1
00:00:17,791 --> 00:00:19,671
‫"حليف غير متوقع"‬

2
00:00:26,500 --> 00:00:28,670
‫الجو بارد هنا.‬

3
00:00:29,250 --> 00:00:31,380
‫أجل، يداي متجمّدتان.‬

4
00:00:31,458 --> 00:00:32,958
‫بالكاد أشعر...‬

5
00:00:34,375 --> 00:00:35,245
‫"جاي"!‬

6
00:00:40,666 --> 00:00:43,496
‫هل تسمح يا "جاي"؟ أحاول العمل هنا.‬

7
00:00:43,583 --> 00:00:45,173
‫"جاي"! أأنت بخير؟‬

8
00:00:45,958 --> 00:00:47,708
‫نعم، بخير تمامًا.‬

9
00:00:47,791 --> 00:00:50,501
‫لكنني سئمت من كل هذا الجليد والثلج.‬

10
00:00:51,208 --> 00:00:53,748
‫أليس صحيح يا "نيا" أن الجليد عبارة عن ماء؟‬

11
00:00:54,250 --> 00:00:59,080
‫لم لا يمكنك استخدام قوتك الأساسية‬
‫وتخلّصينا من الثلج والجليد؟‬

12
00:00:59,166 --> 00:01:02,576
‫لأنني لا أستطيع التحكّم بالماء‬
‫عندما يكون متجمدًا. لن يتحرك.‬

13
00:01:03,375 --> 00:01:04,495
‫هذا مؤسف.‬

14
00:01:04,583 --> 00:01:06,673
‫كان بإمكانك أن تكوني مفيدة جدًا.‬

15
00:01:06,750 --> 00:01:09,250
‫ألن يكون رائعًا لو استطاعت أن تلوّح بيديها‬

16
00:01:09,333 --> 00:01:10,753
‫وبسرعة ينتهي العمل!‬

17
00:01:10,833 --> 00:01:14,713
‫سيوفر هذا علينا ساعات‬
‫وساعات من العمل البطيء والممل والمنهك.‬

18
00:01:14,791 --> 00:01:18,251
‫حسنًا! علينا أن نفعل ذلك‬
‫بطريقة بطيئة ومملة ومنهكة.‬

19
00:01:19,083 --> 00:01:19,923
‫أنت!‬

20
00:01:21,458 --> 00:01:23,578
‫بالحديث عن البطء، أين "كاي"؟‬

21
00:01:24,250 --> 00:01:27,330
‫صانع النار!‬

22
00:01:27,875 --> 00:01:29,745
‫اصنع النار!‬

23
00:01:29,833 --> 00:01:32,333
‫- لسمكتي أيضًا.‬
‫- أطه سمكتي.‬

24
00:01:32,416 --> 00:01:35,166
‫حسنًا، الواحد تلو الآخر.‬

25
00:01:39,166 --> 00:01:40,286
‫انظروا إلى هذا!‬

26
00:01:41,833 --> 00:01:45,333
‫إلى أين تذهبون؟ هناك المزيد.‬

27
00:01:45,416 --> 00:01:47,746
‫لدى صانع النار معجزات أكثر.‬

28
00:01:48,250 --> 00:01:50,540
‫"لدى صانع النار معجزات أكثر؟"‬

29
00:01:50,625 --> 00:01:52,535
‫أبقي الأولاد مستمتعين فحسب.‬

30
00:01:52,625 --> 00:01:56,035
‫حسنًا. ما دمت لا تجهد نفسك.‬

31
00:01:56,125 --> 00:01:57,785
‫لا. أشعر بشعور رائع.‬

32
00:01:57,875 --> 00:02:00,165
‫ينمو هذا المكان بداخلي حقًا.‬

33
00:02:00,250 --> 00:02:01,630
‫ليس الأمر سيئًا حقًا.‬

34
00:02:02,125 --> 00:02:03,825
‫حسنًا، هذا جيد.‬

35
00:02:03,916 --> 00:02:06,166
‫هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟‬

36
00:02:06,250 --> 00:02:08,330
‫بالتأكيد. الراحة والاسترخاء.‬

37
00:02:08,916 --> 00:02:09,826
‫حقًا؟‬

38
00:02:09,916 --> 00:02:11,326
‫كلا، ليس كذلك!‬

39
00:02:14,708 --> 00:02:15,538
‫أنت!‬

40
00:02:19,208 --> 00:02:21,078
‫ما الذي يزعجك يا "نيا"؟‬

41
00:02:25,541 --> 00:02:28,381
‫لا شيء. أنا سعيدة من أجل "كاي".‬

42
00:02:28,458 --> 00:02:32,538
‫عادت قواه، وهذا رائع على ما أظن.‬
‫كل ما في الأمر...‬

43
00:02:33,916 --> 00:02:34,876
‫ماذا؟‬

44
00:02:36,458 --> 00:02:37,578
‫قواي الخاصة.‬

45
00:02:38,125 --> 00:02:41,325
‫لا تعمل في هذا المكان.‬
‫لا يمكنني فعل أي شيء.‬

46
00:02:41,416 --> 00:02:44,416
‫هبتك هي التحكم بالماء، أليس كذلك؟‬

47
00:02:44,500 --> 00:02:46,880
‫نعم، لكن الماء هنا متجمّد.‬

48
00:02:46,958 --> 00:02:50,168
‫لا يمكنني التحكم بالجليد.‬
‫إنهما عنصران مختلفان.‬

49
00:02:50,250 --> 00:02:52,830
‫إنهما مختلفان، لكنهما واحد.‬

50
00:02:53,375 --> 00:02:56,665
‫لا يوجد جليد من دون ماء.‬

51
00:02:56,750 --> 00:02:58,380
‫إنه لا يصغي إليّ.‬

52
00:02:58,458 --> 00:03:01,668
‫يجب أن تتحدّثي إليه بوضوح أكثر إذًا.‬

53
00:03:20,625 --> 00:03:22,455
‫قطعة عنيدة من الثلج!‬

54
00:03:26,916 --> 00:03:28,746
‫هذا كل شيء! أكره الثلج!‬

55
00:03:28,833 --> 00:03:31,463
‫وأكره هذا المكان! وأكره...‬

56
00:03:31,541 --> 00:03:32,461
‫"نيا"؟‬

57
00:03:33,000 --> 00:03:34,420
‫أأنت بخير؟‬

58
00:03:34,500 --> 00:03:35,330
‫أنا...‬

59
00:03:36,041 --> 00:03:37,251
‫لا شيء.‬

60
00:03:37,333 --> 00:03:40,963
‫إنما أشعر...‬
‫بأنني عديمة الفائدة من دون قواي.‬

61
00:03:41,041 --> 00:03:42,711
‫أنت لست عديمة الفائدة...‬

62
00:03:44,625 --> 00:03:47,495
‫في الواقع، هذا ما أردت أن أسألك عنه.‬

63
00:03:47,583 --> 00:03:49,833
‫أريدك أن تحمي القرية مع البقية.‬

64
00:03:49,916 --> 00:03:52,626
‫- في حال عاد هؤلاء الساموراي الجليديين.‬
‫- ماذا عنك؟‬

65
00:03:53,750 --> 00:03:55,540
‫يجب أن أرحل لبعض الوقت.‬

66
00:03:55,625 --> 00:03:57,245
‫هل ستسعى خلف "زين"؟‬

67
00:03:57,333 --> 00:04:00,543
‫آمل ألا تظن أنك ستذهب وحدك. سنأتي معك.‬

68
00:04:00,625 --> 00:04:02,125
‫لقد فكّرت في هذا يا "نيا".‬

69
00:04:02,208 --> 00:04:05,918
‫هناك طريقتان فقط للوصول إلى تلك القلعة:‬
‫بالقوة والتخفّي.‬

