EPISODE TITLE
Hey, gib die Zeitung her. Ich brauche meine Witze-Seite.
Deine Comics können warten. Hier.
Man munkelt, dass die verschwundenen Ninjas
auf der Suche nach Zane sind.
Darum hat sie niemand seit...
Seid ihr verrückt?
Nicht im Dienst.
Was passiert denn,
wenn die Gefangenen das erfahren?
Nein!
Sie kommen auf dumme Gedanken.
Über einen Ausbruch.
Vor allem die.
Entschuldigung, Wache.
Das habe ich vom Zeitunglesen.
Was zum Teufel? Was?
Die Ninjas sind...
Ultra Violet, schau.
Hoffentlich lohnt es sich.
Das ist meine Qualitätszeit.
Es stimmt also.
Wenn die Ninjas weg sind, haben wir vielleicht eine Chance.
Heute. Nach Einschluss.
Licht aus, Zellblock Eins.
Komm schon.
Ohne die Ninjas sind wir quasi weg.
Wer weiß, wo sie sind.
Hoffentlich an einem schrecklichen Ort.
Besonders Zane. Er ist der Schlimmste.
Zane? Du machst Witze.
Er zählt kaum als Ninja.
Aber Nya, sie ist die Schlimmste.
Zane und Nya sind gar nichts
verglichen mit der Kraft von Jay.
Jay ist der Schlimmste.
Wer bist du denn?
Flüchtigal.
"Flüchtiger"?
Flüchtigal.
Der Berüchtigte?
Die Geißel von Ninjago City?
Ist die Flucht privat, oder kann man mit?
Komm mit, du Vogel, aber lass uns eins klarstellen.
Jay ist nicht der Schlimmste.
Definitiv Zane.
Habe ich erzählt, was er im letzten Kampf getan hat?
Die Söhne von Garmadon und ich kämpften gegen Lloyd und die nervige Nya,
die nicht so furchtbar wie Zane ist.
Bitte, Ultra Violet. Tu uns nichts.
Der schwache Ninja kauerte vor mir.
Der Sieg war in Reichweite, aber dann...
Moment. Das habe ich anders gehört.
Zane hatte einen Drachen, keinen Jet,
und er hat dich angeblich sofort eingefroren.
Ohne Kampf.
Falsch! Das war ein Lügner.
Ich habe Zane erledigt, aber er hat Robotertricks angewendet.
Warte. Bist du sicher?
Warst du dabei? Ich denke nicht.
Ich glaube dir. Los.
Und deshalb ist Zane der schlimmste Ninja von allen.
Klingt echt hart.
Aber glaub mir, Nya ist schlimmer.
Viel schlimmer. Ich sag's dir.
Ich fuhr mit meinem neuen,
ultimativen Nudelwagen.
Wie aus dem Nichts
kommt diese neugierige Nya
und will sich mit mir anlegen.
Hey! Privatbesitz!
Du sitzt bald wegen Diebstahls und falscher Werbung.
Falsche Werbung?
Der Wagen verkauft keine Nudeln.
Oder?
Du kriegst mich nie.
Ich mag dein Fahrzeug. Cooler als meins.
Ich nehme es dir mal ab.
Nya hat deinen Nudelwagen?
Ja, ist das zu glauben?
Und sie sagte: "Ich nehme es dir mal ab"?
Das klingt nicht nach Nya.
Sorry, wer bist du?
Flüchtigal.
Mein Schrei erfüllt die Nacht.
Egal, wir sollten weiter.
Und in der Zwischenzeit
sage ich dir, warum Jay der schlimmste Ninja ist.
Der größte Coup meines Lebens.
Ein Raubüberfall, von dem
echte Kriminelle wie wir träumen.
Dann...
Oh nein! Schau!
Der berühmte Flüchtigal.
Unser liebster Erzfeind.
Selbst wenn wir drei kämpfen, kann er es mit uns aufnehmen?
Wir hätten uns nie mit Flüchtigal einlassen dürfen!
Ich war frei, aber dann... Flüchtigal.
Wir sehen uns.
Warte. Moment. Stopp.
Der blaue Ninja hat keine Blitze.
An dem Tag schon.
Ich finde es ganz witzig. Und dann?
Ich beuge mich nicht der Tyrannei.
Du machst Flüchtigal keine Angst.
Du bist mutig, Flüchtigal.
Wir wären vielleicht Verbündete geworden. Wer weiß?
Aber heute wirst du erledigt.
Mein Respekt kommt meiner Bewunderung für dein Können gleich.
Aber Gerechtigkeit muss walten.
Ninja-ukin!
Verzeih mir, alter Erzfeind.
Hast du je einen Ninja gesehen?
Echt? Blitzseile?
So funktionieren Blitze nicht, auch keine Seile.
So war es aber.
Egal.
Hey, ein Licht.
Es wird Zeit. Keine Geschichten mehr.
Geschafft!
Endlich keinen Käfig mehr.
Weißt du, was ich jetzt mache?
Verbrechen begehen. Und wie!
Ich habe sie vermisst.
Mein Bodenradar hat ungewöhnliche unterirdische Aktivitäten entdeckt.
Ihr kommt zurück ins Kryptonische Gefängnis.
Ich revidiere meine Meinung.
Samurai X ist der Schlimmste.
Absolut.
Einverstanden.
Wer bist du?
Komm schon. Ich bin Flüchtigal.
Du bist nicht in meiner Verbrecherdatenbank.
Gar nichts?
Ich bin Flüchtigal.
Mein Schrei erfüllt die Na...
Untertitel von: Christoph Jahn