00:28,628
‫أبدًا.‬

5
00:00:28,708 --> 00:00:32,578
‫سأحقق انتقامي إن كان هذا آخر شيء أفعله.‬

6
00:00:32,666 --> 00:00:33,746
‫خذ هذا يا "وو".‬

7
00:00:35,541 --> 00:00:37,541
‫لا. انتبه أيها المعلّم "وو".‬

8
00:00:39,666 --> 00:00:40,626
‫يا للهول!‬

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,043
‫رحل "زين"!‬

10
00:00:43,125 --> 00:00:44,825
‫ماذا فعلت بصديقي؟‬

11
00:00:46,916 --> 00:00:48,576
‫خذ هذا. لقد نفيته.‬

12
00:00:48,666 --> 00:00:51,996
‫إلى المكان الوحيد‬
‫الذي لا يمكن للمرء العودة منه أبدًا،‬

13
00:00:52,083 --> 00:00:53,753
‫المملكة الغامضة.‬

14
00:00:59,791 --> 00:01:00,631
‫انتظروا.‬

15
00:01:01,208 --> 00:01:03,378
‫لا بأس. انظروا، فهذا ليس حقيقيًا.‬

16
00:01:03,458 --> 00:01:04,538
‫إنها مجرد قصة.‬

17
00:01:07,541 --> 00:01:09,921
‫إنها مجرد أوراق، رسمتها بنفسي!‬

18
00:01:12,833 --> 00:01:14,963
‫- ماذا أخبرتهم يا "كول"؟‬
‫- لا شيء.‬

19
00:01:15,041 --> 00:01:17,881
‫كنت أخبرهم عن "زين" و"أسفيرا".‬

20
00:01:17,958 --> 00:01:20,288
‫وكيف نفته إلى المملكة الغامضة.‬

21
00:01:20,375 --> 00:01:23,705
‫أتظن أن تلك القصة مناسبة للأطفال الصغار؟‬

22
00:01:23,791 --> 00:01:25,751
‫أطفال بعمر 5 إلى 13؟ بالتأكيد.‬

23
00:01:25,833 --> 00:01:26,963
‫تعالوا إلى هنا.‬

24
00:01:27,041 --> 00:01:28,001
‫تعالوا بسرعة.‬

25
00:01:29,041 --> 00:01:30,081
‫ما الأمر؟‬

26
00:01:34,708 --> 00:01:35,878
‫هذه للـ"لويد".‬

27
00:01:37,083 --> 00:01:38,293
‫أين وجدت هذه؟‬

28
00:01:38,375 --> 00:01:40,665
‫في الجليد على الجانب الآخر من الغابة.‬

29
00:01:40,750 --> 00:01:43,420
‫كانت هناك إشارات على قتال وانهيار ثلجي.‬

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,920
‫- ماذا حدث برأيك؟‬
‫- أتظنون أنه بخير؟‬

31
00:01:47,791 --> 00:01:49,131
‫آمل ذلك.‬

32
00:01:49,208 --> 00:01:51,998
‫لأنه لا يوجد ما يمكننا فعله من هنا.‬

33
00:01:52,083 --> 00:01:54,173
‫"لويد" بمفرده.‬

34
00:02:01,708 --> 00:02:04,538
‫فأجل، ذلك والدي.‬

35
00:02:04,625 --> 00:02:08,035
‫"غارمادون". سيد التدمير وملك الظلال.‬

36
00:02:09,208 --> 00:02:12,168
‫ما كنت لأكشف عن هذه الأمور‬
‫عادةً مع شخص قابلته للتو.‬

37
00:02:12,250 --> 00:02:14,580
‫لكن يمكنني أن أخبرك. فأنت مجرد ذئب.‬

38
00:02:17,750 --> 00:02:21,000
‫من الجميل أن أزيح هذه الأسرار عن صدري.‬

39
00:02:21,833 --> 00:02:23,753
‫لكن لا يمكنني الاستمرار‬
‫في مناداتك بـ"ذئب".‬

40
00:02:23,833 --> 00:02:25,543
‫يجب أن يكون لديك اسم حقيقي.‬

41
00:02:26,291 --> 00:02:27,291
‫ماذا عن "روفر"؟‬

42
00:02:30,333 --> 00:02:31,793
‫ألا تحبه؟‬

43
00:02:31,875 --> 00:02:33,915
‫ماذا عن "باستر"؟‬

44
00:02:34,458 --> 00:02:36,788
‫أو "بادي"؟ لا، هذا غير مناسب.‬

45
00:02:37,750 --> 00:02:41,170
‫ماذا عن "ريد"؟ هل أعجبك؟‬
‫سمّيتك به للون هذه الخطوط.‬

46
00:02:42,875 --> 00:02:44,535
‫نحن نحرز تقدمًا يا "ريد".‬

47
00:02:49,083 --> 00:02:50,833
‫إشارة البدلة الآلية تزداد.‬

48
00:02:51,750 --> 00:02:52,670
‫من هنا.‬

49
00:03:02,791 --> 00:03:04,291
‫نحن نقترب يا "ريد".‬

50
00:03:10,750 --> 00:03:11,830
‫ما الخطب؟‬

51
00:03:13,041 --> 00:03:16,211
‫اسمع، يجب أن أذهب من هنا. هل ستأتي أم لا؟‬

52
00:03:20,291 --> 00:03:22,081
‫هيا. أرجوك؟‬

53
00:03:42,833 --> 00:03:43,713
‫ما الأمر؟‬

54
00:03:45,708 --> 00:03:46,538
‫عظام؟‬

55
00:03:47,125 --> 00:03:48,245
‫ماذا حدث هنا؟‬

56
00:03:49,583 --> 00:03:50,543
‫ما كان ذلك؟‬

57
00:04:00,625 --> 00:04:01,495
‫اركض!‬

58
00:04:12,458 --> 00:04:13,788
‫"ريد"!‬

59
00:04:15,791 --> 00:04:16,711
‫أأنت بخير؟‬

60
00:04:28,666 --> 00:04:29,496
‫لا!‬

61
00:04:30,791 --> 00:04:31,961
‫ابتعد عني!‬

62
00:04:43,625 --> 00:04:44,455
‫"ريد"!‬

63
00:04:58,500 --> 00:04:59,630
‫هناك. في الكهف.‬

64
00:05:23,875 --> 00:05:25,165
‫يا للهول!‬

65
00:05:29,916 --> 00:05:31,076
‫ماذا هناك يا "ريد"؟‬

66
00:05:36,791 --> 00:05:37,751
‫من أنت؟‬

67
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
‫أظهر نفسك.‬

68
00:05:53,125 --> 00:05:54,035
‫لا بأس.‬

69
00:05:54,125 --> 00:05:56,245
‫هذا ما كنت أبحث عنه. هذا هو.‬

70
00:05:59,041 --> 00:06:00,081
‫"زين".‬

71
00:06:01,666 --> 00:06:02,576
‫"زين"؟‬

72
00:06:02,666 --> 00:06:03,956
‫أين أنت؟‬

73
00:06:28,000 --> 00:06:28,920
‫"زين"؟‬

74
00:06:29,000 --> 00:06:30,830
‫تحياتي يا صديقي.‬

75
00:06:30,916 --> 00:06:32,706
‫إن وجدت هذا التسجيل،‬

76
00:06:33,250 --> 00:06:34,960
‫فهذا يعني أنني لم أعد هنا.‬

77
00:06:35,750 --> 00:06:37,540
‫اسمي "زين".‬

78
00:06:37,625 --> 00:06:40,955
‫أنا غريب في هذه الأرض‬
‫أحاول إيجاد طريق العودة إلى دياري.‬

79
00:06:42,541 --> 00:06:45,461
‫من الصعب تتبع مرور الأيام في هذا المكان.‬

80
00:06:45,541 --> 00:06:47,961
‫أشعر كأنني كنت هنا منذ وقت طويل.‬

81
00:06:48,541 --> 00:06:50,331
‫لكنني أرفض التخلي عن الأمل...‬

82
00:06:51,875 --> 00:06:53,245
‫لا!‬

83
00:06:54,708 --> 00:06:57,128
‫وحدة معالجة البدلة الآلية معطّلة.‬

84
00:06:57,208 --> 00:06:58,668
‫قد أتمكن من إصلاحها،‬

85
00:06:58,750 --> 00:07:00,960
‫لكنها تتطلّب إجراء تشخيص.‬

86
00:07:01,625 --> 00:07:03,875
‫سأحاول الاتصال بمعالج البدلة الآلية.‬

87
00:07:04,708 --> 00:07:09,458
‫- يُفترض أن أكون بخير طالما لم يُفصل السلك.‬
‫- هيا!‬