70
00:04:06,000 --> 00:04:07,380
‫والقوة لن تفلح.‬

71
00:04:07,458 --> 00:04:10,248
‫رأيت مدى قوة إمبراطور الجليد.‬

72
00:04:10,333 --> 00:04:11,543
‫نتسلّل إذًا.‬

73
00:04:11,625 --> 00:04:13,575
‫كالنينجا الماكرة.‬

74
00:04:16,875 --> 00:04:18,705
‫أحدنا لديه فرصة أفضل من 5.‬

75
00:04:18,791 --> 00:04:21,751
‫وإمبراطور الجليد سيراقبكم أنتم، وليس أنا.‬

76
00:04:21,833 --> 00:04:23,753
‫سيرسل المزيد‬
‫من محاربي ساموراي الجليد إلى هنا،‬

77
00:04:23,833 --> 00:04:26,883
‫ولهذا أريدك أن تبقي وتحمي هؤلاء الناس.‬

78
00:04:27,541 --> 00:04:31,421
‫لكي نلفت انتباهه بينما تتسلّل وتجد "زين".‬

79
00:04:31,500 --> 00:04:32,460
‫بالضبط.‬

80
00:04:32,541 --> 00:04:34,961
‫إنها مجازفة، لكنها قد تنجح.‬

81
00:04:35,041 --> 00:04:37,251
‫ستنجح. ثقي بي.‬

82
00:04:41,833 --> 00:04:43,423
‫على الأقل خذ هذا معك.‬

83
00:04:43,500 --> 00:04:46,790
‫إنه مفتاح البدلة الآلية.‬
‫سيصدر صوتًا إن اقتربت منها.‬

84
00:04:46,875 --> 00:04:47,995
‫حسنًا. شكرًا.‬

85
00:04:48,083 --> 00:04:49,883
‫- وستحتاج إلى هذه.‬
‫- ما هذه؟‬

86
00:04:49,958 --> 00:04:54,078
‫سمكة مجففة. ليست سيئة كما يبدو.‬
‫تبدو كاللحم المقدد نوعًا ما. ‬

87
00:04:54,166 --> 00:04:55,916
‫أتريدني أن أطهيها لك؟‬

88
00:04:57,583 --> 00:04:59,503
‫لا، أشكرك. سأحتفظ بها لوقت لاحق.‬

89
00:04:59,583 --> 00:05:03,423
‫جيد، لأنني تعبت نوعًا ما.‬
‫لم تعد قواي بالكامل بعد.‬

90
00:05:03,500 --> 00:05:04,710
‫توخى الحذر هناك‬

91
00:05:19,958 --> 00:05:23,458
‫ستسعد لمعرفتك أنه قد تحظى بصحبة قريبًا.‬

92
00:05:23,541 --> 00:05:27,881
‫شخص غريب من عالم آخر‬
‫يرتدي رداءً باللون الأخضر.‬

93
00:05:28,833 --> 00:05:31,543
‫أيًا من كان، سيفشل بالطبع، ‬

94
00:05:31,625 --> 00:05:34,575
‫كما يفشل كل من يقف ضدّ الإمبراطور.‬

95
00:05:35,083 --> 00:05:37,713
‫لكن إن انضممت إلينا،‬

96
00:05:38,208 --> 00:05:40,328
‫ربما يمكن إنقاذ حياته.‬

97
00:05:40,416 --> 00:05:45,746
‫المحارب الذي يتمتع بقدراتك‬
‫يمكن أن يكون ذا قيمة.‬

98
00:05:47,875 --> 00:05:51,705
‫يكافئ الإمبراطور من يقدّره.‬

99
00:05:51,791 --> 00:05:52,921
‫ما رأيك؟‬

100
00:05:54,791 --> 00:05:56,251
‫عنيد حتى النهاية.‬

101
00:05:56,750 --> 00:05:58,000
‫فليكن ذلك.‬

102
00:05:58,083 --> 00:06:00,213
‫سيهلك صاحب الرداء الأخضر.‬

103
00:06:49,000 --> 00:06:49,830
‫عجبًا!‬

104
00:06:49,916 --> 00:06:52,246
‫لم أر ذئبًا مثلك من قبل.‬

105
00:06:52,750 --> 00:06:54,130
‫ماذا تريد؟‬

106
00:06:54,208 --> 00:06:55,668
‫لا بد أنك جائع.‬

107
00:06:55,750 --> 00:06:58,460
‫لا تفكّر في الأمر حتى.‬
‫سأقاتلك حتى الرمق الأخير.‬

108
00:07:05,541 --> 00:07:06,671
‫يمكنك أكلها.‬

109
00:07:06,750 --> 00:07:08,960
‫اتفقنا؟ أنعتبر ذلك هدنة؟‬

110
00:07:15,166 --> 00:07:16,626
‫"مالا ووجيرا".‬

111
00:07:17,125 --> 00:07:20,955
‫إن أصدرت صوتًا،‬
‫فسيدمّرك غضب "ووجيرا".‬

112
00:07:21,916 --> 00:07:23,996
‫حسنًا. لن أصدر صوتًا.‬

113
00:07:25,208 --> 00:07:26,628
‫هادئ كالنسيم.‬

114
00:08:14,666 --> 00:08:15,956
‫غضب "ووجيرا"؟‬

115
00:08:16,708 --> 00:08:19,628
‫غضب "ووجيرا"!‬

116
00:08:35,833 --> 00:08:37,083
‫لقد أنقذت حياتي.‬

117
00:08:37,791 --> 00:08:40,421
‫أشكرك. اسمي "لويد".‬

118
00:08:42,708 --> 00:08:45,248
‫ماذا أفعل؟ لا بد أنني جُننت.‬

119
00:08:45,333 --> 00:08:46,793
‫لا يمكنك أن تفهمني.‬

120
00:08:59,416 --> 00:09:02,076
‫يزداد الجو برودة. يجب أن نجد مأوى.‬

121
00:09:06,541 --> 00:09:09,581
‫لا أصدّق ذلك. مركبة "لؤلؤة الأرض".‬

122
00:09:21,875 --> 00:09:23,825
‫أرجوك... أعملي.‬

123
00:09:27,750 --> 00:09:29,000
‫يا لها من فوضى!‬

124
00:09:29,083 --> 00:09:30,503
‫المناظير معطّلة.‬

125
00:09:30,583 --> 00:09:31,753
‫الأنظمة احتُرقت.‬

126
00:09:32,250 --> 00:09:33,500
‫لا جدوى منها.‬

127
00:09:43,708 --> 00:09:47,538
‫حتى لو أنقذت "زين" من القلعة،‬
‫لا يزال أمامنا طريق العودة.‬

128
00:09:48,291 --> 00:09:49,501
‫فيم كنت أفكّر؟‬

129
00:09:50,000 --> 00:09:51,670
‫لا يمكنني فعل هذا وحدي.‬

130
00:09:55,666 --> 00:09:57,826
‫من السهل عليك أن تعوي، فأنت ذئب.‬

131
00:09:59,083 --> 00:10:02,213
‫غدًا سأعود إلى القرية وأضع خطة جديدة.‬

132
00:10:25,625 --> 00:10:26,745
‫ماذا؟‬

133
00:10:31,041 --> 00:10:31,961
‫البدلة الآلية؟‬

134
00:10:32,458 --> 00:10:34,578
‫مهلًا! البدلة الآلية.‬

135
00:10:34,666 --> 00:10:37,916
‫إن كانت لا تزال تعمل،‬
‫ستمنحنا فرصة ضدّ إمبراطور الجليد.‬

136
00:10:38,000 --> 00:10:39,460
‫ما رأيك؟ أأنت معي؟‬

137
00:10:41,916 --> 00:10:42,786
‫رائع.‬

138
00:10:42,875 --> 00:10:45,285
‫اصمد يا "زين"، ها نحن قادمون.‬