Худший из худших.
Чего копаешься, давай комиксы читать.
Комиксы подождут. Смотри-ка.
Одна из теорий об исчезновении ниндзя
гласит о том, что они ушли искать Зейна.
Так вот почему никто не видел их уже...
C ума сошли?
Ни слова об этом на службе.
Вдруг заключённые узнают, что ниндзя пропали?
- И что? - Они могут что-то учудить!
Или придумать, как сбежать.
Особенно эти.
Извините нас.
Это что ещё за новости?
Значит, ниндзя...
Ультрафиолет, смотри.
Надеюсь, это важно. Я дорожу своим временем.
Так это правда.
Раз ниндзя не будут путаться под ногами, у нас есть шанс.
Сегодня. После отбоя.
Первый блок камер, отбой.
Вперёд.
Раз ниндзя нам не угрожают, что может пойти не так?
Интересно, где они.
Где бы они ни были, надеюсь, им плохо.
Особенно Зейну. Он худший из них.
Зейн? Да ты шутишь.
Он даже не ниндзя.
Вот Ния и вправду кошмарнее всех.
Битвы с Зейном и Нией — как обнимашки
по сравнению с силой и навыками Джея.
Джей — самый ужасный.
А ты кто вообще?
Фуджи-голубь.
Фуджи-кто?
Фуджи-голубь!
Знаменитый злодей.
Гроза Ниндзяго-Сити.
Можно присоединиться к побегу?
Можно, птенчик,
но давай проясним.
Джей — не худший из ниндзь.
Зейн точно куда хуже.
Я говорила, что он сделал в последний раз?
Мы с Сынами Гармадона напали на Ллойда
и на его чуть менее противную подружку Нию.
Прошу, Ультрафиолет. Не трогай нас.
Увидев меня, слабак-ниндзя затрясся от ужаса.
Победа была у меня в руках, но вдруг...
Погоди-ка. Я слышал, что всё было иначе.
У Зейна был дракон, а не самолёт.
И он заморозил тебя сразу как появился.
Без борьбы.
Чушь! Тебя нагло обманули.
Зейну настал бы конец,
если бы не его хитроумные робо-уловки.
Подожди-ка. Уверена, что так всё и было?
А ты сам-то был там? Не припоминаю.
Я тебе верю. Продолжай.
И вот именно поэтому Зейн — худший ниндзя из всех.
Звучит жёстко.
Но поверь мне, Ния ещё хуже.
В сто крат хуже. И вот почему.
Я обкатывал свежесобранный фургончик для продажи лапши.
И тут вдруг приезжает
эта любопытная вертихвостка Ния
и начинает мне мешать.
Это частная собственность.
Ты арестован за кражу и нарушение закона о рекламе.
Закона о рекламе?
Этот грузовик не продаёт лапшу.
Не так ли? Верно говорю?
Тебе меня не поймать.
Классная тачка. Куда круче моей.
Возьму-ка я её без спроса.
Ния украла твой фургон?
Ага, представляешь?
И сказала «Возьму-ка её без спроса»?
Как-то это не похоже на Нию.
Ты кто вообще такой?
Фуджи-голубь.
Мой курлык раздаётся в ночи.
Ладно, пора бы двигаться дальше.
А пока идём, я расскажу,
почему Джей на самом деле худший из всех ниндзя.
Это было дело всей моей жизни.
Ограбление, о каком мечтает любой уважающий себя преступник.
И вот...
О нет! Смотрите!
Знаменитый Фуджи-голубь.
Наш самый известный заклятый враг.
Нас трое, но хватит ли этого, чтобы победить?
Не стоило нам связываться с когтями могучего Фуджи-голубя!
Опасность миновала, но вдруг, откуда ни возьмись...
Мы снова встретились.
Подожди. Прервись-ка на минутку.
Он не может летать на молнии.
Ну, в тот день летал.
А мне интересно. Что было дальше?
Я не склонюсь перед тобой, тиран.
Фуджи-голубь тебя не боится.
Я восхищён твоей отвагой.
Сложись всё иначе, кто знает, может мы были бы друзьями.
Но сейчас тебе конец.
Моё восхищение твоим мастерством безгранично,
но правосудие должно свершиться.
Ниндзя-укен!
Прости, старый враг.
Ты ниндзя вживую видел вообще?
Верёвка из молнии?
Ни молнией, ни верёвкой ничего такого не сотворить.
Но так всё и было.
Как скажешь.
Смотрите, свет.
Самое время. Хватит с меня ваших историй.
Получилось!
Наконец-то я больше не в клетке.
Знаете, с чего я начну?
С преступлений. Хороших и разных.
Я скучала по ним.
Мой радар обнаружил необычную активность под землёй.
А теперь обратно в тюрьму Криптариум.
Я изменил своё мнение.
Самурай X хуже всех.
Однозначно.
Согласен.
А ты кто?
Да брось.
Я Фуджи-голубь.
О тебе нет данных в базе полиции.
Совсем ничего?
Я Фуджи-голубь.
Мой курлык раздаётся в ночи...
Перевод субтитров: Юлия Фетисова.