1
00:00:17,625 --> 00:00:20,205
<i>Den allerværste.</i>

2
00:00:23,500 --> 00:00:26,960
Giv mig den avis.
Jeg vil læse tegneserierne.

3
00:00:27,041 --> 00:00:29,831
Du må vente. Se her.

4
00:00:29,916 --> 00:00:36,246
En teori om ninjaernes forsvinden er,
at de er taget på jagt efter Zane.

5
00:00:36,333 --> 00:00:39,543
Så er det derfor, ingen har set dem...

6
00:00:40,208 --> 00:00:43,628
Er I vanvittige?
Tal ikke om den slags her.

7
00:00:43,708 --> 00:00:47,288
Tænk, hvis fangerne hører,
at ninjaerne er væk.

8
00:00:48,708 --> 00:00:50,288
Øh, hvad så?

9
00:00:50,375 --> 00:00:52,955
De kan få gode idéer!

10
00:00:53,958 --> 00:00:58,498
Idéer om at bryde ud. Især dem der.

11
00:01:02,125 --> 00:01:04,455
Undskyld, inspektør.

12
00:01:21,250 --> 00:01:23,460
Hvad i Nin-verden...

13
00:01:24,375 --> 00:01:26,035
Ninjaerne er...

14
00:01:29,833 --> 00:01:31,583
Ultra Violet, se.

15
00:01:31,666 --> 00:01:35,166
Det må være godt, siden du forstyrrer mig.

16
00:01:39,458 --> 00:01:41,668
Så er det altså sandt!

17
00:01:41,750 --> 00:01:46,830
Hvis ninjaene er ude af billedet,
har vi måske en chance.

18
00:01:49,333 --> 00:01:52,043
I aften, når lyset slukkes.

19
00:01:59,333 --> 00:02:01,463
Sluk lyset i blok 1.

20
00:02:40,791 --> 00:02:42,381
Kom så.

21
00:02:50,708 --> 00:02:55,168
Med ninjaerne ude af billedet
går det som smurt.

22
00:02:56,666 --> 00:02:58,126
Hvor mon de er?

23
00:02:58,208 --> 00:03:01,998
Jeg håber bare,
der er sket dem noget frygteligt.

24
00:03:03,291 --> 00:03:06,291
Især Zane. Han er den værste.

25
00:03:06,375 --> 00:03:08,075
Zane? Det er din spøg.

26
00:03:09,083 --> 00:03:14,003
Han tæller knap nok som en ninja.
Nej, Nya er den værste.

27
00:03:14,083 --> 00:03:20,423
Zane og Nya er som et varmt kram
sammenlignet med Jays styrke og dygtighed.

28
00:03:20,500 --> 00:03:22,290
Jay er den allerværste.

29
00:03:22,375 --> 00:03:23,825
Hvem pokker er du?

30
00:03:25,333 --> 00:03:26,713
Fugi-dove.

31
00:03:26,791 --> 00:03:29,921
-Fugi-hvad-for-noget?
-Fugi-dove!

32
00:03:31,375 --> 00:03:35,125
Den berygtede skurk?
Ninjago Citys plage?

33
00:03:39,458 --> 00:03:42,918
Er det en privat flugt,
eller må man være med?

34
00:03:43,000 --> 00:03:46,540
Kom bare, fugle-fyr,
men én ting er sikker.

35
00:03:46,625 --> 00:03:50,535
-Jay er ikke den værste ninja.
-Nej, det er Zane.

36
00:03:50,625 --> 00:03:53,825
Har jeg fortalt om vores sidste kamp?

37
00:03:53,916 --> 00:03:57,326
Garmadons sønner og jeg
kæmpede mod Lloyd

38
00:03:57,416 --> 00:04:01,376
og den irriterende,
men ikke nær så farlige Nya.

39
00:04:02,875 --> 00:04:05,705
Ultra Violet, gør os ikke fortræd!

40
00:04:05,791 --> 00:04:09,211
<i>De svage ninjaer krøb sammen foran mig.</i>

41
00:04:09,291 --> 00:04:12,581
<i>Sejren var næsten min, men så...</i>

42
00:04:44,875 --> 00:04:48,035
Vent lidt, jeg har hørt noget andet.

43
00:04:48,125 --> 00:04:53,325
Jeg hørte, at Zane havde en drage,
og at du straks frøs til is.

44
00:04:53,416 --> 00:04:56,076
Så snart han kom. Uden kamp.

45
00:04:56,166 --> 00:04:58,746
Forkert! Det er en fed løgn!

46
00:04:58,833 --> 00:05:04,173
Jeg havde styr på Zane,
men han brugte beskidte robottricks.

47
00:05:25,083 --> 00:05:28,583
Øjeblik, er du helt sikker på det?

48
00:05:28,666 --> 00:05:31,536
Var du der? Det mindes jeg ikke!

49
00:05:31,625 --> 00:05:33,665
Jeg tror på dig. Fortsæt.

50
00:05:40,625 --> 00:05:45,245
Og det er derfor,
at Zane er den værste ninja af dem alle.

51
00:05:45,708 --> 00:05:47,748
Ja, han lyder barsk.

52
00:05:47,833 --> 00:05:54,133
Men tro mig, Nya er værre.
Meget værre. Nu skal I bare høre.

53
00:05:55,666 --> 00:06:00,666
<i>Jeg prøvekørte min nye</i>
Ultimative Nudel-forbryderbil.</i>

54
00:06:09,500 --> 00:06:15,130
<i>Men helt uden grund dukker</i>
den nysgerrige duksetøs til Nya op</i>

55
00:06:15,208 --> 00:06:17,248
<i>og begynder at genere mig.</i>

56
00:06:42,958 --> 00:06:45,418
Hallo! Det er privat ejendom.