88
00:07:10,833 --> 00:07:12,793
‫لكن إن ساءت الأمور...‬

89
00:07:12,875 --> 00:07:16,665
‫إن وجد أحد هذه الرسالة يومًا ما،‬
‫فرجاءً انقل هذه الرسالة.‬

90
00:07:18,041 --> 00:07:22,331
‫هذا آخر تسجيل لـ"زين"، سيد الجليد،‬

91
00:07:22,416 --> 00:07:26,956
‫ابن الدكتور "جوليان"، طالب المعلّم "وو".‬

92
00:07:27,500 --> 00:07:31,290
‫صُنعت لأحمي من لا يستطيعون حماية أنفسهم،‬

93
00:07:31,791 --> 00:07:34,421
‫وحاولت جاهدًا تحقيق هذا الهدف.‬

94
00:07:34,500 --> 00:07:36,580
‫لست نادمًا.‬

95
00:07:36,666 --> 00:07:39,706
‫كان لديّ أفضل الأصدقاء‬
‫الذين يتمناهم أي شخص.‬

96
00:07:41,458 --> 00:07:44,038
‫"بيكسال"... أنا أحبك.‬

97
00:07:45,750 --> 00:07:46,580
‫وداعًا.‬

98
00:07:47,541 --> 00:07:48,421
‫"زين"؟‬

99
00:07:56,125 --> 00:07:59,165
‫قد لا أكون بنصف براعتك الهندسية يا "زين"،‬

100
00:07:59,250 --> 00:08:00,880
‫لكن عنادي ضعف عنادك!‬

101
00:08:00,958 --> 00:08:04,078
‫وسأصلح هذا الشيء إن كان آخر شيء سأفعله.‬

102
00:08:04,166 --> 00:08:05,246
‫هذا وعد.‬

103
00:08:05,791 --> 00:08:07,421
‫صحيح؟ أأنت معي؟‬

104
00:08:09,166 --> 00:08:10,166
‫أجل.‬

105
00:08:23,791 --> 00:08:25,541
‫هيا.‬

106
00:08:28,916 --> 00:08:29,916
‫نفدت البطارية.‬

107
00:08:30,416 --> 00:08:32,126
‫لا عجب أنه لم يستطع إصلاحها.‬

108
00:08:33,208 --> 00:08:34,128
‫أتساءل...‬

109
00:08:39,583 --> 00:08:40,673
‫ها أنا ذا أحاول.‬

110
00:09:08,541 --> 00:09:10,131
‫أجل نجحت!‬

111
00:09:21,583 --> 00:09:22,963
‫أتريد ضربًا مني؟‬

112
00:09:23,041 --> 00:09:25,671
‫تعال ونل بعض الضرب أيها الببغاء الضخم.‬

113
00:09:39,083 --> 00:09:40,793
‫لا، لن يمكنك ذلك!‬

114
00:09:44,416 --> 00:09:48,826
‫أحاول جاهدًا ألا أؤذيك،‬
‫لكن آمل أن يؤلمك هذا قليلًا.‬

115
00:09:58,750 --> 00:10:00,420
‫ألم تستوعب الأمر بعد؟‬

116
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
‫أنا لست وجبتك التالية!‬

117
00:10:15,333 --> 00:10:16,173
‫المكان آمن.‬

118
00:10:16,666 --> 00:10:17,666
‫يمكنك الخروج.‬

119
00:10:18,666 --> 00:10:20,416
‫هيا. اصعد.‬

120
00:10:20,958 --> 00:10:22,708
‫لن يؤذيك. أعدك.‬

121
00:10:22,791 --> 00:10:25,671
‫سنتمكن من التحرك بشكل أسرع هكذا. هيا.‬

122
00:10:37,125 --> 00:10:38,875
‫أأنت جاهز يا صاح؟ لننطلق.‬

123
00:10:41,708 --> 00:10:42,918
‫نحن قادمان يا "زين".‬

124
00:10:43,416 --> 00:10:44,286
‫نحن قادمان.‬