Um aliado improvável.
Está frio aqui em cima.
Sim, tenho as mãos geladas.
Mal sinto as minhas...
Jay!
Jay, importas-te? Tento trabalhar.
Jay! Estás bem?
Sim, ótimo.
Mas fico cansado deste gelo e neve.
Nya, o gelo é água, certo?
Porque não usas os poderes elementares e limpas o gelo e a neve para nós?
Porque não controlo a água congelada. Não se mexe.
Que chatice.
Podias ter sido muito útil.
Não seria altamente ela abanar as mãos e pronto, trabalho feito.
Poupar-nos-ia horas de trabalho lento, chato e cansativo.
Bem, teremos de fazê-lo de forma lenta, chata e cansativa.
Então?
Por falar em lento, o Kai?
Criador de Fogo!
Cria o fogo!
- O meu também. - Cozinha o meu!
Pronto, um de cada vez.
Vejam isto!
Então, aonde vão? Há mais de onde esse veio.
O Criador de Fogo tem mais milagres.
"O Criador de Fogo tem mais milagres?"
Só entretenho os miúdos.
Está bem.
Desde que não te lesiones.
Não. Sinto-me ótimo.
Estou a gostar deste sítio.
Não é nada mau.
Bem, isso é bom.
É esse o objetivo, não é?
Podes crer. Descanso e relaxamento.
É?
Não, não é!
Então?
O que te perturba, Nya?
Nada. Fico feliz pelo Kai.
Os poderes dele estão a voltar e é ótimo, acho. É só que...
O quê?
Os meus poderes.
Não funcionam cá. Não posso fazer nada.
És um elemento da água, não és?
Sim, mas a água está congelada.
Não controlo o gelo. São elementos diferentes.
São diferentes, mas um só.
Não pode haver gelo sem água.
Ele não me escuta.
Então, tens de falar mais claramente.
Pedaço de gelo teimoso!
Pronto! Odeio gelo!
E odeio este sítio! E odeio...
Nya?
Estás bem?
Eu...
Não é nada.
Só me sinto...
... inútil sem os meus poderes.
Não és inútil...
Aliás, era o que te queria pedir. Preciso que protejas a aldeia com o resto.
- Caso os Blizzard Samurais voltem. - E tu?
Tenho de me afastar.
Vais atrás do Zane?
Espero que não penses em ir sozinho. Vamos contigo.
Pensei nisto, Nya.
Só há duas formas de entrar no castelo: força ou socapa.
E a força não resulta.
Viste como o Imperador do Gelo é poderoso.
Esgueiramo-nos.
Como ninjas astutos que somos.
É melhor um do que cinco.
E o Imperador vai vigiar-vos, não a mim.
Enviará mais Blizzard Samurais,
por isso, preciso que fiquem e protejam esta gente.
Então, distraímo-lo enquanto te esgueiras e encontras o Zane.
Exatamente.
É arriscado, mas pode resultar.
Vai resultar. Confia em mim.
Ao menos, leva isto.
Está ligado ao mech. Se te aproximares, deve apitar.
Certo. Obrigado.
- E precisarás disto. - O que é?
Peixe seco. Não é tão mau assim. É como bife seco.
Queres que o acenda?
Não, obrigado. Vou guardá-lo.
Boa, pois estou exausto. Os meus poderes não voltaram totalmente.
Tem cuidado lá.
Gostarás de saber que terás companhia em breve.
Um estranho, de outro reino, vestido de verde.
Seja quem for, vai falhar, claro,
como todos os opositores do Imperador.
Mas caso te juntes a nós, talvez a vida dele possa ser poupada.
Um guerreiro com as tuas habilidades pode ser muito valioso.
O Imperador recompensa aqueles que valoriza.
O que dizes?
Teimoso até ao fim.
Assim seja.
O verde vai morrer.
Nunca vi um lobo como tu.
O que queres?
Deves ter fome.
Bem, nem penses nisso. Eu luto.
Podes comê-lo.
Está bem? Tréguas?
Mala Wujira.
Se fizerem barulho, a Fúria de Wujira vai abater-vos.
Está bem. Nenhum som.
Calado como um rato.
A Fúria de Wujira?
A Fúria de Wujira!
Salvaste-me a vida. Obrigado. Chamo-me Lloyd.
O que faço? Devo estar maluco.
Não me entendes.
Está a arrefecer. Temos de encontrar abrigo.
Não acredito. A Land Bounty.
Por favor, funciona.
Que confusão.
Não há miras.
Os circuitos estão fritos. É escusado.
Mesmo que eu salve o Zane do castelo, não temos como voltar a casa.
No que pensava eu?
Não faço isto sozinho.
É fácil para ti uivar isso, és um lobo.
Amanhã, volto à aldeia e faço um novo plano.
O quê?
O mech?
Espera. O mech.
Se funcionar, temos uma hipótese contra o Imperador.
Então, alinhas?
Altamente.
Espera, Zane, cá vamos nós.
Legendas: Ricardo Duarte