57
00:06:46,833 --> 00:06:51,383
Du ryger i spjældet
for tyveri og falsk reklame.

58
00:06:51,458 --> 00:06:52,788
Falsk reklame?

59
00:06:52,875 --> 00:06:55,785
Den bil sælger ikke engang nudler.

60
00:06:55,875 --> 00:06:57,995
Gør den? Gør den?!

61
00:07:01,291 --> 00:07:03,171
Du fanger mig aldrig!

62
00:07:13,458 --> 00:07:19,668
Flot vogn. Den er faktisk sejere end min.
Jeg tager den uden at spørge.

63
00:07:22,291 --> 00:07:26,381
-Stjal Nya din nudel-bil?
-Ja, er det ikke utroligt?

64
00:07:26,458 --> 00:07:31,958
-Og sagde: "Jeg tager den uden at spørge"?
-Det lyder ikke som Nya.

65
00:07:32,041 --> 00:07:35,041
-Hvem var det nu, du var?
-Fugi-dove.

66
00:07:35,125 --> 00:07:37,535
Mit skrig fylder natten.

67
00:07:42,833 --> 00:07:46,133
Nå, vi må hellere komme videre.

68
00:07:46,208 --> 00:07:48,208
Så skal jeg fortælle jer,

69
00:07:48,291 --> 00:07:53,001
hvorfor Jay er
den værste af alle ninjaerne.

70
00:07:53,083 --> 00:07:55,753
<i>Det var mit livs største kup.</i>

71
00:07:57,375 --> 00:08:01,955
<i>Et af dem, som vi hårdtarbejdende</i>
forbrydere drømmer om.</i>

72
00:08:02,791 --> 00:08:04,211
<i>Men så...</i>

73
00:08:04,291 --> 00:08:08,461
Åh nej! Se! Den berømte Fugi-dove.

74
00:08:08,541 --> 00:08:11,831
Vores hyppige og velkendte ærkefjende!

75
00:08:11,916 --> 00:08:15,416
Selvom vi er tre, kan vi så klare ham?

76
00:08:19,458 --> 00:08:24,458
Vi skulle aldrig have vovet
at udfordre Fugi-Doves kløer!

77
00:08:25,250 --> 00:08:27,710
<i>Jeg slap fra dem, men så...</i>

78
00:08:27,791 --> 00:08:29,171
Fugi-Dove.

79
00:08:30,000 --> 00:08:31,710
Så mødes vi igen.

80
00:08:32,125 --> 00:08:34,415
<i>Vent, stop engang.</i>

81
00:08:34,500 --> 00:08:38,920
-Den blå ninja rider ikke på lyn.
-Det gjorde han den dag.

82
00:08:39,000 --> 00:08:42,080
Jeg hygger mig. Hvad skete der så?

83
00:08:43,458 --> 00:08:48,538
Jeg bøjer mig ikke for dit tyranni!
Du skræmmer ikke Fugi-Dove.

84
00:08:49,791 --> 00:08:52,001
Jeg beundrer dit mod.

85
00:08:52,083 --> 00:08:56,423
Under andre omstændigheder
kunne vi måske blive allierede.

86
00:08:56,500 --> 00:08:59,250
Men nu er det ude med dig.

87
00:09:00,666 --> 00:09:04,576
Min respekt overgås kun
af beundring for dine evner.

88
00:09:04,916 --> 00:09:08,496
Men retfærdigheden må vinde. Ninja-tæv!

89
00:09:15,333 --> 00:09:17,833
Tilgiv mig, gamle nemesis.

90
00:09:27,958 --> 00:09:31,288
Har du overhovedet set en ninja?

91
00:09:31,375 --> 00:09:33,495
Jeg mener, et lyn-reb?

92
00:09:33,583 --> 00:09:37,383
Sådan virker hverken lyn eller reb!

93
00:09:37,458 --> 00:09:40,828
-Sådan skete det altså.
-Så siger vi det.

94
00:09:42,041 --> 00:09:46,961
-Se, et lys.
-Endelig. Jeg orker ikke flere historier.

95
00:09:49,458 --> 00:09:50,788
Vi klarede det!

96
00:09:50,875 --> 00:09:54,415
Endelig er jeg ikke længere i bur!

97
00:09:56,208 --> 00:10:02,288
Allerførst skal jeg begå forbrydelser.
Jeg har savnet forbrydelser.

98
00:10:10,125 --> 00:10:15,535
Jeg mente nok, min jordradar opfangede
usædvanlig underjordisk aktivitet.

99
00:10:15,625 --> 00:10:18,455
Og nu tilbage til Kryptarium-fængslet.

100
00:10:18,541 --> 00:10:22,421
Jeg har skiftet mening.
Samurai X er den værste.

101
00:10:22,500 --> 00:10:25,580
-Helt sikkert.
-Enig.

102
00:10:26,833 --> 00:10:30,963
-Hvem er du?
-Helt ærligt, jeg er Fugi-Dove.

103
00:10:32,833 --> 00:10:35,833
Du står ikke i min forbryderdatabase.

104
00:10:35,916 --> 00:10:38,746
Slet ikke? Jeg er Fugi-Dove.

105
00:10:38,833 --> 00:10:41,083
Mit skrig fylder natten...

106
00:10:58,250 --> 00:11:00,960
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve