YLLÄTTÄVÄ LIITTOLAINEN
Täällä on kylmä.
Käteni ovat jäässä.
Tuskin tunnen...
Jay!
Jay, älä viitsi. Yritän tehdä töitä.
Jay! Oletko okei?
Joo, ihan mahtavasti. Mutta lumi ja jää alkaa kyllästyttää.
Hei, Nya. Jäähän on vettä.
Etkö voisi käyttää elementtivoimiasi ja poistaa ne?
En hallitse jäätynyttä vettä. Se ei liiku.
Kurjaa. Sinusta olisi voinut olla hyötyä.
Kunpa hän saisi sen hoidettua kättä heilauttamalla.
Se säästäisi meidät hitaalta raatamiselta.
No, täytyy kai vain raataa hitaasti.
Hei.
Missä muuten Kai on?
Tulentekijä!
Tee tulta.
Minulle myös. -Paista minun.
Yksi kerrallaan.
Katsokaa!
Minne menette? Tätä riittää lisää.
Tulentekijällä on ihmeitä. -"Tulentekijällä on ihmeitä"?
Viihdytän vain lapsia.
Hyvä on. Kunhan et rasita itseäsi liikaa.
En toki. Tuntuu hyvältä. Alan pitää tästä paikasta.
Se on ihan hyvä.
Sepä hyvä kuulla. Sehän tässä tärkeintä on.
Niin. Lepo ja rentoutuminen. -Niinkö?
Ei ole!
Hei.
Mikä huolettaa, Nya?
Ei mikään. Iloitsen Kain puolesta.
Hänen voimansa palaavat, ja se on hienoa. Minä vain...
Mitä?
Omat voimani.
Ne eivät toimi täällä. En voi mitään.
Olet veden mestari, eikö vain?
Kyllä, mutta vesi on jäässä.
En hallitse jäätä. Se on eri elementti.
Ne ovat erilaisia, mutta yhtä.
Ei voi olla jäätä ilman vettä.
Se ei tottele minua.
Sinun on puhuttava selkeämmin.
Itsepäinen jääpala!
Nyt riittää. Vihaan jäätä. Ja vihaan tätä paikkaa ja...
Nya?
Oletko kunnossa?
Minä...
Ei mitään.
Tunnen itseni hyödyttömäksi ilman voimiani.
Et sinä ole hyödytön.
Itse asiassa, pitikin kysymäni.
Voisitteko suojella kylää?
Jos samurait palaavat. -Entä sinä?
Minun on lähdettävä.
Zanen peräänkö? Et kai luule lähteväsi yksin? Tulemme mukaan.
Olen miettinyt sitä. Linnaan pääsee vain voimalla tai viekkaudella.
Voima ei toimi.
Tiedät, miten mahtava Jääkeisari on.
Mennään salaa. Olemme ovelia ninjoja.
Yksin onnistuu helpommin. Jääkeisari kyttää teitä, ei minua.
Hän lähettää lumimyrskysamuraita. Siksi kylää pitää suojella.
Me kiinnitämme hänen huomionsa ja sinä etsit Zanen.
Juuri niin. -Vaarallista, mutta voi onnistua.
Se onnistuu. Luota minuun.
Ota ainakin tämä.
Se tunnistaa robotin, ja piippaa lähellä.
Okei. Kiitos.
Tarvitset tätä. -Mitä?
Kuivattua kalaa. Ei se ole pahaa. Kuin kuivalihaa.
Sytytänkö sen sinulle?
Ei, kiitos. Myöhemmin.
Hyvä. Olenkin poikki. En ole ihan kunnossa.
Ole varovainen.
Saatat pian saada seuraa.
Vihreäasuisen muukalaisen toisesta todellisuudesta.
Kuka onkaan, hän epäonnistuu, kuten kaikki keisaria uhmaavat.
Mutta jos liityt meihin,
hänen henkensä voi säästyä.
Sinun kyvyilläsi varustettu soturi voisi olla arvokas.
Keisari palkitsee heidät, keitä arvostaa.
Mitä sanot?
Aina itsepäinen.
Olkoon sitten.
Vihreä tuhoutuu.
En ole nähnyt kaltaistasi.
Mitä sinä haluat?
Taidat olla nälkäinen. Älä edes yritä. Panen vastaan.
Voit syödä sen. Sopiiko? Aselepo.
Mala Wujira.
Jos pidät ääntä, Wujiran viha tuhoaa sinut.
Okei. Ei ääntä.
Hiljaa kuin hiiri.
Wujiran viha?
Wujiran viha!
Pelastit henkeni.
Kiitos. Nimeni on Lloyd.
Mitä minä teen? Olen ihan hullu. Ethän sinä ymmärrä.
Alkaa olla kylmä. Pitää löytää suoja.
Uskomatonta. Maabounty.
Ole kiltti ja käynnisty.
Mikä sotku. Ei virtaa. Järjestelmä on kärähtänyt.
Toivotonta.
Vaikka pelastaisin Zanen, emme pääse kotiin.
Mitä minä ajattelin? En pysty tähän yksin.
Helppo sinun on ulvoa.
Palaan tekemään uuden suunnitelman.
Mitä?
Robotti?
Hetkinen. Robotti.
Jos se toimii, voimme voittaa Jääkeisarin.
Mitä sanot?
Mahtavaa. Kestä vielä, Zane. Olemme tulossa.
Tekstitys: Paula Pohjanrinne