EN UVENTET ALLIERT
Det er kaldt her oppe.
Ja, hendene mine er frosne.
Jeg kjenner så vidt...
Jay!
Jeg prøver å jobbe her.
Går det bra med deg?
Ja, bare bra, men jeg er lei av is og snø.
Is er vann, ikke sant?
Kan du ikke bruke kreftene dine til å fjerne snøen og isen?
Jeg kan ikke styre frossent vann.
Så synd.
Du kunne vært nyttig.
Hadde det ikke vært kult om hun kunne trylle bort isen?
Det hadde spart oss for timevis med arbeid.
Vi må gjøre det på den trege måten.
Hei.
-Når vi snakker om treg, hvor er Kai? -Ildskaper!
Skap ild!
-Min også. -Stek min!
Ok, én om gangen.
Se på dette!
Hvor skal dere? Det er mer der det kom fra.
-Ildskaperen har flere mirakler. -"Ildskaperen har flere mirakler"?
Jeg underholder barna.
Så lenge du ikke sliter deg ut.
Nei, jeg har det bra. Jeg liker dette stedet.
Det er ikke så ille.
Så bra.
-Det er det som betyr noe. -Absolutt. Hvile og avslapning.
Er det?
Nei!
Hei.
Hva er galt?
Ingenting. Jeg er glad på Kais vegne.
Han har fått kreftene tilbake, og det er flott. Jeg bare...
Hva?
Kreftene mine.
De virker ikke her. Jeg får ikke til noe.
Du har vannkrefter, ikke sant?
Ja, men vannet her er frosset.
Jeg kan ikke kontrollere is.
De er annerledes, men like.
Det finnes ikke is uten vann.
-Den hører ikke på meg. -Da må du snakke tydeligere.
Sta is!
Jeg hater is!
Og jeg hater dette stedet!
Nya?
Går det bra?
Jeg...
Det var ingenting. Jeg føler meg bare nytteløs uten krefter.
Du er ikke nytteløs.
Jeg ville spørre deg om noe. Kan du beskytte landsbyen med de andre?
-Om samuraiene kommer. -Hva med deg?
-Jeg må dra. -Skal du finne Zane?
-Jeg håper ikke du skal gjøre det alene. -Jeg har tenkt på det.
Det finnes to veier inn: med makt eller sniking.
Og makt går ikke.
Du har sett hvor sterk keiseren er.
Så vi sniker oss inn. Vi er tross alt ninjaer.
Én er bedre enn fem, og iskeiseren overvåker dere, ikke meg.
Han sender flere issamuraier, og derfor må du beskytte landsbyen.
Vi avleder ham mens du finner Zane.
Akkurat.
-Det er risikabelt, men det kan gå. -Det kommer til å funke.
Ta med deg denne.
Den piper når du er nær roboten.
Takk.
-Og denne. -Hva er det?
Tørrfisk. Det er ikke så ille som det høres ut.
Skal jeg steke den?
-Takk, men jeg sparer den til senere. -Fint, for jeg er ganske sliten.
Vær forsiktig.
Snart må du ikke være alene lenger.
En fremmed fra et annet rike kledd i grønt.
Han vil selvsagt mislykkes, som alle som går imot keiseren.
Men om du blir med oss, får han kanskje leve.
En kriger med evner som dine kan være verdifull.
Keiseren belønner de han liker.
Hva sier du?
Sta til det siste.
Greit.
Den grønne skal dø.
Jeg har aldri sett en ulv som deg.
Hva vil du?
Du er nok sulten.
Ikke tenk på det. Jeg kan slåss.
Du kan spise den. Greit? Våpenhvile?
Mala Wujira.
Hvis du lager en lyd, vil Wujira angripe deg.
Ok. Ingen lyd.
Stille som en bris.
Wujiras vrede?
Wujiras vrede!
Du reddet meg.
Takk. Jeg heter Lloyd.
Hva gjør jeg? Jeg må være gal. Du forstår meg ikke.
Det er kaldt. Vi må finne ly.
Jeg tror det ikke. Det er Bounty.
Vær så snill... Virk.
For et rot. Radaren er ødelagt. Systemet har krasjet.
Dette er håpløst.
Selv om jeg redder Zane, kommer vi oss ikke hjem.
Hva tenkte jeg på? Dette går ikke alene.
Lett for deg å ule, som er ulv.
I morgen drar jeg tilbake og lager en ny plan.
Hva?
Roboten?
Vent. Roboten.
Om den virker, har vi en sjanse mot iskeiseren. Er du med meg?
Kult.
Hold ut, Zane, her kommer vi.
Tekst: Trine Friis