Un aliado inesperado.
¡Vaya! Sí que hace frío aquí arriba.
Sí, tengo las manos congeladas. Casi no siento mis...
¡Jay!
Jay, ¿te molestaría? Intento trabajar.
¡Jay! ¿Estás bien?
Sí, genial.
Pero me cansa tanto hielo y nieve.
Oye, Nya, el hielo es agua, ¿no?
¿Por qué no puedes usar tus poderes para limpiar esta nieve?
No puedo controlar agua congelada. No se mueve.
Qué lata. Podrías haber sido muy útil.
¿No sería genial si pudiera mover las manos y listo?
Nos ahorraría horas de trabajo duro y lento.
Tendremos que hacerlo en la forma dura y lenta.
¡Oye!
Hablando de lentitud, ¿dónde está Kai?
¡Creafuego!
¡Dame fuego!
- A mí también. - ¡Y a mí!
Está bien. Uno a la vez.
¡Mira!
¿Adónde van? Aún hay más.
- Creafuego tiene más milagros. - ¿"Creafuego tiene más milagros"?
Solo entretengo a los niños.
Siempre y cuando no te esfuerces demasiado.
No. Me siento genial.
Este lugar me está gustando.
No es tan malo.
- ¡Pues qué bien! De eso se trata, ¿no? - Claro que sí, de descansar y relajarse.
¿Sí?
¡No!
¡Oye!
¿Qué te molesta, Nya?
Nada. Me alegro por Kai.
Sus poderes están volviendo, y eso es genial, supongo. Pero...
¿Qué?
Mis poderes.
No funcionan aquí. No puedo hacer nada.
- Tu elemento es el agua, ¿no? - Sí, pero el agua está congelada.
No controlo el hielo. Son dos elementos diferentes.
Son diferentes, pero uno solo.
No puede haber hielo sin agua.
No me obedece.
Entonces debes hablar con más claridad.
¡Hielo testarudo!
¡Odio el hielo!
¡Y odio este lugar! Y odio...
¿Nya?
¿Estás bien?
Es que...
No es nada.
Es solo que me siento inútil sin mis poderes.
No eres inútil.
De hecho, eso quería pedirte. Necesito que protejan la aldea.
- Por si regresan los samuráis. - ¿Y tú?
Debo irme un tiempo.
¿Ir por Zane?
Espero que no pienses ir solo. Iremos contigo.
Lo he pensado, Nya.
Hay dos formas de entrar: a la fuerza o a hurtadillas.
Y la fuerza no sirve. Ya viste el poder del emperador.
Nos escabullimos, como ninjas astutos que somos.
Uno tiene más chance que cinco.
Y el emperador los vigilará a ustedes, no a mí.
Enviará más samuráis aquí, por eso necesito que se queden a cuidar.
¿Llamaremos su atención mientras entras a buscar a Zane?
Exacto.
- Es riesgoso, pero podría funcionar. - Funcionará. Confía en mí.
Lleva esto contigo.
Está sincronizado con el meka. Si te acercas, sonará.
Bien. Gracias.
- Y necesitas esto. - ¿Qué es?
Pescado seco. No es tan malo como suena. Es como carne seca.
¿Quieres que lo encienda?
No, gracias. Lo guardaré.
Bien, porque estoy exhausto. Mis poderes no han vuelto del todo.
Cuídate.
Te alegrará saber que pronto tendrás compañía.
Un forastero, de otro reino, vestido de verde.
Quienquiera que sea fracasará, como todo el que se enfrenta al emperador.
Pero, si te unes a nosotros, quizá su vida podría salvarse.
Un guerrero con tus habilidades podría ser muy valioso.
El emperador recompensa a los que valora.
¿Qué dices?
Terco hasta el final.
Como quieras.
El verde perecerá.
¡Cielos! Nunca había visto un lobo como tú.
¿Qué quieres?
Debes tener hambre.
Pues ni lo pienses. Me defenderé.
Puedes comer eso. ¿Bueno?
¿Tregua?
Mala Wujira.
"Si haces ruido, la Ira de Wujira te derribará".
Bueno, nada de ruido.
Silencioso como brisa.
¿La ira de Wujira?
¡La ira de Wujira!
Salvaste mi vida.
Gracias. Me llamo Lloyd.
¿Qué estoy haciendo? Debo estar loco. No me entiendes.
Hace más frío. Necesitamos refugio.
¡Increíble! ¡El Bounty!
Por favor, funciona.
Qué desastre. Visores dañados, circuitos quemados.
No tiene remedio.
Aún si rescato a Zane, no podremos volver a casa.
¿Qué estaba pensando? No puedo hacerlo solo.
Fácil para ti aullarlo, eres un lobo.
Mañana volveré a la aldea y haré un nuevo plan.
¿Qué?
¿El meka?
Espera. ¡El meka!
Si aún sirve, podríamos enfrentarnos al emperador.
¿Qué dices? ¿Aceptas?
Genial.
Resiste, Zane, aquí vamos.
Subtítulos: David Marín