Mesaj
Değneğini bırak ve teslim ol Aspheera. Kötülük günlerin sona erdi.
Asla. Yapacağım son şey de olsa
intikamımı alacağım.
Al sana Wu.
Pat.
Hayır. Dikkat edin Sensei Wu.
Pat.
Hayır.
Zane gitti.
Arkadaşıma ne yaptın?
Al şunu. Onu sürgün ettim. Asla dönüşü olmayan bir yere.
Hiçler Diyarı'na.
Durun.
Sorun yok. Bakın, gerçek değil. Hikaye bu.
Sadece kağıt. Kendim çizdim.
-Onlara ne anlattın Cole? -Hiç.
Sadece Zane ve Aspheera'yı anlatıyordum. Onu Hiçler Diyarı'na nasıl sürdüğünden.
Sence bu hikaye küçük çocuklar için uygun mu?
-Beş, 13 yaş arasına. Kesinlikle. -Şuraya bakın.
Çabuk gelin.
Ne oldu?
Bu Lloyd'un.
Bunu nereden buldun?
Ormanın öte ucunda karların üstünde. Dövüş ve çığ izleri vardı.
-Sence ne oldu? -Sence o iyi mi?
Umarım. Çünkü buradan yapabileceğimiz bir şey yok.
Lloyd tek başına.
Evet. Kendisi babam olur.
Garmadon. Yıkımların Efendisi, Gölgelerin Kralı.
Normalde yeni tanıştığım kişilere sırlarımı açmam.
Sana söyleyebilirim. Sen bir kurtsun.
Aslında bu yükten kurtulmak iyi geldi.
Ama sana "kurt" deyip duramam.
Gerçek bir ismin olmalı.
Rover nasıl?
Hoşlanmadın mı?
Peki ya Buster?
Buddy? Hayır, onlar olmaz.
Peki ya "Kızıl"? Anladın mı? Yani şundan.
İlerleme kaydediyoruz Kızıl.
Makinenin sinyali güçleniyor.
Bu taraftan.
Yaklaşıyoruz Kızıl.
Sorun ne?
Bu tarafa gitmeliyim. Geliyor musun, gelmiyor musun?
Hadi. Lütfen.
Ne oldu?
Kemikler.
Burada ne olmuş?
Neydi o?
Koş.
Kızıl.
İyi misin?
Hayır.
Bırak beni.
Kızıl.
İşte. Bir mağara.
Hayır.
Ne var orada Kızıl?
Kimsin sen?
Göster kendini.
Sorun yok.
Aradığım buydu. İşte bu.
Zane.
Zane?
Neredesin?
Zane?
Selamlar dostum.
Bu kaydı bulduysan artık burada değilim demektir.
Benim adım Zane.
Ben bu diyarda evimi bulmaya çalışan bir yabancıyım.
Buralarda günleri takip etmek zor. Uzun zamandır buradaymışım gibi geliyor.
Ama umudumu kaybedemem.
Hayır.
Aracın işlemcisi ünitesi hasarlı. Belki tamir edebilirim
önce teşhis etmem gerekiyor.
İşlemciye bağlanmayı deneyeceğim.
Kablo bağlantısı kesilmediği sürece sorun yok.
Yapma ama.
Ama bir şeyler ters giderse
bu kayıt bir gün bulunursa lütfen bu mesajı dağıtın.
Bu, Zane'in son kaydı, Buz Ustası,
Dr. Julien'in oğlu, Sensei Wu'nun öğrencisi.
Kendini koruyamayanları korumak için eğitildim
ve bu amacı gerçekleştirmeye çalıştım. Hiç bir pişmanlığım yok.
Birinin isteyebileceği en iyi arkadaşlara sahibim.
Pixal. Seni seviyorum.
Elveda.
Zane?
Senin yarın kadar bile iyi bir usta değilim Zane
ama iki katı inatçıyım.
Ve son yaptığım şey bu olsa da bunu çalıştıracağım. Söz veriyorum.
Tamam mı? Benimle misin?
Evet.
Hadi.
Akü bitmiş.
Tamir edememesine şaşmamalı.
Acaba...
Hadi bakalım.
Evet. Yaptım.
Beni mi istiyorsun?
Gel al o zaman. Seni azman muhabbet kuşu.
Hayır, bunu yapamazsın.
Sana zarar vermemek için çok uğraşıyorum ama umarım bu biraz acıtır.
Anlamaya başladın mı?
Senin sonraki yemeğin değilim.
Güvendesin.
Çıkabilirsin.
Hadi. Atlasana.
Seni incitmez. Söz veriyorum. Bu şekilde daha hızlı gideriz. Hadi.
Hazır mısın? İşte başlıyoruz.
Geliyoruz Zane.
Geliyoruz.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım